flamme oor Grieks

flamme

/flɑm/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

φλόγα

naamwoord vroulike

Matière qui brule|1

Les traitements physiques, tels que la vapeur ou la flamme directe, sont autorisés.
Επιτρέπεται η φυσική επεξεργασία, όπως με ατμό ή γυμνή φλόγα.

φωτιά

naamwoord vroulike

Tom la sauva des flammes.
Ο Τομ την έσωσε απ' τη φωτιά.

Φλόγα

manifestation lumineuse et mobile d'un feu

Les traitements physiques, tels que la vapeur ou la flamme directe, sont autorisés.
Επιτρέπεται η φυσική επεξεργασία, όπως με ατμό ή γυμνή φλόγα.

Soortgelyke frases

flamme olympique
Ολυμπιακή φλόγα

Flamme olympique
Ολυμπιακή Φλόγα

lance-flammes
Φλογοβόλο · φλογοβόλο

lance-flamme
φλογοβόλο

voorbeelde

analyseur à ionisation de flamme, avec détecteur, vannes, tuyauteries, etc., chauffés à # K (# °C) ±# K(HFID
ο αναλυτής πρέπει να είναι τύπου ανιχνευτή ιονισμού φλόγας, του οποίου τα στοιχεία ανίχνευσης, οι βαλβίδες, οι σωληνώσεις κ.λπ. θερμαίνονται στους # K (# °C) ±# K (HFID

Par «feu» l'émission de flammes par le dispositif soumis à l'essai.
ως «φωτιά» νοείται η έξοδος φλογών από μια υπό δοκιμή διάταξη.

Le mesurage du temps de combustion commence à l'instant où le point d'attaque de la flamme dépasse le premier repère de mesurage.
Η έναρξη μέτρησης του χρόνου καύσης πραγματοποιείται τη χρονική στιγμή κατά την οποία η φλόγα διέρχεται από το πρώτο σημείο μέτρησης.

Peuvent être seuls installés des appareils d'utilisation qui sont admis pour le fonctionnement au propane dans l'État membre qui a délivré le certificat et qui sont munis de dispositifs qui empêchent efficacement l'écoulement gazeux aussi bien en cas d'extinction des flammes que d'extinction de la veilleuse.
Επιτρέπεται η εγκατάσταση μόνο συσκευών υγραερίου εγκεκριμένων για κατανάλωση προπονίου στο Κράτος μέλος που εξέδωσε το πιστοποιητικό και εφοδιασμένων νε διατάξεις που θα εμποδίζουν αποτελεσματικά τη διαρροή του αερίου και στην περίπτωση σβησίματος των φλογών και στην περίπτωση σβησίματος του οδηγού (βεγιέζας).

Essais des câbles électriques et à fibres optiques soumis au feu — Partie 1-1: Essai de propagation verticale de la flamme sur un conducteur ou câble isolé — Appareillage d'essai
Δοκιμές ηλεκτρικών και ινοοπτικών καλωδίων σε συνθήκες πυρκαγιάς — Μέρος 1-3: Δοκιμή για κατακόρυφη διάδοση της φλόγας σ'έναν αγωγό ή μονωμένο καλώδιο — Συσκευή δοκιμής

Lance-flammes!
Φλογοβόλα!

matières pour l'usage militaire comprenant des épaississants pour combustibles hydrocarbonés, spécialement formulés pour les lance-flammes ou les munitions incendiaires, notamment les stéarates ou palmitates de métal (par exemple octal, CAS 637-12-7) et épaississants M1, M2, M3;
Στρατιωτικά υλικά που περιέχουν πυκνωτικά για καύσιμα υδρογονανθράκων ειδικά σχεδιασμένα για τη χρήση σε φλογοβόλα ή εμπρηστικά πυρομαχικά, όπως τα στεαρικά ή παλμιτικά άλατα μετάλλων [π.χ. το γνωστό ως octal (CAS 637-12-7)] και τα πυκνωτικά Μ1, Μ2, Μ3,

Les traitements physiques, tels que la vapeur ou la flamme directe, sont autorisés.
Επιτρέπεται η φυσική επεξεργασία, όπως με ατμό ή γυμνή φλόγα.

Vous êtes l' incarnation humaine de la bonté.La flamme qui illumine mon sombre univers
Εσύ είσαι η ανθρωπιά...... και το φως στον σκοτεινό κόσμο μου

Régler l'arrivée d'air du brûleur pour obtenir une flamme bleue d'environ 25 mm de haut.
Ρυθμίζεται η τροφοδοσία με αέρα του καυστήρα για να επιτευχθεί κυανή φλόγα ύψους περίπου 25 mm.

Je suis condamné aux flammes de l'enfer.
Εγώ θα σφαδάζω στις φωτιές της κολάσης.

Seul l'homme peut créer un feu et utiliser sa flamme.
Μονο ενα ανθρωπινο χερι μπορει να αναψει μια φωτια και να αυξησει την φλογα.

Le mesurage du temps de combustion est terminé lorsque la flamme atteint le dernier repère de mesurage ou quand la flamme s’éteint avant d’atteindre ce dernier point.
Η μέτρηση του χρόνου καύσης λήγει όταν η φλόγα φθάσει στο τελευταίο αναγνωριστικό σημείο ή όταν η φλόγα σβήσει προτού φθάσει σε αυτό το σημείο.

Je regarde dans le feu et... je vois... des flammes
Κοιτάζω μέσα στη φωτιά και...... βλέπω τις φλόγες

Fais brûler la flamme en toi
♪ Πάρε τη φλόγα μέσα σου Κάψου και κάψου χαμηλά

Récipients sous pression non soumis à la flamme - Partie 3: conception
Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα - Μέρος 3: Σχεδιασμός

Nous sommes restés éveillés pour nous assurer que l’immeuble ne partirait pas en flammes.
Δεν μπορέσαμε να κοιμηθούμε από φόβο μήπως πιάσει φωτιά η πολυκατοικία μας.

Dans cette mise à jour, nous allons abaisser l'amplification des dégâts dus à la Zone rouge et les dégâts de Lance- flammes.
Σε αυτήν την ενημέρωση, θα μειώσουμε την ενίσχυση ζημιάς στη ζώνη κινδύνου, καθώς και τη ζημιά που προκαλεί ο Εκτοξευτής Φωτιάς.

Lorsqu’il y a lieu, l’analyseur NDIR doit être réglé et la flamme de combustion de l’analyseur HFID doit être optimalisée (point 1.8.1).
Ο αναλυτής NDIR ρυθμίζεται σύμφωνα με τις ανάγκες και βελτιστοποιείται η φλόγα καύσης του αναλυτή HFID (τμήμα 1.8.1).

Les traitements physiques destinés à la désinfection des ruchers, tels que la vapeur ou la flamme directe, sont autorisés.
Επιτρέπεται η φυσική επεξεργασία για την απολύμανση των μελισσιών, όπως με ατμό ή γυμνή φλόγα.

Durabilité de la fonction de retardateur de flamme (applicabilité: housses en fibres de toutes sortes)
Ανθεκτικότητα της λειτουργίας επιβράδυνσης της φλόγας (Πεδίο εφαρμογής: καλύμματα από κάθε είδους ίνες)

Vêtements de protection — protection contre la chaleur et les flammes — méthode d'essai pour la propagation de flamme limitée (ISO 15025:2000)
Προστατευτική ενδυμασία — Προστασία έναντι θερμότητας και φλόγας — Μέθοδος δοκιμής για περιορισμένη διάδοση φλόγας (ISO 15025:2000)

Utiliser une flamme air-acétylène oxydante.
Χρησιμοποιείται οξειδωτική φλόγα ασετυλίνης/αέρα.

Phase C: Exposition indirecte à la flamme (figure 3)
Φάση Γ: Έμμεση έκθεση στη φλόγα (σχήμα 3)

ML2 Armes à canon lisse d'un calibre égal ou supérieur à 20 mm, autres armes ou armements d'un calibre supérieur à 12,7 mm (calibre 0,50 pouce), lance-fumées, lance-gaz, lance-flammes et accessoires, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:
Όπλα με λεία κάνη, διαμετρήματος 20 mm και άνω, άλλα όπλα και εξοπλισμός διαμετρήματος άνω των 12,7 mm (μισής ίντσας), εκτοξευτήρες και παρελκόμενα, ως ακολούθως, και ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη αυτών: