flic oor Grieks

flic

/flik/ naamwoord manlike

Policier

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μπάτσος

naamwoord manlike

Comme tu sais que je suis flic, on pourrait t'enfermer le temps d'en savoir plus.
Και τώρα που ξέρεις ότι είμαι μπάτσος, θα πας μέσα, μέχρι να μάθει τι ξέρεις.

αστυνομικός

naamwoord manlike

Un pote flic a disparu depuis quelques jours.
Ένας φίλος μου αστυνομικός εξαφανίστηκε πριν από μέρες.

αστυνόμος

naamwoord manlike

Ils ont aussi dit que le flic en charge, ne l'aimais pas.
Είπαν επίσης ότι η αστυνόμος που είναι αρχηγός δεν τον συμπαθούσε.

γουρούνι

naamwoord onsydig

Faites ce que je dis ou le flic meurt.
Κάνε - τε ό, τι λέω ή το γουρούνι πεθαίνει.

γουρουνάκι

naamwoord onsydig

voorbeelde

Vous êtes un flic.
Είσαι αστυνομικός.

Après que j'ai dit que les flics étaient en chemin pour arrêter Nick, elle a commencé à écrire un message en cachette.
Όταν είπα ότι οι αστυνομικοί πάνε για τον Νικ, άρχισε να στέλνει στα κρυφά.

Il a signalé la voiture volée, donc les flics ont juste pensé que Zoey s'était enfuie et avait abandonné la voiture pour continuer avec une autre.
Έκανε αναφορά κλοπής του αμαξιού έτσι οι μπάτσοι πίστευαν ότι η Ζόι το έσκασε και παράτησε το αμάξι για άλλο.

Tu sais a quel point c'est humiliant de die aux flics a quel point j'étais un looser
Ξέρετε πόσο ταπεινωτικό ήταν λέει ένα σωρό καζάνια τι ένας ηττημένος είμαι;

C'est un flic.
Είναι μπάτσος.

Tu connais " Deux flics à Miami "?
Έχεις δει το Μαϊάμι Βάις;

Francis a tué un flic.
Ο Φράνσις σκότωσε έναν αστυνόμο.

Les flics ratissent un rayon de deux kilomètres autour du lieu d'émission du blog de Gellar.
Η αστυνομία θα ψάξει σε ακτίνα 1,5 χλμ γύρω από την IP του μπλογκ του Γκέλαρ.

Je crois que le stripteaseur boiteux déguisé en flic à qui ont a voler les menottes les a gardé.
Νομίζω ο ξενέρωτος μπάτσος στρίπερ που του κλέψαμε τις χειροπέδες, ακόμα τα έχει.

Et les flics qui la font.
Ίσως και να την έκανες.

Les flics sur la scène du crime?
Στους αστυνομικούς;

On dirait que t'es vraiment un flic.
Τελικά είσαι στα αλήθεια αστυνομικός.

Alors, gentil et méchant flic?
Οπότε, καλός μπάτσος, κακός μπάτσος;

Alors je suis devenu le meilleur flic de la planète.
Έτσι, έγινα ο καλύτερος μπάτσος στον κόσμο.

C'est à propos de la famille de ce flic qui a été tuée?
Αφορά την οικογένεια που δολοφονήθηκε;

Nous pensons que ce type a un problème avec les flics.
Πιστεύουμε ότι ο συγκεκριμένος έχει πρόβλημα με τους αστυνομικούς.

Tu t'es branché sur café et flics.
Έχεις ξεφύγει με τόσο καφέ και όλη την σειρά με τους μπάτσους.

Et si vous m'avez vue blesser Alison, pourquoi ne pas avoir appelé les flics?
Kαι αν με είδες να κάνω κακό στην Άλι, τότε γιατί δεν κάλεσες την αστυνομία;

Quel genre de flic êtes vous, de toute façon?
Τι είδους μπάτσος είσαι;

Mlle Mars, je ne sais pas si les flics vous ont...
Μις Μαρς, δεν ξέρω αν σας το είπαν οι αστυνομικοί... ́ Αλλη φορά.

Pourquoi tu crois qu'ils seraient flics?
Εννοώ, γιατί νομίζεις ότι είναι μπάτσοι;

Tu étais un bon flic avant que tu ne commences à boire.
Ήσουν καλός αστυνομικός πριν αρχίσεις το ποτό.

Elle était flic.
Ήταν μπάτσος.

A le voir, j'imagine difficilement un flic se déshabiller, se mettre au lit et faire des enfants à sa femme.
Μου είναι αδύνατο να φανταστώ μπάτσο να γδύνεται στο κρεβάτι για να κάνει παιδιά με τη γυναίκα του.

Les flics vont te cuisiner.
Οι μπάτσοι θα σε πιέσουν.