fonds de réserve oor Grieks

fonds de réserve

voorbeelde

par des fonds dégagés du fonds de réserve général de la BCE;
με κεφάλαια που αποδεσμεύει από το γενικό αποθεματικό της·

Objet: Fonds de réserve pour la navigation intérieure européenne
Θέμα: Αποθεματικά Ταμεία για την ευρωπαϊκή εσωτερική ναυσιπλοΐα

Ce fonds de réserve est alimenté par:
Αυτό το αποθεματικό τροφοδοτείται από:

Il sera constitué progressivement un fonds de réserve à concurrence de 10 % du capital souscrit.
Θα συσταθεί προοδευτικώς αποθεματικό κεφάλαιο μέχρι 10 % του αναληφθέντος κεφαλαίου.

Il sera constitué progressivement un fonds de réserve à concurrence de # % du capital souscrit
Θα συσταθεί προοδευτικώς αποθεματικό κεφάλαιο μέχρι # % του αναληφθέντος κεφαλαίου

Les capitaux destinés à l'achat d'antécédents de pêche proviennent d'un fonds de réserve constitué par l'OIC.
Η χρηματοδότηση για την αγορά προηγούμενων αλιευμάτων προέρχεται από το αποθεματικό ταμείο που έχει ιδρυθεί από την ΤΑΝΟ.

Il est constitué progressivement un fonds de réserve à concurrence de 10 % du capital souscrit.
Συστήνεται προοδευτικώς αποθεματικό κεφάλαιο μέχρι ποσοστού 10 % του εγγεγραμμένου κεφαλαίου.

Un Fonds de réserve est autorisé dont le montant est fixé régulièrement par la Commission permanente.
Εγκρίνεται αποθεματικό το ύψος του οποίου καθορίζεται περιοδικώς από τη μόνιμη επιτροπή.

un montant à déterminer par le conseil de l'IME est transféré au fonds de réserve général de l'IME;
ένα ποσό που θα καθορίζεται από το συμβούλιο του ΕNI μεταβιβάζεται στο γενικό αποθεματικό του ΕNI,

Le fonds de réserve n’a pas été utilisé au cours de la période couverte par le présent rapport.
Κατά την περίοδο αναφοράς δεν έγινε χρήση αυτού του μέσου.

RECETTES DU FONDS DE RÉSERVE DE L'ORGANISATION ITER
ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΟ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ITER

(4) Les fonds de réserve, constitués exclusivement de contributions financières provenant du secteur, n’ont jamais été utilisés.
(4) Τα αποθεματικά ταμεία που συνίστανται μόνον από τις χρηματοδοτικές εισφορές του κάδου δεν χρησιμοποιήθηκαν ποτέ.

J'ai récupéré l'argent de chaque contrat qui aurait dû aller dans le fonds de réserve.
Τα λεφτά από τις συμφωνίες που ήταν στο αποθεματικό για ώρα ανάγκης.

a) en premier lieu, sur le fonds de réserve;
α) πρώτον, στο αποθεματικό κεφάλαιο,

Les fonds de réserve, constitués exclusivement de contributions financières provenant du secteur, n'ont encore jamais été utilisés ainsi.
Τα αποθεματικά ταμεία, που συνίστανται μόνον από τις χρηματοδοτικές εισφορές του κλάδου, δεν χρησιμοποιήθηκαν ποτέ μέχρι τώρα.

Fonds de réserve pour la navigation intérieure européenne.
Αποθεματικά Ταμεία για την ευρωπαϊκή εσωτερική ναυσιπλοΐα.

Combien reste-t-il du fonds de réserve que je vous ai donné?
Και πόσα έμειναν απ'τα λεφτά που σας έδωσα;

par des fonds dégagés du fonds de réserve général de la BCE;
από κεφάλαια που αποδεσμεύονται από το γενικό αποθεματικό της ΕΚΤ·

SOLDE DE L’EXERCICE PRÉCÉDENT ET RETRAITS DU FONDS DE RÉSERVE
ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ ΚΑΙ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ

RECETTES DU FONDS DE RÉSERVE DE L'ORGANISATION ITER
ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΟ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ITΕR

(Manquement d’État - Aides d’État - Fonds de réserve exonéré d’impôts - Incompatibilité avec le marché commun - Récupération - Inexécution)
(Παράβαση κράτους μέλους - Κρατικές ενισχύσεις - Αφορολόγητο αποθεματικό - Ασυμβίβαστο με την κοινή αγορά - Ανάκτηση - Μη εκτέλεση)