formidable oor Grieks

formidable

/fɔʀmidabl/, /fɔʁ.mi.dabl(ə)/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

υπέροχος

adjektief manlike

τρομερός

adjektief manlike

Je suis sûr que tu as plusieurs ennemis formidables
Σίγουρα θα έχεις τρομερούς εχθρούς.

εξαιρετικός

adjektief

φοβερός · φανταστικός · μεγάλος · αξιοθαύμαστος

voorbeelde

C'était un type formidable, M. Bannion.
Ήταν υπέροχος άνθρωπος, κε Μπάνιον.

Quelle journée formidable nous venons de passer.
Τι υπέροχη μέρα ήταν αυτή!

observe que, tandis que les défis mondiaux auxquels l'UE est confrontée n'ont jamais été aussi formidables, la position commune du Conseil européen implique une réduction budgétaire d'approximativement 20 % des crédits alloués à l'action extérieure en 2007‐2013 par rapport à la proposition originale de la Commission; souligne par conséquent que les ressources budgétaires seront insuffisantes pour que l'UE réponde de manière adéquate aux défis mondiaux et, a fortiori, pour qu'elle puisse accomplir seule des progrès décisifs en vue de devenir un acteur mondial qui dirige le processus de mondialisation;
σημειώνει ότι ενώ οι παγκόσμιες προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Ένωση δεν ήταν ποτέ άλλοτε τόσο σημαντικές, η κοινή θέση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου συνεπάγεται, σε σύγκριση με την αρχική πρόταση της Επιτροπής, μείωση των πιστώσεων κατά 20% για την εξωτερική δράση το 2007-2013· τονίζει επομένως ότι τα κονδύλια του προϋπολογισμού θα είναι ανεπαρκή για να ανταποκριθεί η Ευρωπαϊκή Ένωση όπως πρέπει στις παγκόσμιες προκλήσεις, και ακόμη λιγότερο να λάβει αποφασιστικά μέτρα προς την κατεύθυνση του να γίνει παγκόσμιος παράγοντας που ηγείται της διεργασίας παγκοσμιοποίησης·

Ce pipeline est une formidable opportunité pour nos actionnaires, révérend.
Αυτός ο αγωγός είναι μια καλή ευκαιρία για τους μετόχους μας, αιδεσιμότατε.

C'est formidable!
Θαυμάσια.

Avec cette même sensation formidable de suspense, les mêmes profonds espoirs de salut, la même sueur dans les paumes, et les mêmes personnes au fond qui n'écoutent pas.
Με το ίδιο αίσθημα αγωνίας, με την ίδια ελπίδα για σωτηρία, με τον ίδιο ιδρώτα στα χέρια και τους ίδιους ανθρώπους στο πίσω μέρος να μην προσέχουν.

Formidable.
Φανταστικό!

Je viens d'avoir une idée formidable.
Μου ήρθε μια καταπληκτική ιδέα.

Je pense que votre mieux sera vraiment formidable.
Νομίζω ότι το καλύτερο σας Είναι gonna είναι όμορφη βλασφημία μεγάλη.

» C'était un discours tellement formidable que le tribunal athénien l'a acquitté.
Τόσο σπουδαίος λόγος ήταν που το Αθηναϊκό δικαστήριο τον αθώωσε.

Un show formidable.
Είναι υπέροχο.

Elles forment un ensemble de trois formidables remparts, dont le tracé en zigzag force tout envahisseur à présenter le dos aux archers et aux lanciers inca.
Οι μαίανδροι που σχηματίζουν τα τείχη αναγκάζουν τους επίδοξους εισβολείς να στρέφουν τα νώτα τους προς τους τοξότες και λογχοφόρους των Ίνκα.

Ça serait un exercice formidable!
Θα ήταν τέλεια εξάσκηση!

C'est le début d'une belle aventure avec une femme formidable.
Ξεκινάς ένα υπέροχο ταξίδι με μια υπέροχη σύντροφο.

Ces derniers viennent majoritairement de Tunisie, pays où se déroule, paraît-il, une formidable aventure démocratique à laquelle ils se doivent de participer.
Οι περισσότεροι από τους ανθρώπους αυτούς προέρχονται από την Τυνησία, μια χώρα η οποία σήμερα βιώνει προφανώς μια υπέροχη δημοκρατική περιπέτεια στην οποία έχουν καθήκον να συμμετάσχουν.

Elle est formidable.
Είναι τόσο καλή.

Tout d'abord, elle souhaitait effectivement étendre le champ d'application de ce règlement à des produits non alimentaires tels que le textile ou les cosmétiques, mais aussi et surtout à la restauration collective, car la restauration collective est un levier formidable de développement de l'agriculture biologique dans nos pays.
Καταρχάς, ήλπιζε να επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής αυτού του κανονισμού στα προϊόντα πλην τροφίμων, όπως τα υφάσματα και τα καλλυντικά, αλλά επίσης, και κατά κύριο λόγο, στη μαζική εστίαση, διότι η μαζική εστίαση είναι ένας εξαιρετικός μοχλός για την ανάπτυξη της βιολογικής γεωργίας στις χώρες μας.

“Une formidable organisation.
«Μια Φανταστική Οργάνωση»

Tu vas être formidable.
Θα είσαι μια χαρα.

C'est un formidable bond en avant pour l'Europe.
Αυτό αποτελεί μία τεράστια απότομη πρόοδο για την Ευρώπη.

Formidable.
Υπέροχα.

Avant et après les réunions, j’ai des contacts formidables avec les enfants de la congrégation.
Πριν και μετά τις συναθροίσεις, έχω θαυμάσια συναναστροφή με τα παιδιά της εκκλησίας.

Mais ces sièges du milieu sont formidables.
Αλλά, αυτές οι κεντρικές θέσεις, είναι καταπληκτικές.

C'est formidable ce que quelques mois peuvent faire.
Είναι φοβερό πόσα άλλαξαν σε μερικούς μήνες.

C'est une histoire formidable.
Καταπληκτική ιστορία.