fric oor Grieks

fric

/fʁik/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

φράγκα

n-p

Ils te prennent tout ton fric, ruinent tes contacts.
Σου παίρνουν όλα σου τα φράγκα, σε ξεκόβουν απ'όλες τις επαφές σου.

παραδάκι

naamwoord onsydig

Avant que tu l'aies bu, je serai revenu avec le fric.
Μέχρι να τον πιεις, θάχω γυρίσει με το παραδάκι.

παράδες

naamwoord m-p

" Du fric et elle a le déclic. "
Ξέρετε, δώστε της τους παράδες και θα σας προσφέρει το σόου.

χρήματα · λεφτά · χρήμα · μαλλί · παράς

voorbeelde

Qu'est devenu le fric?
Τι συνέβη λοιπόν με τα λεφτά?

Tu ferais n'importe quoi pour du fric.
Θα έκανες τα πάντα για τα λεφτά.

Où est le fric?
Πού βρίσκονται τώρα;

On veut se faire du fric... pour s'acheter de jolies robes!
Θέλουμε να βγάλουμε πολλά λεφτά, για ν'αγοράζουμε ωραία ρούχα.

Si j'ai pas le fric, ce sera un corbillard qui sera ta dernière voiture.
Διαφορετικά το μοναδικό αυτοκίνητο που θα μπεις θα'ναι νεκροφόρα.

D'accord, je te donne ton fric.
Εντάξει θα σε πληρώσω.

Ce fric, c'est une pièce à conviction.
Αυτά τα λεφτά είναι τώρα στη δικαιοδοσία της πολιτείας.

Il est pas doué pour les histoires de fric.
Απλά δεν είναι καλός με τα λεφτά.

Il va se faire un fric!
Θα βγάλει μια περιουσία.

Que crois-tu que feront les Italiens quand ils sauront pour le fric?
Τι νομίζεις ότι θα κάνουν οι Ιταλοί, εάν μάθουν ότι συλλέγεις εσύ τα στοιχήματα;

Mais comme on vous a dit, vous pouvez laisser le fric.
Αλλά όπως είπαμε, μπορείτε να αφήσετε την υπόθεση.

On l'a pas fait pour le fric.
Δεv τov φέραμε πίσω για τα λεφτά.

Tu vas jouer les escort girls pour des mecs pétés de fric?
Θα διαφημίσεις τις υπηρεσίες σου ως συνοδός;

T'as du fric?
Έ χεις καθόλου λεφτά;

Comme tous les clubbers du week-end, pour faire la teuf, faut du fric.
Αν θες να παίξεις σε πάρτυ, πρέπει να ανεβάσεις το κεφάλαιο.

Il te doit plus que du fric.
Σου χρωστάει κάτι παραπάνω.

Un clown se présente, se retire en pleine campagne... et se fait payer une tonne de fric.
Κάθε καραγκιόζης κατεβαίνει υποψήφιος, μετά αποσύρεται... και παίρνει ένα καλό κομπόδεμα.

ll s'en fout du fric.
Δε δίνει μεγάλη σημασία στα λεφτά.

Ensuite je vous montrerai mon fric et vous le vôtre
Μετά θα σου δείξω τα λεφτά μου κι εσύ τα δικά σου

Elle a besoin de temps et de fric pour ouvrir un nouveau studio.
Χρειάζεται χρόνο και χρήμα για να τα ξαναστήσει σε νέο χώρο.

Tu veux du fric?
Θέλεις λεφτά;

On a déjà du fric.
Έχουμε βγάλει πολλά χρήματα.

Si je te vois pas avec le fric, c'est elle qui est morte.
Αν δεν σε δω με τα λεφτά, θα πεθάνει.

Tu as le fric, Buzz?
Έχεις τα λεφτά, Buzz;

Liza, ramasse le fric.
Λάισα, πήγαινε να πάρεις τα λεφτά.