génome oor Grieks

génome

/ʒenom/ naamwoord manlike

Ensemble des informations héréditaires d'un organisme, encodées dans son ADN.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γονιδίωμα

onsydig

Ensuite vous devriez me laisser examiner le génome d'origine.
Um, τότε θα πρέπει να επιτρέψτε μου εξετάσει το αρχικό γονιδίωμα.

Γονιδίωμα

ensemble du matériel génétique d'un individu ou d'une espèce

Ensuite vous devriez me laisser examiner le génome d'origine.
Um, τότε θα πρέπει να επιτρέψτε μου εξετάσει το αρχικό γονιδίωμα.

γένωμα

naamwoord onsydig

Ces deux cassettes ont été insérées dans le génome du végétal pour obtenir la couleur de fleur souhaitée.
Οι δύο αυτές κασέτες προστέθηκαν στο γένωμα του φυτού ώστε να επιτευχθεί το επιθυμητό χρώμα του άνθους.

Soortgelyke frases

génome humain
ανθρώπινο γονιδίωμα

voorbeelde

C’est le Créateur, et pas une évolution aveugle, qui portera le génome à la perfection. — Révélation 21:3, 4.
Πράγματι, το γονιδίωμά μας θα το τελειοποιήσει ο Δημιουργός μας και όχι κάποια εξελικτική διαδικασία που στερείται νοημοσύνης. —Αποκάλυψη 21:3, 4.

sept priorités thématiques représentant 10 programmes: sciences de la vie, génomique et biotechnologie pour la santé (comprenant la génomique avancée, et ses applications pour la santé, et lutte contre les principales maladies), technologies pour la société de l’information, nanotechnologies et nanosciences, matériaux multifonctionnels basés sur la connaissance et nouveaux procédés et dispositifs de production, aéronautique et espace, qualité et sûreté alimentaires, développement durable, changement planétaire et écosystèmes (comprenant: systèmes énergétiques durables, transports de surface durables, changement planétaire et écosystèmes), citoyens et gouvernance dans une société fondée sur la connaissance,
7 θεματικές προτεραιότητες που αντιπροσωπεύουν 10 προγράμματα: Βιοεπιστήμες, γονιδιωματική και βιοτεχνολογία στην υπηρεσία της υγείας (μεταξύ των οποίων προηγμένη γονιδιωματική και εφαρμογές της στην υγεία, καταπολέμηση σημαντικών ασθενειών), Τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας, Νανοτεχνολογίες και νανοεπιστήμες, Πολυλειτουργικά υλικά βασισμένα στη γνώση και νέες διεργασίες και διατάξεις παραγωγής, Αεροναυπηγική και διάστημα, Ποιότητα και ασφάλεια τροφίμων, Βιώσιμη ανάπτυξη, Πλανητική μεταβολή και οικοσυστήματα (μεταξύ των οποίων βιώσιμα ενεργειακά συστήματα, βιώσιμες επίγειες μεταφορές, πλανητική μεταβολή και οικοσυστήματα), Πολίτες και διακυβέρνηση στην κοινωνία της γνώσης,

La présence d'un déterminant génétique ou d'une combinaison de déterminants lui conférant un phénotype de sensibilité de type non sauvage en lien avec un ou plusieurs agents antimicrobiens peut être démontrée en détectant et en identifiant la ou les séquences d'acide nucléique correspondantes dans un génome bactérien.
Η παρουσία γενετικού παράγοντα καθορισμού ή συνδυασμού παραγόντων καθορισμού που προσδίδουν φαινότυπο μη άγριου τύπου για την ευαισθησία έναντι ενός ή περισσότερων αντιμικροβιακών παραγόντων μπορεί να διαπιστωθεί μέσω εντοπισμού και ταυτοποίησης της ή των αντίστοιχων αλληλουχιών νουκλεϊκού οξέος στο βακτηριακό γονιδίωμα.

Produits chimiques et kits chimiques, tous utilisés dans les analyses d'ADN, techniques chimioluminescentes, analyses génétiques, identification humaine, chromatographie liquide et spectrométrie de masse, identification microbienne, diagnostic moléculaire, synthèse d'acides nucléiques, oligo-synthèse, réaction en chaîne de polymérases et applications connexes, synthèse de peptides et protéines, techniques de fluorescence, cystométrie, préparation d'échantillons, expression et découverte génétique, recherches relatives aux maladies génétiques, étude du génome et recherche et développement en biotechnologie
Χημικές ουσίες και σετ που περιέχουν τις ουσίες αυτές, στο σύνολό τους για χρήση σε δοκιμές DNA, σε τεχνολογίες χημειοφωταύγειας, στη γενετική ανάλυση, στην αναγνώριση προσώπων, στη χρωματογραφία υγρών και τη φασματομετρία μάζας, στη μικροβιακή αναγνώριση, στη διαγνωστική, στη σύνθεση νουκλεϊκών οξέων, στην κατά παραγγελία σύνθεση ολιγονουκλεοτιδίων, στην αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης και τις σχετικές εφαρμογές, στη σύνθεση πρωτεϊνών και πεπτιδίων, σε τεχνολογίες φθορισμού, στην κυτταρομετρία, στην παρασκευή δειγμάτων, στη γονιδιακή έκφραση και ανακάλυψη γονιδίων, στην έρευνα στον τομέα των γενετικών νόσων, στη γονιδιωματική και στην παροχή συμβουλών, την έρευνα και την ανάπτυξη στον τομέα της βιοτεχνολογίας

Assistance, recherche, découverte, développement et analyse pour le compte de tiers dans les domaines de la biotechnologie, la génomique, la protéomique, la découverte de médicaments, la chimie pharmaceutique, biopharmaceutique et médicinale
Παροχή συμβουλών, έρευνα, ανακάλυψη, ανάπτυξη και ανάλυση για λογαριασμό τρίτων στους τομείς της βιοτεχνολογίας, γενωμικής, πρωτεομικής, ανακάλυψης φαρμάκων, φαρμακευτικής, βιοφαρμακευτικής και ιατρικής χημείας

b) Une approche plus large ne se limitant pas à la génomique et à d'autres domaines de la recherche fondamentale sera mise en oeuvre en ce qui concerne:
β) Θα ακολουθηθεί μια ευρύτερη προσέγγιση που δεν περιορίζεται στον τομέα της γονιδιωματικής και άλλους τομείς βασικής έρευνας, όσον αφορά:

L’objectif des actions menées dans ce domaine est d’aider à établir les bases scientifiques et technologiques intégrées nécessaires au développement respectueux de l’environnement d’une chaîne de production et de distribution d’aliments plus sûrs, plus sains et plus variés, y compris les fruits de mer, et de maîtriser les risques liés à l’alimentation, en s’appuyant notamment sur les outils de la biotechnologie compte tenu des résultats de la recherche post‐génomique, ainsi que de maîtriser les risques pour la santé liés aux modifications de l’environnement.
Στόχος των δράσεων που θα αναληφθούν στο πεδίο αυτό είναι να συμβάλουν στη δημιουργία των ολοκληρωμένων επιστημονικών και τεχνολογικών βάσεων που είναι απαραίτητες για την ανάπτυξη φιλικής προς το περιβάλλον αλυσίδας παραγωγής και διανομής περισσότερο ασφαλών, υγιεινών και ποικίλων τροφίμων, μεταξύ άλλων από τη θάλασσα, και για τον έλεγχο των κινδύνων που συνδέονται με τη διατροφή, με χρήση ιδίως των εργαλείων της βιοτεχνολογίας συνεκτιμώντας τα αποτελέσματα της μεταγονιδιωματικής έρευνας, καθώς και για τον έλεγχο των κινδύνων που παρουσιάζουν για την υγεία οι μεταβολές του περιβάλλοντος.

La recherche multidisciplinaire intégrée, qui permet une forte interaction entre la technologie et la biologie, est essentielle dans ce thème de recherche pour faciliter la traduction des données relatives au génome humain en applications pratiques
Στο συγκεκριμένο θεματικό πεδίο, η ολοκληρωμένη πολυεπιστημονική έρευνα η οποία ενέχει σημαντικό βαθμό διάδρασης μεταξύ της τεχνολογίας και της βιολογίας, θα διαδραματίσει βασικό ρόλο για τη μετατροπή των γονιδιωματικών δεδομένων σε πρακτικές εφαρμογές

Recherche et développement en ingénierie génomique, traitement biologique et ingénierie de matériel
Έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα της γονιδιακής μηχανικής, της βιοεπεξεργασίας και της μηχανικής υλικού

Commençons arec la séquence du génome [humain].
Αρχίζω με την αλληλουχία των γονιδίων.

La mutagénèse provoque une modification du génome d’une espèce vivante.
Ως μεταλλαξιογένεση νοείται η μετάλλαξη του γονιδιώματος ενός ζωντανού οργανισμού.

Les incendies détruisent parfois les génomes.
Οι φωτιές συχνά καταστρέφουν τα πρότυπα.

1) Méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour le soja DAS-44406-6; la méthode de détection est validée sur l'événement simple à partir de l'ADN génomique extrait de semences de soja DAS-44406-6.
1) Ποσοτικοποιημένη εξειδικευμένη μέθοδος πραγματικού χρόνου που βασίζεται στην αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης (PCR) για τη σόγια της σειράς DAS-44406-6· η μέθοδος ανίχνευσης έχει επικυρωθεί για συμβάν γενετικής τροποποίησης μεμονωμένου γνωρίσματος με τη χρήση γονιδιωματικού DNA που έχει εξαχθεί από σπόρους σόγιας της σειράς DAS-44406-6·

Applications de la génomique fonctionnelle pluridisciplinaire à des processus biologiques de base
Πολυεπιστημονικές προσεγγίσεις λειτουργικής γονιδιωματικής στις βασικές βιολογικές διεργασίες

L’interdiction de la modification du génome germinal humain est consacrée par des accords internationaux tels que la déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme et la convention d’Oviedo, ainsi que le droit de l’Union[1].
Η απαγόρευση της τροποποίησης του γονιδιώματος των γεννητικών κυττάρων βασίζεται σε διεθνείς συμφωνίες, όπως η Οικουμενική Διακήρυξη για το ανθρώπινο γονιδίωμα και τα ανθρώπινα δικαιώματα και η σύμβαση του Οβιέδο, καθώς και το δίκαιο της ΕΕ[1].

Les États membres veillent à ce que les virus de l'influenza aviaire, leurs génomes et leurs antigènes, ainsi que les vaccins destinés à la recherche, au diagnostic ou à la fabrication de vaccins soient manipulés et utilisés exclusivement dans des lieux, des établissements ou des laboratoires agréés par l'autorité compétente et dans lesquels le respect des exigences de biosécurité appropriées est garanti.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο χειρισμός ή χρησιμοποίηση των ιών της γρίπης των πτηνών, το γένωμα και τα αντιγόνα τους, του γενώματός τους, των αντιγόνων τους και των εμβολίων, για σκοπούς έρευνας, διάγνωσης ή παρασκευής, διενεργούνται αποκλειστικά σε χώρους, εγκαταστάσεις ή εργαστήρια εγκεκριμένα από την αρμόδια αρχή, όπου υπάρχουν εγγυήσεις για την τήρηση των κατάλληλων απαιτήσεων βιοασφάλειας.

En outre, le génome très ancien des variétés autochtones des plantes séculaires confère une flaveur reconnaissable et incomparable.
Επίσης, το αρχαιότατο γονιδίωμα των αυτοχθόνων ποικιλιών των αιωνόβιων δέντρων προσδίδει μοναδικό και αναγνωρίσιμο άρωμα.

Ces deux cassettes ont été insérées dans le génome du végétal pour obtenir la couleur de fleur souhaitée.
Οι δύο αυτές κασέτες προστέθηκαν στο γονιδίωμα του φυτού ώστε να επιτευχθεί το επιθυμητό χρώμα άνθους.

Recombinaison ou réarrangement génomique des souches
Ανασυνδυασμός ή γενομική ανακατάταξη στελεχών

La Commission a-t-elle conscience qu'il est urgent d’aborder la question des répercussions éthiques et juridiques de la modification du génome germinal humain pour la sécurité des enfants et des générations futures, ainsi que de soutenir, en conséquence, l'interdiction mondiale de la modification du génome germinal humain afin de prévenir toute expérimentation sur des humains contraire à l’éthique?
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι επείγει να αντιμετωπιστούν οι δεοντολογικές και νομικές συνέπειες της τροποποίησης του γονιδιώματος των γεννητικών κυττάρων του ανθρώπου για την ασφάλεια των παιδιών και των μελλοντικών γενεών και να ενθαρρυνθεί, κατά συνέπεια, η καθολική απαγόρευση της τροποποίησης του ανθρώπινου γονιδιώματος, ώστε να αποτραπεί ο αντιδεοντολογικός πειραματισμός στον άνθρωπο;

16 La modification génétique implique l’introduction, dans le génome de la pomme de terre Amflora, d’un gène dénommé « nptII » (néomycine phosphotransférase II) (ci-après le « gène nptII »).
16 Στο πλαίσιο της γενετικής τροποποίησης εισάγεται στο γονιδίωμα του γεώμηλου Amflora ένα γονίδιο που καλείται «nptII» (néomycine phosphotransférase II) (στο εξής: γονίδιο nptII).

Et puisque nous nous sommes mélangés autre part, je suis presque sûr qu’un jour, quand nous aurons peut-être également un génome de ces formes plus anciennes d’Afrique, nous découvrirons peut-être qu’ils se sont eux aussi mélangés avec les humains plus modernes d’Afrique.
Δεδομένου ότι αναμειχθήκαμε σε άλλο μέρος είμαι αρκετά σίγουρος ότι μια μέρα, όταν θα έχουμε ίσως ένα γονιδίωμα και αυτών των πρώιμων μορφών στην Αφρική, θα βρούμε ότι κι αυτοί έχουν αναμειχθεί με τους πρώτους σύγχρονους ανθρώπους στην Αφρική.

Le génome doit être complètement instable.
Το γονίδιο είναι εντελώς ασταθές. Κοίτα.

Ces approches incluront le développement de nouvelles procédures de cartographie basées sur l'utilisation de sondes homologues d'ADN issues des génomes modèles, l'expression hétérologue à l'aide d'ADNc dans les bactéries ou les champignons et le développement de nouveaux logiciels informatiques pour améliorer la détection des homologies fonctionnelles ou structurelles.
Οι προσεγγίσεις αυτές θα περιλάβουν την ανάπτυξη νέων διαδικασιών χαρτογράφησης με βάση τη χρήση καθετήρων (ανιχνευτών) από ομόλογο DNA υποδειγματικών γονιδιωμάτων, την ετερόλογη έκφραση σε βακτηρίδια ή μύκητες με τη βοήθεια του cDNA και την ανάπτυξη νέων λογισμικών πληροφορικής για τη βελτίωση της ανίχνευσης των λειτουργικών ή δομικών ομολογιών.

Développement des technologies "plateformes" (telles que la génomique, la métagénomique, la protéomique, la métabolimique, les instruments moléculaires, les systèmes d'expression, les plateformes de phénotypage et les plateformes cellulaires) afin de renforcer la primauté et l'avantage concurrentiel de l'Europe dans un grand nombre de secteurs ayant des retombées économiques.
Ανάπτυξη τεχνολογιών πλατφόρμας (π.χ. γονιδιωματική, μεταγονιδιωματική, πρωτεϊνωματική, μεταβολισμική, μοριακά εργαλεία, συστήματα έκφρασης πλατφόρμες φαινοτυπικής και κυτταρικές πλατφόρμες) για την ενίσχυση της υπεροχής και του ανταγωνιστικού πλεονεκτήματος σε μεγάλο αριθμό τομέων με οικονομικό αντίκτυπο.