garçon oor Grieks

garçon

/ɡaʁ.sɔ̃/ naamwoord manlike

Descendant

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αγόρι

naamwoord onsydig

enfant ou adolescent de sexe masculin

ανήλικος άνδρας

Le garçon mit ses mains dans ses poches.
Το αγόρι έβαλε τα χέρια του στις τσέπες.

σερβιτόρος

naamwoord manlike

Personne qui sert les clients dans un restaurant, un café, ...

Si le garçon vient pour m'aider, demande lui de partir.
Αν ο σερβιτόρος θελήσει να με βοηθήσει, απομάκρυνε τον.

παιδί

naamwoord onsydig

Qui est ce garçon qui nage là-bas?
Ποιό είναι αυτό το παιδί που κολυμπά εκεί;

μπάρμαν · γιος · παλικάρι · αγορίστικος · γκαρσόν · αγορια · γκαρσόνι · ανύπαντρος

Soortgelyke frases

vieux garçon
γεροντοπαλίκαρο

garçon manqué
αγοροκόριτσο

garçon ''m''
αγόρι

garçonne
αγοροκόριτσο

garçon de café
μπάρμαν · σερβιτόρος

voorbeelde

J'ai vu Addison mettre au monde un parfait petit garçon.
Σήμερα είδα την Άντισον να ξεγεννά ένα... τέλειο αγοράκι.

Joseph veut un garçon.
Ο Τζόσεφ θέλει αγόρι.

« Elles risquent aussi d’attirer l’attention de garçons plus âgés, plus susceptibles d’avoir déjà eu des rapports sexuels », lit- on dans le livre A Parent’s Guide to the Teen Years.
«Υπάρχει επίσης ο κίνδυνος να τραβήξουν την προσοχή μεγαλύτερων αγοριών τα οποία είναι πιο πιθανό να έχουν ήδη κάποιες σεξουαλικές εμπειρίες», επισημαίνει το βιβλίο Οδηγός του Γονέα για τα Εφηβικά Χρόνια (A Parent’s Guide to the Teen Years).

Tu es un grand garçon, n'est-ce pas?
Είσαι μεγάλο αγόρι, έτσι;

C'est un garçon et il va être très populaire auprès des dames.
Είναι αγόρι και θα είναι πολύ δημοφιλής με τα κορίτσια.

Un homme chargé d' ans avec des désirs jeunes aime avec passion les beaux garçons
' Ενας γέρος με όλες τις επιθυμίες των νέων

" Ha, ha, mon garçon, que pensez- vous de cela? "
" Χα, χα, αγόρι μου, τι κάνετε για αυτό; "

Chaque chose en son temps, mon garçon.
Όλα στην ώρα τους παιδί μου.

Les dépenses en matière d'installations sportives doivent faire l'objet d'un suivi rigoureux afin de garantir que les activités proposées sont autant destinées aux filles qu'aux garçons, le taux d'obésité chez les filles augmentant plus rapidement que chez les garçons.
Οι δαπάνες για τις αθλητικές εγκαταστάσεις πρέπει να ελέγχονται προσεκτικά προκειμένου να διασφαλίζεται ότι από τις αθλητικές δραστηριότητες επωφελούνται τόσο τα αγόρια όσο και τα κορίτσια δεδομένου ότι τα ποσοστά της παχυσαρκίας αυξάνονται ταχύτερα στην περίπτωση των κοριτσιών.

Mais aucune femme dans cette file d'attente n'oubliera ce jour, et aucun petit garçon passé devant nous n'oubliera ce jour.
Ούτε μία γυναίκα όμως δεν θα ξεχάσει την ημέρα, κι ούτε ένα αγόρι που μας προσπέρασε θα ξεχάσει εκείνη την ημέρα.

[...] C’était la foi simple, la foi d’un jeune garçon qui allait être formé aux choses qui ont trait à Dieu.
...Υπήρξε η απλή πίστη, η πίστη ενός νεαρού αγοριού το οποίο έπρεπε να εκπαιδευθεί στα πράγματα που αφορούσαν στον Θεό.

Je n'aurai pas pitié de toi, mon garçon!
Εγώ δεν θα σε λυπηθώ, μικρέ!

Toute ma vie, j'ai travaillé dur pour l'avenir de ce garçon.
Όλη μου τη ζωή δουλεύω, κάνω επιχείρηση γι'αυτό το παιδί.

Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutu
Αυτό εξηγεί την τεράστια ορχήστρα που μας συνόδευε.Δεν έβλεπα και ο συγχρονισμένος χορός από τους γκρουμ

Puis il dit en indiquant le garçon: “Amenez- le- moi.”
Έπειτα, ο Ιησούς λέει: ‘Φέρτε μου εδώ το παιδί’.

Tu as choisi de croire ce garçon plutôt que ton roi?
Πιστεύεις εκείνο το αγόρι, παρά τον βασιλιά μας;

Les garçons noirs, c'est délicieux
Τα μαύρα αγόρια είναι εύγευστα

De rien, mon garçon.
Παρακαλώ, παιδί μου.

Où as-tu eu cela, mon garçon?
Που το βρήκες αυτό, μικρέ;

Tu ne peux pas remettre Pinocchio dans la boîte une fois transformé en garçon.
Δεν μπορείς να κλείσεις τον Πινόκιο στο κουτί αφότου τον έκανες αγόρι.

C' est un très beau garçon
Όμορφο αγόρι

“La sottise est liée au cœur du garçon, la baguette de la discipline, voilà ce qui l’éloignera de lui.”
«Η ανοησία είναι συνδεδεμένη μετά της καρδίας του παιδίου· η ράβδος της παιδείας θέλει αποχωρίσει αυτήν απ’ αυτού.»

En Afrique, le nombre d'enfants scolarisés, loin de suivre une courbe ascendante, est en train de décliner et le retard que les filles accusent sur les garçons dans ce domaine ne fait que se creuser actuellement.
Ο συνολικός αριθμός των παιδιών που δεν παρακολουθούν εκπαίδευση στην Αφρική αυξάνεται αντί να μειώνεται και η διαφορά μεταξύ του αριθμού των αγοριών και των κοριτσιών που φοιτούν διευρύνεται.

J'ai sauvé ce garçon.
Έσωσα εκείνο το αγοράκι.

LE GARÇON.
Ο σερβιτόρος