gobelet oor Grieks

gobelet

/gɔ.blɛ/ naamwoord manlike

Grande tasse sans soucoupe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

φλιτζάνι

naamwoord onsydig

Je vous en amènerai un gobelet demain matin si nous ne sommes plus interrompus.
Θα σου φέρω ένα φλιτζάνι το πρωί αν δεν υπάρξουν άλλες διακοπές.

μαστραπάς

manlike

δισκοπότηρο

naamwoord

Ce gobelet qu'il vous a donné, combien valait-il?
Αυτό το δισκοπότηρο που σου έδωσε, είχε καμιά αξία;

Soortgelyke frases

Gobelet en plastique
πλαστικό κύπελλο

voorbeelde

— si un gobelet doseur est fourni avec le produit, sa contenance est également indiquée en millilitres ou en grammes, et des indications sont fournies sur la dose de détergent appropriée pour une charge normale de lave-linge, pour les classes de dureté de l'eau douce, moyennement dure et dure.
— η χωρητικότητα του δοσιμετρικού κυπέλλου που τυχόν παρέχεται μαζί με το απορρυπαντικό πρέπει να εμφαίνεται σε χιλιοστόλιτρα ή γραμμάρια, πρέπει δε να υπάρχουν ενδείξεις της δόσης απορρυπαντικού που είναι κατάλληλη για σύνηθες φορτίο πλυντηρίου για νερό χαμηλής, μέσης και υψηλής σκληρότητας.

Par trempage: Appliquer le produit avec un gobelet de trempage.
Με εμβάπτιση: Εφαρμόστε το προϊόν με δοχείο εμβάπτισης.

Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres
Εξαρτήματα για μπαρ, ειδικότερα σίτες για το μπαρ, κανάτες μέτρησης, αναμικτήρες, στόμια σερβιρίσματος για φιάλες, δοχεία πάγου, κάδοι πάγου, κανάτες, σανίδες κοπής, ποτήρια, ανοιχτήρια, εκπωματιστήρες, ποτήρια σαμπάνιας, ποτήρια του κοκτέιλ, διατάξεις θραύσης πάγου, κανάτι για εσπρέσσο, πρέσες για φρούτα (μη ηλεκτρικές), καράφες, συσκευές αφρίσματος του γάλακτος, ψηλόλιγνα ποτήρια σαμπάνιας, λεμονοστείφτες, υποθέματα

Plateaux, plats, assiettes, tasses, gobelets et articles similaires, en papier bambou ou en carton bambou
Δίσκοι, πιατέλες, πιάτα, φλιτζάνια, κύπελλα και παρόμοια είδη, από χαρτί ή χαρτόνι από μπαμπού

Supports pour bouteilles et gobelets
Υποδοχές για φιάλες και κούπες

Tasses, théières, soucoupes, plats, sucriers, gobelets, soupières, cafetières, vases, articles en faïence et porcelaine non compris dans d'autres classes
Κύπελλα, τσαγιέρες, πιατάκια για φλυτζάνια, πιάτα, ζαχαριέρες, ποτήρια, σουπιέρες, καφετιέρες, βάζα, είδη από φαγεντιανά και πορσελάνη μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις

Prenez chacun un gobelet.
Πάρτε από ένα ποτηράκι.

Verres, vases et gobelets en palstique, verres vases et gobelets en verre, verres, vases et gobelets en cristal, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine
Ποτήρια, δίσκοι και γαβάθες από πλαστικό, ποτήρια, δίσκοι και γαβάθες από γυαλί, ποτήρια, δίσκοι και γαβάθες από κρύσταλλο, μικρά σκεύη και δοχεία για οικιακή ή μαγειρική χρήση

Assiettes, chopes, gobelets et autres ustensiles pour l'alimentation des enfants, non compris dans d'autres classes
Πιάτα, κούπες, κύπελα και άλλα σκεύη για το τάισμα των παιδιών, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις

En particulier, les systèmes de conduite principalement employés dans la région sont la méthode en gobelet, la méthode modifiée en gobelet en espalier et le treillis vertical: le premier système représente 20 % du total, le deuxième 50 % et le troisième 30 %.
Ειδικότερα, τα συστήματα διαμόρφωσης των πρέμνων που χρησιμοποιούνται κατά κύριο λόγο στην περιοχή είναι η κυπελλοειδής διάταξη, η τροποποιημένη κυπελλοειδής διάταξη με σπαλιέρα και η κατακόρυφη υποστήλωση με πλέγμα: το πρώτο σύστημα αντιστοιχεί στο 20 % του συνόλου, το δεύτερο στο 50 % και το τρίτο στο 30 %.

Bouteilles et gobelets (ni en métaux précieux ni en plaqué)
Φιάλες και κύπελλα πόσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα)

Un gobelet d’eau a- t- il plus de valeur qu’un gobelet de perles ?
Είναι ένα ποτήρι νερό πιο επιθυμητό από ένα ποτήρι μαργαριτάρια;

Ça reste un gobelet.
Πρόκειται για κύπελλα, Άντζ.

Le pourvoi est dirigé contre l’arrêt du Tribunal du 9 février 2017 dans l’affaire T-16/16, dans lequel le Tribunal a examiné les exigences relatives à la représentation d’un dessin ou modèle aux fins de la fixation d’une date de dépôt, en ce qui concerne concrètement les demandes d’enregistrement de dessins ou modèles no 2683615-0001 et no 2683615-0002 (gobelets).
Η αναιρεσείουσα βάλλει με την αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Φεβρουαρίου 2017 στην υπόθεση T-16/16, η οποία αφορά τις προϋποθέσεις σχετικά με την αναπαράσταση σχεδίου ή υποδείγματος προκειμένου να χορηγηθεί ημερομηνία καταθέσεως, σε σχέση, ειδικότερα, με την αίτηση καταχωρίσεως σχεδίων ή υποδειγμάτων υπ’ αριθ. 002683615-0001 και 002683615-002 (κύπελλα).

Verres, assiettes, tasses, gobelets, assiettes murales
Ποτήρια, πιάτα, φλιτζάνια, κύπελλα, διακοσμητικά πιάτα τοίχου

Sous-verres,Gobelets et bouteilles en carton
Επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βέρ),Κύπελλα και φιάλες από χαρτόνι

Variétés de vins rouges provenant de vignes taillées en gobelet
Ποικιλίες ερυθρών οίνων που προέρχονται από αμπέλους κλαδεμένες σε κύπελλο

Le personnel en charge des tâches de nettoyage intérieur porteuses du label écologique de l'Union européenne doit avoir accès à des appareils de dosage et de dilution adaptés aux produits de nettoyage utilisés (notamment des distributeurs automatiques, des gobelets ou des bouchons doseurs, des pompes manuelles et des pulvérisateurs), soit sur le site de nettoyage soit dans les locaux du demandeur.
Το προσωπικό που εκτελεί τα καθήκοντα καθαρισμού εσωτερικών χώρων με οικολογικό σήμα της ΕΕ έχει πρόσβαση σε κατάλληλα όργανα δοσολογίας και αραίωσης των χρησιμοποιούμενων προϊόντων καθαρισμού (π.χ. συσκευές αυτόματης διανομής, μεζούρες/πώματα μέτρησης, χειροκίνητες αντλίες, φιάλες ψεκασμού), είτε στον χώρο καθαρισμού είτε στις εγκαταστάσεις του αιτούντος.

Tu as la charge d'apporter deux sacs de glace et un paquet de gobelets en plastique.
Σε γράφω για δυο σακούλες πάγο και μια σειρά από χάρτινα ποτήρια.

Gobelets à usage unique (matières plastiques)
Κύπελλα μιας χρήσης (πλαστικά)

Chopes et gobelets
Κούπες με λαβή και κούπες

Verrerie, porcelaine et faïence, à savoir, assiettes, petits plats long et fin, barquettes, beurriers, bols, bouteilles, casseroles, cocottes, coquetiers, coupes, coupelles, couvercles, crémiers, filtre café, gobelets, légumiers, moule, moutardiers, mugs, pichets, planches, plats, plateaux, pots, ramequins, ravier, saladiers, saucières, sucriers, tajines, tasses et sous-tasses, terrines, théières, tourtières, vases
Είδη υαλουργίας, πορσελάνες και φαγεντιανά και, συγκεκριμένα, πιάτα, μικρά μακριά και λεπτά πιάτα, κεσέδες, βουτυριέρες, γαβάθες, φιάλες, κατσαρόλες, σκεύη με καπάκι για μαγείρεμα, αυγοθήκες, κούπες, χωνευτήρια, καπάκια σκευών, κρεμιέρες, φίλτρα καφέ, κύπελλα, πιάτα για λαχανικά, καλούπια, μουσταρδιέρες, φλυτζάνες, καραφάκια, σανίδες, πιάτα, δίσκοι, κανάτες, φορμάκια φούρνου, οβάλ πιατελίτσες για ορεκτικά, σαλατιέρες, σαλτσιέρες, ζαχαριέρες, αραβικά πύλινα σκεύη για ταχίνι, φλυτζάνια και πιατάκια, πήλινα σκεύη (τερρίνες), τσαγιέρες, τουρτιέρες, βάζα

Porte-serviettes, Boîtes à savon, Porte-gobelets, Distributeurs de papier hygiénique
Υποδοχές για πετσέτες φαγητού, Σαπουνοθήκες, Υποδοχές για κύπελλα, Θήκες χαρτιού τουαλέτας

Gobelets, en particulier en papier ou en matières plastiques
Κύπελλα, ειδικότερα χάρτινα ή πλαστικά