grandes puissances oor Grieks

grandes puissances

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Μεγάλες δυνάμεις

Les grandes puissances montrent leurs muscles... comme tant de garçons des plages impuissants.
Η Μεγάλες Δυνάμεις δείχνουν τα δόντια τους όπως τόσα μικρά ακίνδυνα σκυλάκια.

Soortgelyke frases

grande puissance
Μεγάλες Δυνάμεις · δύναμη · μεγάλες δυνάμεις

voorbeelde

Il donna de sa grande puissance, de sa sagesse, de sa connaissance et de son amour.
Έδιδε από τη μεγάλη του δύναμι, από τη σοφία, τη γνώσι και την αγάπη του.

Ces rêves de création d'une grande puissance, d'une Union européenne fédérale, trouvent bien peu d'écho parmi les citoyens.
Είναι πολύ ισχνή η κατανόηση γι' αυτά τα όνειρα υπερδύναμης και η επιθυμία γι' αυτήν την ομοσπονδοποίηση της ΕΕ μεταξύ των πολιτών.

Mais soyez assuré, ces envahisseurs étrangers seront anéantis par la grande puissance de nos forces armées.
Αλλά σας βεβαιώνω, ότι αυτοί οι ξένοι εισβολείς θα καταστραφούν από την πλήρη επίθεση των στρατιωτικών μας δυνάμεων.

La Chine est en train de devenir rapidement une grande puissance en matière d’armement nucléaire.
Η Κίνα προχωρεί τώρα γοργά προς τη θέσι της υπερδυνάμεως στον πυρηνικό εξοπλισμό.

Il a connu ensuite un changement de cœur spectaculaire et a été un missionnaire d’une grande puissance.
Αργότερα πέρασε μέσα από μια δραματική αλλαγή καρδιάς και υπηρέτησε ως ισχυρός ιεραπόστολος.

Dans quelle mesure les grandes puissances l’utilisent- elles?
Σε ποιο βαθμό περιλαμβάνονται οι μεγάλες δυνάμεις;

" La plus grande puissance connue des hommes a été lâchée.
" Εξαπολύθηκε η ισχυρότερη δύναμη στον κόσμο.

Désormais, de plus grandes puissances te guideront.
Από τώρα και στο εξής, οι ανώτερες δυνάμεις θα σε καθοδηγούν.

D’aucun oiseau il n’est dit qu’il monte si haut ni qu’il ait une si grande puissance de vol.
Για κανένα πτηνόν δεν λέγεται ότι πετά τόσο ψηλά ή ότι έχει τόση δύναμι πτερύγων.

Turbines à gaz de grande puissance (HDGT) de 50 Hz
Αεριοστρόβιλοι βαριάς χρήσης (HDGT) 50 Hz

Une arme d'une grande puissance.
Είναι πανίσχυρο και πανάρχαιο.

Rien. Ils périront ignominieusement lorsque Jéhovah manifestera sa grande puissance à Harmaguédon.
Τίποτε, μόνο να ‘αναλυθή’ σ’ ένα άδοξο τέλος κατά τη μεγαλειώδη επίδειξι της μαχητικής δυνάμεως του Ιεχωβά στον Αρμαγεδδώνα.

La Communauté européenne est l’un des principaux acteurs du commerce international mondial et reste une grande puissance économique.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συγκαταλέγεται μεταξύ των βασικών παραγόντων του διεθνούς και παγκόσμιου εμπορίου και εξακολουθεί να είναι μεγάλη οικονομική δύναμη.

Si les grandes puissances le voulaient, elles pourraient y mettre fin.
Θα μπορούσε να παύση, αν οι μεγάλες δυνάμεις ήθελαν να τον σταματήσουν.

9:17-22.) Pourtant, le grand Potier permit à l’Égypte de continuer en tant que grande puissance mondiale.
9:17-22) Εν τούτοις, ο Μέγας Κεραμεύς επέτρεψε σ’ αυτή να παραμείνη ως μια μεγάλη παγκόσμιος δύναμις.

Rome, plus grande puissance du monde, 18ème année du règne de l'empereur Tibère.
Ρώμη, κυρίαρχος της οικουμένης, στο 18ο έτος του αυτοκράτορα Τιβέριου.

Craignant de mécontenter les grandes puissances, le gouvernement grec se montre peu enclin à soutenir les insurgés.
Φοβούμενη να δυσαρεστήσει τις Μεγάλες Δυνάμεις, η Ελληνική Κυβέρνηση φαινόταν απρόθυμη να προσφέρει τη στήριξή της στους εξεγερμένους.

Pourtant, la Bible a prédit la destruction de villes et de grandes puissances avec beaucoup de détails.
Εντούτοις, η Γραφή προείπε με πολλές λεπτομέρειες την καταστροφή πανίσχυρων κυβερνήσεων και πόλεων.

L’Évangile sera enseigné à tout le monde avec une grande puissance.
Το ευαγγέλιο θα διδαχθεί με μεγάλη δύναμη σε όλους τους ανθρώπους.

En vérité, c’est lui ‘ qui prend sa grande puissance et commence à régner ’ par Christ.
Πραγματικά, αυτός ‘λαβαίνει τη δύναμή του τη μεγάλη και βασιλεύει’ μέσω του Χριστού.

Une grande puissance, mais ils sont incapables de prononcer la lettre " H. "
Υπερδύναμη είναι, αλλά δεν μπορούν να πουν το γράμμα " Χ "!

Ils ont vaincu la plus grande puissance du monde en deux jours
Σε δυο μέρες νίκησαν την πιο μεγάλη δύναμη στον κόσμο

11 Quand nous contemplons l’univers physique, nous constatons la grande puissance de Jéhovah.
11 Όταν κάνουμε συλλογισμούς γύρω από το φυσικό σύμπαν, συνειδητοποιούμε ότι ο Ιεχωβά έχει μεγάλη δύναμη.

Il a le bras long et il exerce une grande puissance.
Το χέρι του είναι μακρύ, και χειρίζεται μεγάλη δύναμη.

Avec ce droit de veto, la Charte même de l’O.N.U. était “annonciatrice de querelles entre les grandes puissances”.
Έτσι, περιλαμβανομένου και του βέτο, ο Καταστατικός Χάρτης του ΟΗΕ «αντανακλούσε την προοπτική ότι οι μεγάλες δυνάμεις επρόκειτο να φιλονικούν μεταξύ τους».