grands singes oor Grieks

grands singes

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τάξη Primates

naamwoord

voorbeelde

Les humains présentent toutes les caractéristiques d’individus ayant été créés séparément des grands singes.
Οι άνθρωποι έχουν όλα τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα ότι έχουν δημιουργηθεί χωριστοί και ευδιάκριτοι από τους πιθήκους

Des vestiges fossiles plus complets découverts récemment ont démontré que Ramapithecus ressemblait beaucoup aux grands singes actuels.
Πρόσφατα και πιο πλήρη ευρήματα απολιθωμάτων αποκάλυψαν ότι ο Ραμαπίθηκος έμοιαζε πολύ με την οικογένεια των πιθήκων όπως είναι σήμερα.

Ce sont les grands singes.
Αυτοί είναι μεγάλοι πίθηκοι.

Pour les grands singes, vous allez voir.
Αυτοί οι μεγάλοι πίθηκοι, θα δείτε.

Un monstre, comme un grand singe avec la rage, mais en plus gros, et la rage.
Ένα τέρας σαν λυσσασμένος πίθηκος.

Ils pourraient pas former un grand singe?
Δε μπορούσαν να εκπαιδεύσουν έναν ψηλό πίθηκο να το κάνει;

Et manifestement ce grand singe ici n'avait pas un bon sens du style en 1994.
Και είναι εμφανές οτι αυτός ο μεγάλος πίθηκος εδώ πέρα δεν είχε καλή αίσθηση του στυλ το 1994.

C'est un grand singe blanc, qui doit faire 3 mètres de haut.
́ Ενας μεγάλος λευκός πίθηκος, υποτίθεται τρία μέτρα ψηλός.

Mais malheureusement, les bonobos sont les grands singes les moins compris.
Αλλά δυστυχώς, οι μπονόμπο είναι οι λιγότερο γνωστοί από τους ανώτερους πιθήκους.

Les grands singes que vous voyez derrière moi sont aussi des objets aux yeux de la loi.
Οι μεγάλοι πίθηκοι που βλέπετε πίσω μου, είναι κι αυτοί πράγματα κατά τον νόμο.

GRANDS SINGES
ΑΝΘΡΩΠΟΕΙΔΕΙΣ ΠΙΘΗΚΟΙ

On est venu pour te sauver, grand singe.
Έχουμε έρθει για να σε σώσουμε, μεγάλε πίθηκε.

Je suis un grand singe.
Eίμαι πίθηκος.

Objet: Grands singes d'Afrique occidentale
Θέμα: Μεγάλα πιθηκοειδή στη Δυτική Αφρική

Il est sorti avec le grand singe, et je te jure qu'ils se parlaient.
Βγήκε έξω με τον μεγάλο πίθηκο, και θα ορκιζόμουν... ότι μιλούσαν ο ένας στον άλλο.

” Les populations des grands singes ont déjà fortement décliné à cause du rétrécissement de leur territoire naturel.
Αυτό το συρρικνούμενο φυσικό περιβάλλον έχει ήδη προκαλέσει ραγδαία μείωση του πληθυσμού των μεγάλων πιθήκων.

Les gorilles partagent leur forêt avec de nombreux animaux, mais ces grands singes ont peu d’ennemis.
Οι γορίλλες μοιράζονται το δάσος των με αναρίθμητα άλλα ζώα, αλλ’ ο μεγάλος πίθηκος έχει λίγους εχθρούς.

Le grand singe africain.... dit qu'il veut du brandy.
Ο μεγάλος Αφρικανός πίθηκος λεει πως θέλει λίγο μπράντι.

Les grands singes avaient ces dents.
Οι Μεγάλοι Πίθηκοι είχαν εκείνα τα δόντια.

Que les grands singes n'allaient pas au paradis.
Οι πίθηκοι δεν μπαίνουν στον παράδεισο.

J'ai pas digéré le grand singe de tout à l'heure.
Βράζω, γιατί αυτός ο πίθηκος έβαλε τα χέρια του πάνω μου.

Moi avoir grand singe blanc.
Πες στον αρχηγό ότι έχω τον μεγάλο λευκό πίθηκο.

Nous ressemblons à des grands singes.
Μοιάζουμε με τους μεγάλους πιθήκους.

18 Les documents fossiles révèlent que les grands singes et l’homme ont une origine distincte, séparée.
18 Το αρχείο των απολιθωμάτων αποκαλύπτει μια ευδιάκριτη, χωριστή προέλευση για τους πιθήκους και τους ανθρώπους.

La clause dite de sauvegarde pour les grands singes (article 50) devrait dès lors être supprimée.
Η λεγόμενη "ρήτρα διασφάλισης" όσον αφορά τους ανθρωποειδείς πιθήκους (άρθρο 50) πρέπει επομένως να διαγραφεί.