grec ancien oor Grieks

grec ancien

/ɡrɛk‿ɑ̃.sjɛ̃/ naamwoord manlike

Langue morte parlée anciennement en Grèce et aux alentours.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αρχαία ελληνικά

eienaam onsydig

J'ai ouï-dire que cela venait du grec ancien.
Κάτι άκουσα ότι η λέξη αυτή προήλθε από τα αρχαία ελληνικά.

αρχαία ελληνική γλώσσα

Langue morte parlée anciennement en Grèce et aux alentours.

Je répète, 75 000 mots anglais sont issus du grec ancien.
Επαναλαμβάνω, 75.000 αγγλικές λέξεις έχουν προέλευση την αρχαία ελληνική γλώσσα.

Αρχαία ελληνική γλώσσα

Je répète, 75 000 mots anglais sont issus du grec ancien.
Επαναλαμβάνω, 75.000 αγγλικές λέξεις έχουν προέλευση την αρχαία ελληνική γλώσσα.

Grec ancien

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Αρχαία ελληνική γλώσσα

Je répète, 75 000 mots anglais sont issus du grec ancien.
Επαναλαμβάνω, 75.000 αγγλικές λέξεις έχουν προέλευση την αρχαία ελληνική γλώσσα.

voorbeelde

La Grèce ancienne.
Αρχαία Ελλάδα

Savais- tu qu' on servait du gâteau au fromage aux athlètes des J. O. dans la Grèce ancienne
Ήξερες ότι σέρβιραν τσιζκέικ στους αθλητές...... των ολυμπιακών αγώνων στην αρχαία Ελλάδα

Il doit apprendre le grec ancien.
Προσπαθεί να μάθει αρχαία Ελληνικά.

Saviez-vous que " tragédie " en grec ancien signifie " chant de la chèvre "?
Ξέρεις πως " τραγωδία " σημαίνει " ωδή τράγου " στα αρχαία;

C'est du grec ancien.
Είναι αρχαία Ελληνικά.

La maxime "Connais-toi toi même" est connue depuis les Grecs anciens.
Το ρητό, "Γνώθι σαυτόν" υπάρχει από την εποχή των Αρχαίων Ελλήνων.

Les Grecs anciens savaient que les chiens pouvaient s'envoyer, entre eux, des signaux invisibles.
Οι Αρχαίοι Έλληνες γνώριζαν ότι τα σκυλιά έστελναν αόρατα σήματα μεταξύ τους.

Le mot emporion / ἐμπόριον en grec ancien désignait une place de commerce maritime.
Στα αρχαία ελληνικά, ο όρος «ἐμπόριον» όριζε μια τοποθεσία ναυτικού εμπορείου.

Laissez- les- moi.Je les scannerai, ferai des images #D, je traduirai le grec ancien. Et on verra bien
Αν μπορώ να τις κρατήσω, θα τις σκανάρω...... θα κάνω τρισδιάστατη απεικόνιση, θα μεταφράσω τα αρχαία Ελληνικά και...... θα δω τι μπορώ να βρω

Et nous revenons donc au mot du grec ancien pour l'ambre, où notre histoire a commencé.
Και έτσι επιστρέφουμε στην αρχαία ελληνική λέξη για το κεχριμπάρι, όπου και ξεκίνησε η ιστορία μας.

Question 42 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Inclusion du grec ancien et du latin dans l'indicateur européen des compétences linguistiques.
Ερώτηση 42 (Μαρίας Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου): Συμπερίληψη της αρχαίας ελληνικής και της λατινικής γλώσσας στον ευρωπαικό δείκτη γλωσσικών γνώσεων.

Le terme optique vient du grec ancien τα ὀπτικά.
Η λέξη αιδοίο προέρχεται από τηv αρχαία Ελληνική λέξη αἰδοῖον.

Les mystères d'Eleusine étaient sans doute les plus fameux des rites religieux et secrets de la Grece ancienne.
Τα Ελευσίνεια μυστήρια ήταν, αναμφίβολα, οι πιο φημισμένες από τις μυστικές θρησκευτικές τελετουργίες της αρχαίας Ελλάδας.

Le département de Grec Ancien a traduit le slogan de la porte du coffre.
Το τμήμα των αρχαίων Ελληνικών μετέφρασε την επιγραφή στο πίσω μέρος της πόρτας του θησαυροφυλακίου.

Examinons d’abord le grec ancien, dans lequel on dispose d’une abondante littérature.
Πάρτε τα Ελληνικά, στα οποία είναι γραμμένη άφθονη αρχαία φιλολογία.

Car (grec ancien Κάρ, gén.
Ο Βαγγέλης Γερμανός (γενν.

Vous savez ce qu'indice veut dire en grec ancien?
Ξέρεις τι σημαίνει το " ίχνος " στα Αρχαία Ελληνικά;

Et y a- t- elle étudié le grec ancien, l' hébreu et le latin?
Και σε αυτό το κατηχητικό, μελετούσε Αρχαία Ελληνικά,, Εβραϊκά και Λατινικά

J'ai ouï-dire que cela venait du grec ancien.
Κάτι άκουσα ότι η λέξη αυτή προήλθε από τα αρχαία ελληνικά.

Le grec ancien avait quatre mots pour rendre la notion d’“ amour ”*.
Στην αρχαία ελληνική, υπήρχαν τέσσερις λέξεις για την «αγάπη».

Les Grecs anciens ne se sont pas levés un jour pour réaliser que le ciel était bleu.
Οι αρχαίοι Έλληνες δεν ξύπνησαν μια μέρα και κατάλαβαν ότι ο ουρανός είναι γαλάζιος.

LA Bible a été écrite à l’origine en hébreu, en araméen et en grec anciens.
Η ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ αρχικά γράφτηκε στην αρχαία εβραϊκή, στην αραμαϊκή και στην Κοινή Ελληνική.

J'ai donc trouvé une alternative, qui est Sitopia, du grec ancien,
Επινόησα λοιπόν μία εναλλακτική λύση που ονόμασα Σιτοπία, από τις αρχαίες ελληνικές λέξεις

Mais pouvez-vous réciter Socrate en grec ancien?
Μπορείς να απαγγείλεις τον Σωκράτη στα Αρχαία Ελληνικά;

Ma nièce pratique six langues, dont le grec ancien.
Η ανιψούλα μου, μιλάει 6 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων και των αρχαίων Ελληνικών