gueter oor Grieks

gueter

voorbeelde

Il guette les autres charognards, comme ces vautours de Ruppell.
Προσέχει μήπως εντοπίσει άλλους ιπτάμενους πτωματοφάγους, όπως αυτά τα όρνια.

Embusqué derrière un arbre, Gorvenal le guette: il vient vite, il sera plus lent à s'en retourner.
Κρυμμένος πίσω από ένα δέντρο, ο Γκορνεβάλης, τον παραμονεύει: γρήγορα έρχεται, αργά θα γυρίση.

Quelque chose qu'ils appellent la " Tour de Guet ".
Κάποιος που ονομάζεται " Παρατηρητήριο. "

Dis à Tex de le guetter.
Πες στον Τεξ να έχει τον νου του.

7:1-3, 14). Tout comme Ézéchiel fut suscité pour être guetteur et transmettre un avertissement, aujourd’hui, les témoins chrétiens de Jéhovah préviennent les hommes du désastre qui va s’abattre sur la chrétienté et sur le reste de ce système de choses, coupables d’avoir versé le sang.
7:1-3, 14) Όπως ο αρχαίος Ιεζεκιήλ ηγέρθη ως φρουρός για να δώση μια προειδοποίηση έτσι και σήμερα οι Χριστιανοί μάρτυρες του Ιεχωβά διασαλπίζουν μια προειδοποίησι για τη συμφορά που θα επέλθη στο Χριστιανικό κόσμο καθώς και στο υπόλοιπο του αιμοσταγούς αυτού συστήματος πραγμάτων.

C' est Limpy, que voici, qui fera le guet
O Λίμπυ θα κρατά τσίλιες

On a besoin de 2 guetteurs.
Θα χρειαστεί να ελέγξω.

J’ordonnerai qu’on guette tes Suppôts et tes Trollocs – si ce n’est pas un mensonge de plus.
Θα πω να έχουν το νου τους για τους Τρόλοκ και τους Σκοτεινόφιλους που λες, αν δεν είναι άλλο ένα ψέμα.

10 Confiant dans la promesse de Jéhovah, Éliya guette les signes annonçant la pluie.
10 Επειδή ο Ηλίας είχε πεποίθηση στην υπόσχεση του Ιεχωβά, αναζητούσε εναγωνίως ενδείξεις για το ότι ο Ιεχωβά ετοιμαζόταν να ενεργήσει.

Si j'y suis pas, guette sur alpha.
Αν δεν είμαι εκεί, άλλαξε στο'λφα, άκουσε.

L'agent le plus doué au monde ne fera pas de vieux os... s'il fonce dans un guet-apens avec une boîte de céréales.
Ακόμα κι ο ικανότερος κατάσκοπος του κόσμου, δεν θα ζούσε για πολύ αν παρασυρόταν σε μια ενέδρα κουβαλώντας μπουγάτσες και μίλκο.

Je quitte ce guet-apens.
Δεν θα κάτσω εδώ να με προσβάλλεις.

Quelqu'un doit faire le guet.
Κάποιος πρέπει να φυλάει σκοπιά.

Le seul danger qui guette McCourt c'est de travailler trop tard.
Πιστεύω ότι από το μόνο που κινδυνεύει ο Μακόρτ είναι που δουλεύει μέχρι αργά.

Quelle est la responsabilité de la classe du guetteur ?
Ποια είναι η ευθύνη της τάξης του φρουρού;

Mais le danger les guette en chemin.
Ωστόσο, καθ’ οδόν παραμονεύουν κίνδυνοι.

Lorsque vous la perdez de vue, l'obscurité vous guette.
Όταν χάσεις αυτόν, το μόνο που υπάρχει είναι το σκοτάδι.

Ce n’était nullement ce qui convenait pour un voyage jusqu’à la Colline-au-Guet et encore bien moins jusqu’à Tar Valon
Δεν ήταν κατάλληλα για να ταξιδέψει κανείς ούτε ως το Λόφο της Βίγλας, πόσο μάλλον ως την Ταρ Βάλον.

Il sera notre guetteur.
Θα είναι ο τσιλιαδόρος μας.

Il y avait même un gardien qui venait lire la Bible dans sa cellule, pendant qu’il faisait le guet.
Ένας από τους φύλακες έμπαινε μάλιστα στο κελί του Αντόλφο για να διαβάσει τη Γραφή, ενώ ο Αντόλφο πρόσεχε μήπως έρθει κανείς.

On a donc fait le guet au cimetière.
Έτσι, δεν το κουνήσαμε απ'το νεκροταφείο.

Je faisais le guet quand il est entré.
Φύλαγα τσίλιες κι άλλος μπήκε.

Arrivé à ce stade, l’alcoolisme le guette.
Σε αυτό το σημείο μπορεί να βρεθεί πρόσωπο με πρόσωπο με τον αλκοολισμό.

2 Par la bouche d’Ézéchiel, qu’il avait établi prophète et guetteur, Dieu déclara: “Tous ceux qui sont de chair sauront que moi, Jéhovah, j’ai fait sortir mon épée de son fourreau.”
2 Μέσω του Ιεζεκιήλ, που ήταν προφήτης του και φρουρός του, ο Θεός είπε: «Θέλουσι γνωρίσει πάσα σαρξ ότι εγώ ο Κύριος [Ιεχωβά (ΜΝΚ)] έσυρα την μάχαιράν [το σπαθί (ΜΝΚ)] μου εκ της θήκης αυτής».

En même temps, seules des villes capables d'intégration et de stratégies de développement peuvent avoir les moyens de faire participer à leurs projets l'ensemble de la population et de surmonter le risque de dualisme social qui guette les métropoles contemporaines.
Ταυτόχρονα, μόνο πόλεις ικανές για ενσωμάτωση και στρατηγικές ανάπτυξης μπορούν να έχουν τα μέσα για να συμπεριλάβουν στα σχέδιά τους το σύνολο του πληθυσμού και για να αντιμετωπίσουν με επιτυχία τον κίνδυνο της κοινωνικής διάσπασης σε δύο μέρη που αντιμετωπίζουν οι σύγχρονες μητροπόλεις.