heures sup oor Grieks

heures sup

Temps de travail au delà du temps normal.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

υπερωρία

naamwoord vroulike

Temps de travail au delà du temps normal.

Mike demande s'il doit faire des heures sup pour la réparer.
Ο Mike θέλει να αποφασίσετε εάν θα εργασθή υπερωρία για να τα επισκευάση.

voorbeelde

Il fait des heures sup pour prouver sa valeur. Attendons une semaine pour l'annoncer.
Δουλεύει υπερωρίες για να αποδείξει την αξία του οπότε ας μην το επισημοποιήσουμε ως την άλλη εβδομάδα.

J' offre quatre heures sup
Έχω εδώ τέσσερις ώρες υπερωρίας

Avec cette histoire avec papa, je me suis dit que j'allais faire des heures sup
Όλο αυτό με τον μπαμπά... σκέφτηκα να κάνω υπερωρίες.

Il faut des fonds pour les heures sup.
Τότε πες στον κυβερνήτη να απελευθερώσει κονδύλια για υπερωρίες.

Joey, il faut qu' on discute de tes heures sup
Τζόι, πρέπει να μιλήσουμε γι ' αυτά τα χρονοδιαγράμματα

Ça vous va, un déchargement en heures sup?
Δε σε πειράζει να μείνεις λίγο παραπάνω και να ξεφορτώσεις, σωστά;

Je m' habituerai jamais aux heures sup '
Ποτέ δεν κατάφερα να συνηθίσω αυτές τις έξτρα ώρες

J'aime pas faire des heures sup pour payer ton bateau.
Βαρέθηκα να δουλεύω διπλοβάρδιες.

Ni assurance, ni heures sup, ni augmentation de salaires.
Ούτε ασφάλιση, ούτε υπερωρίες, ούτε αυξήσεις.

Je peux faire des heures sup si ça te dit.
Ενδιαφέρεσαι για λίγη υπερωρία;

Assez d'heures sup comme ça.
Έχεις ήδη πολλές υπερωρίες.

Ou je me fais payer des heures sup.!
' Ισως πρέπει να μου βάλεις υπερωρίες

Ça, c'est pour les heures sup'.
Για τις υπερωρίες, Κιθ.

Je sais pas pour les autres, mais moi, je fais des heures sup.
Λοιπόν, δεν μπορώ να μιλήσω για κανέναν άλλο, αλλά εγώ πληρώνομαι υπερωρία.

On me paie les heures sup.
Ναι, πληρώνομαι υπερωρίες.

Si tu as besoin de renfort, je réclamerai des heures sup.
Αν χρειαστείς κι άλλη δύναμη, θα βάλω υπερωρίες.

En heures sup'!
Κάνεις υπερωρίες.

Toi aussi, tu fais des heures sup.
Βλέπω ότι κι εσύ έμεινες στη δουλειά αργά.

L'heure sup serait payée 22,50 $.
Η υπερωρία θα ήταν 22.5 $ / ώρα!

Alors c'est des heures sup, d'accord?
Αυτό δεν είναι υπερωρία;

Tu fais des heures sup'?
Σε απέλυσαν;

Elle voudra être payée en heures sup, mais elle pourra aider en cuisine.
Θα θέλει και υπερωρίες αλλά θα μου χρειαζόταν λίγη βοήθεια στην κουζίνα.

J'ai fait 20 heures sup.
Έκανα 20 υπερωρίες αυτή την βδομάδα.

On fera des heures sup, ce soir!
Έχω την αίσθηση πως θα κάνουμε υπερωρίες απόψε

Un plaid m'a coûté deux semaines d'heures sup.
Μία κουβέρτα μού κόστισε μισό μισθό.