heures de travail oor Grieks

heures de travail

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ώρες εργασίας

Cette limite s'applique aux heures de travail des «travailleurs de nuit».
Το εν λόγω όριο εφαρμόζεται στις ώρες εργασίας των «εργαζομένων τη νύχτα».

voorbeelde

Une heure de travail, un transport en voiture.
Κάθησε δουλειά μιας ώρας, κάνε ένα θέλημα. Οδήγησε ένα αυτοκίνητο.

Nombre réel d’heures de travail dans la deuxième activité
Αριθμός των πράγματι δεδουλευμένων ωρών στη δεύτερη εργασία

Je vous condamne à 200 heures de Travail d'Intérêt Général.
Σε καταδικάζω σε 200 ώρες κοινωνικής εργασίας.

Uniquement pendant les heures de travail rémunérées
Μόνο κατά τη διάρκεια του κανονικού ωραρίου εργασίας

Et vous ne pouviez pas faire ça pendant les heures de travail normales?
Γιατί δεν το έκανες σε φυσιολογικές ώρες εργασίας;

h) la prolongation de l'exposition au bruit au-delà des heures de travail, sous la responsabilité de l'employeur;
η) στην επέκταση της έκθεσης στο θόρυβο και πέραν του ωραρίου εργασίας με ευθύνη του εργοδότη·

le nombre d’heures de travail hebdomadaire ou mensuel;
τον αριθμό των ωρών εργασίας ανά εβδομάδα ή ανά μήνα,

48 heures de travail.
48 ώρες κράτησε ο τοκετός.

Principalement durant les heures de travail rémunérées
Κυρίως στη διάρκεια του ωραρίου εργασίας

Au cours de l’entretien, elle a demandé avec tact mais conviction une réduction de ses heures de travail.
Σε εκείνη τη συνάντηση, ζήτησε με διακριτικότητα αλλά και θάρρος να εργάζεται λιγότερες ώρες.

Le nombre d'heures de travail hebdomadaire maximal ne pourra alors excéder 52 heures.
Ο μέγιστος αριθμός των ωρών εβδομαδιαίας εργασίας δεν θα μπορεί λοιπόν να υπερβεί τις 52 ώρες.

Il est également nécessaire d'instaurer une limite maximale du nombre d'heures de travail hebdomadaires.
Θα πρέπει επίσης να καθιερωθεί ανώτατο όριο εβδομαδιαίων ωρών εργασίας.

L’activité d’apprentissage la plus récente s’est-elle déroulée pendant les heures de travail rémunérées?
Η πιο πρόσφατη διδασκόμενη δραστηριότητα πραγματοποιήθηκε στη διάρκεια του ωραρίου εργασίας;

Des heures de travail fichues!
Τόσες χαμένες ώρες δουλειάς!

le nombre d'heures de travail hebdomadaire ou mensuel;
τον αριθμό των ωρών εργασίας ανά εβδομάδα ή ανά μήνα,

Seulement en dehors des heures de travail rémunérées
Μόνο εκτός ωραρίου εργασίας

— ont participé à au moins 51 des 60 heures de travail prévues en petits groupes et
— έχουν συμμετάσχει σε τουλάχιστον 51 από τις προγραμματισμένες 60 ώρες σε μικρές ομάδες και

Elle devait pas avoir de vie sociale avec toutes ces heures de travail.
Δεν πρέπει να είχε και πολύ κοινωνική ζωή με τόσες ώρες που δούλευε.

ont participé à au moins 51 des 60 heures de travail prévues en petits groupes et
έχουν συμμετάσχει σε τουλάχιστον 51 από τις προγραμματισμένες 60 ώρες σε μικρές ομάδες και

Cette limite s'applique aux heures de travail des «travailleurs de nuit».
Το εν λόγω όριο εφαρμόζεται στις ώρες εργασίας των «εργαζομένων τη νύχτα».

Je juge m'a balancé 50 heures de travail d'intérêt public.
Ο δικαστής με καταδίκασε με 50 ώρες κοινωνικής υπηρεσίας.

Cinq heures de travail.
Πέντε ώρες δουλειάς.

c) Sur les heures de travail déclarées par le directeur des programmes
γ) Επί των ωρών εργασίας που δήλωσε ο υπεύθυνος προγραμμάτων