hors serie oor Grieks

hors serie

voorbeelde

Avis du Royaume-Uni pour l’octroi hors série de licences de prospection et de production en mer
Αναγγελία του Ηνωμένου Βασιλείου περί έκτακτης προσφοράς χορήγησης αδειών σε υπεράκτιες περιοχές

Octroi hors série de licences de prospection et de production en mer
Έκτακτη προσφορά χορήγησης αδειών σε υπεράκτιες περιοχές

Avis du Royaume-Uni pour l'octroi de licences hors série pour le secteur maritime
Ανακοίνωση του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με έκτακτη παραχωρηση αδειών για τον υπεράκτιο τομέα

Merci pour ce monumental chèque hors série.
Σας ευχαριστώ για την τεράστια, ψεύτικη επιταγή.

OCTROI HORS-SÉRIE DE LICENCES POUR LA PROSPECTION ET LA PRODUCTION PÉTROLIÈRE OFFSHORE POUR LE BLOC 13/26B
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΤΜΗΜΑ 13/26Β ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΓΥΡΟΥ ΕΚΔΟΣΗΣ ΥΠΕΡΑΚΤΙΩΝ ΑΔΕΙΩΝ

Journaux, revues y compris rubriques, suppléments et parution hors-série
Εφημερίδες, περιοδικά όπου περιλαμβάνονται άρθρα, ένθετα και έκτακτες εκδόσεις

Avis du Royaume-Uni pour l'octroi de licences hors série pour le secteur maritime 103/1
Ανακοίνωση του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με έκτακτη παραχωρηση αδειών για τον υπεράκτιο τομέα 103/1

Le règlement d'exception pour la fabrication de modèles uniques ou hors série est conçu raisonnablement, car il tient compte:
Οι εξαιρέσεις που εφαρμόζονται για την κατασκευή κατά μονάδα και την κατασκευή κατά παραγγελία είναι λογικές διότι λαμβάνουν υπόψη

OCTROI HORS SÉRIE DE LICENCES POUR LA PROSPECTION ET LA PRODUCTION PÉTROLIÈRE OFFSHORE POUR LES BLOCS 113/21 ET 113/22
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΤΑ ΤΜΗΜΑΤΑ 113/21 ΚΑΙ 113/22 ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΓΥΡΟΥ ΕΚΔΟΣΗΣ ΥΠΕΡΑΚΤΙΩΝ ΑΔΕΙΩΝ

Lorsque la production hors série et en petite série est soumise à un marquage "CE", une déclaration de conformité devrait être suffisante.
Όταν οι εν λόγω παραγωγές υπόκεινται στην σήμανση CE, πρέπει να αρκεί μια δήλωση συμμόρφωσης.

En vertu du principe de précaution, il serait avisé que nous nous préparions à des changements spectaculaires. ” — “ Topics Geo — Hors Série Annuel : Catastrophes Naturelles 2003. ”
Σε αρμονία με την αρχή της πρόληψης, θα είναι συνετό να είμαστε προετοιμασμένοι για συγκλονιστικές αλλαγές». —«Γεωγραφικά Θέματα—Ετήσια Ανασκόπηση: Φυσικές Καταστροφές 2003» (“Topics Geo— Annual Review: Natural Catastrophes 2003”).

Le magazine L'Équipe publie à la fin de chaque année, depuis 1989, un numéro hors-série qui retrace les grands événements sportifs de l'année écoulée.
Το L'ÉQUIPE Magazine κυκλοφορεί στο τέλος του έτους, από το 1989, ένα ειδικό τεύχος το οποίο λειτουργεί ως μια μορφή ανασκόπησης στα κορυφαία αθλητικά γεγονότα της χρονιάς που πέρασε.

Actuellement, ces technologies ne sont disponibles qu'en option hors série, lorsque la marque automobile les propose déjà. Par conséquent, seul un faible pourcentage des automobilistes dispose de cette technologie.
Προς το παρόν, αυτά τα τεχνολογικά συστήματα πωλούνται μόνο ως αποκλειστικός «πρόσθετος εξοπλισμός» –εφόσον η μάρκα του οχήματος παρέχει αυτήν την τεχνολογία–, με αποτέλεσμα μόνο ένα μικρό ποσοστό αυτοκινητιστών να διαθέτει αυτό το σύστημα.

En janvier 2013, le journal publie un numéro hors série en deux parties, La Vie de Mahomet, dans lequel Charb raconte en bande dessinée la vie du prophète de l'islam.
Τον Ιανουάριο του 2013, το περιοδικό δημοσίευσε ένα ειδικό τεύχος αποτελούμενο από δύο τμήματα, το La Vie de Mahomet (Η Ζωή του Μωάμεθ), στο οποίο ο Charb διηγούνταν με σκίτσα τη ζωή προφήτη του Ισλάμ.

Toutefois, quand il devient évident que la mort est à la fois imminente et inévitable, les Écritures ne prescrivent pas de prolonger l’agonie par des moyens hors série (et parfois très onéreux).
Εν τούτοις, εκεί όπου υπάρχει σαφής απόδειξις ότι ο θάνατος επίκειται και είναι αναπόφευκτος, οι Γραφές δεν απαιτούν να χρησιμοποιηθούν έκτακτα (και ίσως δαπανηρά) μέσα για ν’ αποφευχθή η διαδικασία του θανάτου.

du fait de la production supplémentaire, des investissements supplémentaires auraient dû être réalisés dans la logistique du hors série (45) (poste de lutte contre l’incendie, véhicules d’extinction, installation de traitement des déchets, etc.).
Λόγω της πρόσθετης παραγωγής, κατέστησαν απαραίτητες πρόσθετες επενδύσεις σε μη σειριακή εφοδιαστική (45) (πυροσβεστικό σύστημα, πυροσβεστικά οχήματα, εγκατάσταση διάθεσης αποβλήτων κ.λπ.).

AVIS DU ROYAUME-UNI POUR L'OCTROI DE LICENCES HORS SÉRIE POUR LA PROSPECTION ET LA PRODUCTION PÉTROLIÈRE À TERRE (LANDWARD) POUR LES BLOCS DU PLAN CADASTRAL DU RU SN 88; 89; 97; 98; 99
ΑΝΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΣΕ ΧΕΡΣΑΙΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ (ΤΟΥ ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ) ΓΙΑ ΤΑ ΤΜΗΜΑΤΑ SN 88, 89, 97, 98, 99 ΤΗΣ ΧΑΡΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΤΟΥ ΗΒ ΕΚΤΟΣ ΓΥΡΟΥ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ

Avis du Royaume-Uni pour l'octroi de licences hors série pour la prospection et la production pétrolière à terre (Landward) pour la zone côtière située au-dessus du niveau des basses mers pour le bloc du plan cadastral du Royaume-Uni SU
Πρόσκληση του Ηνωμένου Βασιλείου με αντικείμενο αιτήσεις αδειών εκτός γύρου, για χερσαία (ηπειρωτικού χώρου) περιοχή, όσον αφορά την ηπειρωτική περιοχή άνω του ίχνους ρηχίας στο τμήμα SU# κατά τη χαρτογράφηση της τοπογραφικής υπηρεσίας του Ηνωμένου Βασιλείου

Avis du Royaume-Uni pour l'octroi de licences hors série pour la prospection et la production pétrolière à terre (Landward) pour la zone côtière située au-dessus du niveau des basses mers pour le bloc du plan cadastral du Royaume-Uni SU 60
Πρόσκληση του Ηνωμένου Βασιλείου με αντικείμενο αιτήσεις αδειών εκτός γύρου, για χερσαία (ηπειρωτικού χώρου) περιοχή, όσον αφορά την ηπειρωτική περιοχή άνω του ίχνους ρηχίας στο τμήμα SU60 κατά τη χαρτογράφηση της τοπογραφικής υπηρεσίας του Ηνωμένου Βασιλείου

De plus, les autorités de surveillance du marché devraient opérer de manière proportionnée à la taille des entreprises et au caractère de petite série ou hors série de la production concernée, sans créer d’obstacles inutiles pour les PME et sans compromettre la protection de l’intérêt public.
Επιπλέον, οι αρχές εποπτείας της αγοράς θα πρέπει να λειτουργούν αναλόγως με το μέγεθος των επιχειρήσεων και τη φύση της μικρής εν σειρά ή μη εν σειρά συγκεκριμένης παραγωγής, χωρίς να δημιουργούνται περιττά εμπόδια για τις ΜΜΕ και χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η προστασία του δημοσίου συμφέροντος.

De plus, les autorités de surveillance du marché devraient opérer de manière proportionnée à la taille des entreprises et au caractère de petite série ou hors série de la production concernée, sans créer d'obstacles inutiles pour les PME et sans compromettre la protection de l'intérêt public.
Επιπλέον, οι αρχές εποπτείας της αγοράς θα πρέπει να λειτουργούν αναλόγως με το μέγεθος των επιχειρήσεων και τη φύση της μικρής εν σειρά ή μη εν σειρά συγκεκριμένης παραγωγής, χωρίς να δημιουργούνται περιττά εμπόδια για τις ΜΜΕ και χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η προστασία του δημοσίου συμφέροντος.