il vaut la peine oor Grieks

il vaut la peine

voorbeelde

Est ce qu'il vaut la peine de la perdre?
Και αξίζει να την χάσεις για αυτόν;

10 Il vaut la peine en effet de méditer sur “ les choses profondes de Dieu ”.
10 Είναι πράγματι ανταμειφτικό το να στοχαζόμαστε γύρω από «τα βαθιά πράγματα του Θεού».

Il vaut la peine de rapporter qu' il résulte des positions manifestées jusqu' à présent que:
Αξίζει να σημειωθεί ότι όπως προκύπτει από τις απόψεις που διατυπώθηκαν μέχρι στιγμής:

La cause du peuple timorais est là pour montrer qu'il vaut la peine de lutter et de résister.
Η υπόθεση του τιμοριανού λαού αποτελεί παράδειγμα ενός αγώνα ο οποίος αξίζει τον κόπο να διεξαχθεί και αποδεικνύει ότι η αντίσταση φέρνει αποτελέσματα.

Il vaut la peine de survivre
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΑΞΙΖΕΙ Η ΕΠΙΒΙΩΣΙΣ

Il devient ainsi impossible à l’intéressé d’évaluer dans un cas concret s’il vaut la peine d’introduire un recours.
Κατά συνέπεια, ο ενδιαφερόμενος δεν μπορεί, στη συγκεκριμένη περίπτωση, να εκτιμήσει αν τον συμφέρει η άσκηση ενδίκου βοηθήματος.

Oui, même dans ce monde égoïste, il vaut la peine de se tourner vers le bien.
Πραγματικά, ποιος λέγει ότι δεν είναι πρακτικό το να κάνη κανείς καλά και ωφέλιμα πράγματα, ακόμα και σ’ ένα ιδιοτελή κόσμο;

Il vaut la peine d' être louangé!
Αξίζει να επαινείται!

Il vaut la peine de les examiner.
Μια τέτοια έρευνα αξίζει τον κόπο.

Plus il est difficile à trouver, et plus je suis convaincue qu'il vaut la peine d'être recherché.
Όσο πιο δύσκολο είναι να βρούμε αυτόν τον Γουέσλεϊ Ριντ, τόσο πιο πολύ πείθομαι ότι αξίζει να τον βρούμε!

Il doit y avoir une raison pour laquelle il vaut la peine de se cacher.
Πρέπει να υπάρχει λόγος που αξίζει να κρυφτεί.

Alors que, pour prendre ce qu'il vaut la peine, mon pote.
Υπό καλύτερες συνθήκες.

Vous vous demandez s’il vaut la peine de déballer toutes vos affaires.
«Αξίζει τον κόπο να ανοίξω όλες τις αποσκευές μου;»

Je crois qu'il vaut la peine de se battre pour atteindre cet objectif.
Θεωρώ πως αυτός είναι ένας στόχος για τον οποίο αξίζει να αγωνισθούμε.

Il vaut la peine, à cet égard, d'examiner le cas d'un pays comme la Suède.
Από αυτή την άποψη, είναι καλό να δει κανείς τις εξελίξεις σε μια χώρα όπως η Σουηδία (συγκριτική αξιολόγηση!).

Il vaut la peine de l'aborder et je serais toujours disposé à le faire.
Και αυτό μάλιστα, είναι ένα θέμα που αξίζει τον κόπο να εξεταστεί. Και, σε ό, τι με αφορά, θα είμαι πάντα διαθέσιμος να το κάνω.

Afin de voir pourquoi il vaut la peine de leur ressembler, examinons trois questions.
Προκειμένου να κατανοήσουμε γιατί αξίζει να έχουμε τέτοια στάση, ας εξετάσουμε τρία ερωτήματα.

De tels chrétiens sont unanimes : il vaut la peine de prendre bien soin de son héritage spirituel.
Αυτοί οι Χριστιανοί συμφωνούν ότι αξίζει να φροντίζετε επιμελώς την πνευματική σας κληρονομιά.

Je crois qu'il vaut la peine de répondre à ces questions, mais cela nécessite un certain temps.
Νομίζω ότι αξίζει τον κόπο να απαντηθούν, αυτό όμως απαιτεί κάποιο χρόνο.

Pat est un type super, il vaut la peine que tu te battes pour lui.
Ο Πατ είναι καλό παιδί Τσαντ. Αξίζει να τον διεκδικήσεις.

Il vaut la peine de garder à l'esprit qu'une augmentation de 1 % peut causer des dégâts à l'écosystème.
Καλό θα είναι να έχουμε κατά νου ότι μια αύξηση κατά 1 % μπορεί να επιφέρει βλάβη στο οικοσύστημα.

Il vaut la peine de passer un peu de temps à ranger les livres dans un ordre logique.
Το να δαπανήσετε λίγο χρόνο τακτοποιώντας τα βιβλία σε μια λογική σειρά φέρνει ανταμοιβές.

Il vaut la peine que chacun de nous fasse régulièrement le point sur cette question en toute honnêteté.
Αξίζει να στεκόμαστε κατά καιρούς και να κάνουμε έντιμη αυτοεξέταση.

Dr. Valack pense qu'il vaut la peine si elle peut répondre à la question.
Ο Δρ Valack νομίζει ότι αξίζει τον κόπο αν μπορεί να απαντήσει στην ερώτηση.

Il vaut la peine de s’arrêter sur la façon dont la Bible a triomphé de cette opposition.
Το πώς η Αγία Γραφή υπερνίκησε όλη αυτή την εναντίωσι αποτελεί ένα πολύ ενδιαφέρον ζήτημα.