informations d'identification de l'utilisateur oor Grieks

informations d'identification de l'utilisateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

διαπιστευτήρια χρήστη

voorbeelde

1°) les informations d’identification de l’utilisateur,
1. τα στοιχεία για την εξακρίβωση της ταυτότητας του χρήστη,

Matériel électronique et logiciel pour la réception, la transmission et le traitement d'informations d'identification de clients utilisées pour l'autorisation de transactions commerciales
Ηλεκτρονικό υλικό και λογισμικό για παροχή δυνατότητας λήψης, μετάδοσης και επεξεργασίας πληροφοριών αναγνώρισης πελατών για χρήση για έγκριση εμπορικών συναλλαγών

Contrôle d'informations personnelles et identification d'utilisateurs de réseaux de communications
Έλεγχος προσωπικών πληροφοριών και αναγνώριση ταυτότητας χρηστών δικτύου επικοινωνίας

Services de vérification d'identification de l'utilisateur permettant l'authentification de l'utilisateur, l'identification de l'utilisateur, fournissant des profils d'utilisateurs, des informations sur l'utilisateur et garantissant la vie privée de l'utilisateur
Υπηρεσίες πιστοποίησης ταυτότητας χρηστών για την επαλήθευση χρηστών, την ταυτοποίηση χρηστών, την παροχή προφίλ χρηστών, την παροχή πληροφοριών χρηστών και τη διατήρηση του απορρήτου των χρηστών

Fourniture d'informations financières, d'identification et de transaction utilisées dans le domaine financier, bancaire, immobilier et des télécommunications par le biais de logiciels
Μεσιτεία πληροφοριών συναλλαγών, ταυτοποίησης και χρηματοοικονομικών πληροφοριών που χρησιμοποιούνται σε χρηματοπιστωτικές υποθέσεις, τραπεζικές υποθέσεις, κτηματομεσιτικές υποθέσεις και για τον κλάδο των τηλεπικοινωνιών μέσω λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών

Pour tenir compte de leur organisation interne, les redevables de l'information statistique peuvent utiliser la nomenclature combinée pour l'identification des marchandises dans le support de l'information statistique.
Λαμβανομένης υπόψη της εσωτερικής τους οργάνωσης, οι υπόχρεοι παροχής στατιστικών πληροφοριών μπορούν να χρησιμοποιούν τη συνδυασμένη ονοματολογία για τον προσδιορισμό των εμπορευμάτων στον φορέα των δεδομένων.

Pour tenir compte de leur organisation interne, les redevables de l'information statistique peuvent utiliser la nomenclature combinée pour l'identification des marchandises dans le support de l'information statistique.
Για να ληφθεί υπόψη η εσωτερική τους οργάνωση, οι υπόχρεοι παροχής στατιστικών πληροφοριών μπορούν να χρησιμοποιούν τη συνδυασμένη ονοματολογία για τον προσδιορισμό των εμπορευμάτων στο μέσο της στατιστικής πληροφόρησης.

Fournisseurs de services applicatifs proposant des logiciels pour la gestion de base de données d'abonnés de réseau téléphonique et de protocole internet, de coûts et d'informations d'adresses utilisées pour l'identification de répertoires, la résolution d'adresses et les services de routage intelligent
Υπηρεσίες παροχέα υπηρεσιών με προγράμματα λογισμικού για τη διαχείριση βάσεων δεδομένων με πληροφορίες συνδρομητών, κόστους και διευθύνσεων τηλεφωνικών δικτύων και πρωτοκόλλων Διαδικτύου για χρήση σε υπηρεσίες αναγνώρισης ευρετηρίου, επίλυσης διευθύνσεων και έξυπνης δρομολόγησης

Une autre possibilité, d’un commun accord entre le gestionnaire d’infrastructure et l’entreprise ferroviaire, consiste à identifier ces trains au moyen de systèmes d’identification de trains et d’utiliser les informations DBC de la manière convenue.
Εναλλακτικώς, με αμοιβαία συμφωνία μεταξύ διαχειριστή υποδομής και επιχείρησης σιδηροδρόμων επιτρέπονται η ταυτοποίηση των αμαξοστοιχιών αυτών με συστήματα ταυτοποίησης αμαξοστοιχιών και η χρήση των πληροφοριών ΑΘΛΑ κατά τα συμφωνηθέντα.

L’article 13 de la directive 1999/105/CE du Conseil du 22 décembre 1999 concernant la commercialisation des matériels forestiers de reproduction (1) établit les informations à utiliser pour l’identification de chaque lot de matériels forestiers de reproduction (ci-après «MFR»).
Το άρθρο 13 της οδηγίας 1999/105/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με την εμπορία του δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού (1) καθορίζει τις πληροφορίες που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την αναγνώριση κάθε παρτίδας δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού (στο εξής «FRM»).

Programmes informatiques, matériel informatique, À savoir,Plateformes de serveurs et serveurs pour la gestion de base de données d'abonnés de réseau téléphonique et de protocole internet, de coûts et d'informations d'adresses utilisées pour l'identification de répertoires, la résolution d'adresses et les services de routage intelligent
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, Συγκεκριμένα,Πλατφόρμες διακομιστών και διακομιστές για τη διαχείριση βάσεων δεδομένων με πληροφορίες συνδρομητών, κόστους και διευθύνσεων τηλεφωνικών δικτύων και πρωτοκόλλων Διαδικτύου για χρήση σε υπηρεσίες αναγνώρισης ευρετηρίου, επίλυσης διευθύνσεων και έξυπνης δρομολόγησης

Services de conseils concernant l'attributrion d'informations d'identification uniques à des joints et brides utilisés dans l'industrie pour le suivi de leur historique d'entretien
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα του καθορισμού μοναδικών πληροφοριών αναγνώρισης σε στεγανοποιητικά μέσα, παρεμβύσματα και φλάντζες για χρήση στη βιομηχανία με σκοπό τον εντοπισμό του ιστορικού συντήρησης αυτών

- évaluation des possibilités et des difficultés que rencontrent les catégories sociales les moins favorisées et les régions périphériques et défavorisées pour avoir accès aux produits et aux services de la société de l'information et pour les utiliser; identification de mesures appropriées pour surmonter ces obstacles et saisir les avantages offerts,
- εκτίμηση των δυνατοτήτων και των δυσκολιών που ενδεχομένως αντιμετωπίζουν οι κοινωνικές κατηγορίες που βρίσκονται στην πιο μειονεκτική θέση, καθώς και οι περιφερειακές και λιγότερο ευνοημένες περιοχές, κατά την πρόσβαση και τη χρήση προϊόντων και υπηρεσιών της κοινωνίας των πληροφοριών 7 προσδιορισμός των κατάλληλων μέτρων για την υπερνίκηση των εν λόγω εμποδίων κα την εκμετάλλευση των σχετικών ωφελημάτων,

La Bulgarie informe la Commission des marquages de salubrité ou d’identification utilisés pour les produits visés au paragraphe 1. La Commission transmet ces informations aux autres États membres.
Η Βουλγαρία κοινοποιεί την υγειονομική ή αναγνωριστική σήμανση που χρησιμοποιείται για τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 της Επιτροπής, η οποία θα διαβιβάσει την πληροφορία στα άλλα κράτη μέλη.

Fourniture d'une base de données informatique en ligne dans le domaine des informations concernant l'enregistrement des noms de domaine, à savoir contenant des informations relatives à l'identification d'utilisateurs sur un réseau informatique mondial
Παροχή επιγραμμικής ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων στον τομέα των πληροφοριών καταχώρησης ονομάτων τομέα, συγκεκριμένα πληροφοριών σε σχέση με την αναγνώρισης της ταυτότητας χρηστών σε παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών

Services de réseau social sur l'Internet permettant l'échange entre les utilisateurs et la collecte d'informations concernant l'identification d'articles de mode et leur localisation aux fins d'achat
Υπηρεσίες κοινωνικής δικτύωσης μέσω Διαδικτύου, που προσφέρουν τη δυνατότητα ανταλλαγών μεταξύ χρηστών και συλλογής πληροφοριών αναφορικά με την αναγνώριση προϊόντων μόδας και του εντοπισμού τους για σκοπούς αγοράς

Appareils pour l'application d'informations d'identification sur des cassettes utilisés dans la préparation de lames porte-objets et d'échantillons histologiques et microscopiques
Συσκευές για εφαρμογή πληροφοριών πιστοποίησης ταυτότητας σε κασέτες για χρήση σε παρασκευή δειγμάτων και πλακιδίων μικροσκοπίου για χρήση σε μικροσκόπια και ιστολογικών

Les informations d’identification permettant d’utiliser les applications de liaison de données air-sol et la possibilité pour l’organisme ATS suivant d’échanger des données avec l’aéronef doivent également être traitées et transmises entre les organismes ATS.
Οι πληροφορίες προώθησης σύνδεσης που επιτρέπουν τη χρήση εφαρμογών ζεύξης δεδομένων αέρος-εδάφους και η δυνατότητα της επόμενης μονάδας ATS να αρχίσει την ανταλλαγή δεδομένων με το αεροσκάφος πρέπει επίσης να υποβάλλονται σε επεξεργασία και να διαβιβάζονται μεταξύ μονάδων ATS.

Les opérations facilitées par les technologies de l’information et de la communication peuvent être utilisées pour miner l’intégrité des informations destinées au public et empêcher l’identification des sources de désinformation.
Οι επιχειρήσεις που επιτελούνται μέσω κυβερνοχώρου δύνανται να χρησιμοποιούνται για να θέτουν σε κίνδυνο την ακεραιότητα της δημόσιας ενημέρωσης και για να παρεμποδίζουν τον εντοπισμό των πηγών παραπληροφόρησης.

Fourniture de services d'authentication, à savoir authentification d'utilisateurs, informations d'identification d'utilisateurs et certificats numériques pour transactions électroniques par des banques en ligne et des clients de banque en ligne
Παροχή υπηρεσιών αυθεντικοποίησης, συγκεκριμένα, αυθεντικοποίηση χρηστών, πληροφορίες αυθεντικοποίησης χρηστών και ψηφιακά πιστοποιητικά για ηλεκτρονικές συναλλαγές με επιγραμμικές τράπεζες και με πελάτες επιγραμμικών τραπεζών