informatisation oor Grieks

informatisation

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μηχανοργάνωση

naamwoord

Rapprochement des pratiques nationales et informatisation des procédures douanières communautaires
Προσέγγιση των εθνικών εφαρμογών και μηχανοργάνωση των κοινοτικών τελωνειακών διαδικασιών

voorbeelde

Services de vente au détail et en gros et via des réseaux informatiques mondiaux d'appareils pour transmission, réception, reproduction, enregistrement et traitement d'images et son, appareils d'alimentation électrique, oscilloscopes, générateurs de signaux, moniteurs, appareils pour le diagnostic non à usage médical, fréquencemètres, compteurs électriques, instruments de mesures, appareils de navigation par satellite, ordinateurs, appareils périphériques d'ordinateurs, appareils pour le traitement de l'information, logiciels enregistrés, unité centrale de traitement (processeurs)
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, χονδρικού εμπορίου και πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν συσκευές για τη μετάδοση, τη λήψη, την αναπαραγωγή, την εγγραφή και την επεξεργασία εικόνας και ήχου, μονάδες τροφοδοσίας ισχύος, παλμογράφους, γεννήτριες σημάτων, οθόνες απεικόνισης, διαγνωστικές συσκευές μη προοριζόμενες για ιατρικές χρήσεις, μετρητές συχνοτήτων, ηλεκτρικές συσκευές μέτρησης, όργανα μέτρησης, συσκευές πλοήγησης με τη βοήθεια δορυφόρου, ηλεκτρονικούς υπολογιστές, περιφερειακές συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευές επεξεργασίας δεδομένων, εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, κεντρικές μονάδες επεξεργασίας (επεξεργαστές)

Appareils informatiques et logiciels pour la gestion intégrée de bases de données, notamment pour solutions de logiciel pour support magnétique
Συσκευές και προγράμματα λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για την ολοκληρωμένη διαχείριση βάσεων δεδομένων, ιδίως για την εφαρμογή λύσεων λογισμικού μέσω μαγνητικού φορέα

Fourniture d'accès à divers médias, à savoir une galerie de photographies numériques, des photographies d'archives, de l'art, des illustrations graphiques, des images d'actualités, de l'animation numérique, des clips vidéo, des séquences filmées, des illustrations, des dessins graphiques, et des données audio, via une base de données informatique interactive
Παροχή πρόσβασης σε διάφορα μέσα, συγκεκριμένα παλαιότερο ψηφιακό φωτογραφικό υλικό, αρχειακές φωτογραφίες, έργα τέχνης, προσχεδιασμένα σκίτσα, ειδησεογραφικές εικόνες, ψηφιακά κινουμένα σχέδια, κινηματογραφικό υλικό, εικονογραφήσεις, γραφικά σχέδια και δεδομένα ήχου, μέσω αλληλεπιδραστικής ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων

Conception et développement de matériel informatique et de logiciels, tous liés aux services de bingo
Σχεδιασμός και ανάπτυξη υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, στο σύνολό τους σε σχέση με είδη για το παιχνίδι μπίνγκο

Travaux d'installation, réparations et entretien d'appareils et d'instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (d'inspection), de sauvetage (secourisme) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la conversion, le stockage, le réglage et la commande du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons ou d'images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, appareils de traitement de données et ordinateurs, logiciels, extincteurs, logiciels et équipement informatique, systèmes de réglage, composantes et capteurs électriques et électroniques
Εργασίες εγκαταστάσεων, επισκευές και συντήρηση των εξής προϊόντων: συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επίβλεψης), παροχής βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας, συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, τη διανομή, τη μετατροπή, τη συσσώρευση, τη ρύθμιση και τον έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, συσκευές εγγραφής, μεταφοράς και αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, σύμπυκνοι δίσκοι (CD), ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD) και λοιποί ψηφιακοί φορείς, μηχανισμοί για συσκευές με κερματοδέκτη, ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, λογισμικό, πυροσβεστήρες, λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά συστήματα ρύθμισης, συστατικά στοιχεία και αισθητήρες

La transmission des Les actes, demandes, y compris des demandes établies au moyen des formulaires types figurant à l’annexe I, confirmations, accusés de réception, attestations et toute autre communication entre les entités d’origine et les entités requises, entre ces entités et les entités centrales, ou entre les entités centrales des différents États membres sont transmis est effectuée au moyen d’un système informatique décentralisé constitué de systèmes informatiques nationaux reliés entre eux par une infrastructure de communication permettant un échange d’informations transfrontière sûr, et fiable et en temps réel entre les systèmes informatiques nationaux.
Οι πράξεις, οι αιτήσεις, οι επικυρώσεις, τα αποδεικτικά παραλαβής, οι βεβαιώσεις Η διαβίβαση πράξεων, αιτήσεων, συμπεριλαμβανομένων των αιτήσεων που συντάσσονται με χρήση των τυποποιημένων εντύπων του παραρτήματος Ι, επικυρώσεων, αποδεικτικών παραλαβής, βεβαιώσεων και κάθε άλλη επικοινωνία που πραγματοποιείται με βάση τα τυποποιημένα έντυπα του παραρτήματος Ι μεταξύ των υπηρεσιών διαβίβασης και παραλαβής, μεταξύ των υπηρεσιών αυτών και των κεντρικών αρχών ή μεταξύ των κεντρικών αρχών των διαφόρων κρατών μελών διαβιβάζονται πραγματοποιείται μέσω αποκεντρωμένου συστήματος τεχνολογίας πληροφοριών (ΤΠ) που αποτελείται από εθνικά συστήματα ΤΠ διασυνδεδεμένα με επικοινωνιακή υποδομή που επιτρέπει την ασφαλή, και αξιόπιστη και σε πραγματικό χρόνο διασυνοριακή ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των εθνικών συστημάτων ΤΠ.

Services d'assistance en matière de matériel informatique et logiciels permettant la sécurisation de communications numériques par le balayage, le filtrage, l'identification, la détection, l'authentification, l'autorisation et/ou le blocage de communications numériques, et en traitant et gérant autrement des communications numériques
Υπηρεσίες υποστήριξης υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για την παροχή ασφάλειας ψηφιακής επικοινωνίας μέσω σάρωσης, φιλτραρίσματος, αναγνώρισης, ανίχνευσης, αυθεντικοποίησης, έγκρισης και/ή μπλοκαρίσματος ψηφιακής επικοινωνίας, και άλλου είδους επεξεργασία και διαχείριση ψηφιακής επικοινωνίας

Conception et développement de matériel informatique et logiciels, et leurs pièces et accessoires
Σχεδιασμός και ανάπτυξη υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και μερών και εξαρτημάτων αυτών

Services de communications pour l'accès à des informations, textes, sons, images et données via des réseaux de communications et des réseaux informatiques
Υπηρεσίες επικοινωνίας για πρόσβαση σε πληροφορίες, κείμενα, ήχους, εικόνες και δεδομένα μέσω δικτύων επικοινωνίας και ηλεκτρονικών υπολογιστών

Résumé de l'avis du Contrôleur européen de la protection des données relatif à la communication de la Commission intitulée «Exploiter le potentiel de l’informatique en nuage en Europe»
Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων επί της ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με την «Αξιοποίηση των δυνατοτήτων του υπολογιστικού νέφους στην Ευρώπη»

Services de composition relatifs aux films, aux programmes de télévision, aux logiciels informatiques, aux jeux informatiques et aux enregistrements audio, aux œuvres littéraires, musicales, théâtrales, radiodiffusées et artistiques
Υπηρεσίες σύνθεσης σχετικά με κινηματογραφικές ταινίες, τηλεοπτικά προγράμματα, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηχογραφήσεις, λογοτεχνία, μουσική, δράμα, εκπομπές και καλλιτεχνικά έργα

Fourniture de publications électroniques en ligne (non téléchargeables) liées à des films, films cinématographiques, documentaires, films, programmes de télévision, illustrations graphiques, présentations animées et multimédia, vidéos, DVD, disques optiques à haute densité et autres œuvres audiovisuelles, services récréatifs, à savoir films, films cinématographiques, documentaires, films, programmes de télévision, illustrations graphiques, présentations animées et multimédia et autres œuvres audiovisuelles exploitables sur des réseaux informatiques et des réseaux mondiaux de communications
Έκδοση επιγραμμικών ηλεκτρονικών εκδόσεων (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης) σε σχέση με κινηματογραφικές ταινίες, ταινίες κινουμένων σχεδίων, ντοκιμαντέρ, φιλμ, τηλεοπτικά προγράμματα, γραφικά, παρουσιάσεις κινουμένων εικόνων και πολυμέσων, βίντεο και ψηφιακούς βιντεοδίσκους, οπτικούς δίσκους υψηλής πυκνότητας και άλλα οπτικοακουστικά έργα, υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα κινηματογραφικές ταινίες, ταινίες κινουμένων σχεδίων, ντοκιμαντέρ, φιλμ, τηλεοπτικά προγράμματα, γραφικά, παρουσιάσεις κινουμένων εικόνων και πολυμέσων, βίντεο, ψηφιακούς βιντεοδίσκους, οπτικούς δίσκους υψηλής πυκνότητας και άλλα οπτικοακουστικά έργα με δυνατότητα προβολής μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας

Informations en matière de carrière et d'emploi par le biais de réseaux informatiques et de réseaux mondiaux de communications, y compris l'internet
Πληροφορίες για σταδιοδρομίες και θέσεις εργασίας μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών και παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας, όπου περιλαμβάνεται το Διαδίκτυο

Publicité en ligne sur un réseau informatique et un site web
Διαφήμιση επί γραμμής σε ηλεκτρονικό δίκτυο και ιστοθέσεις

Logiciels de communication pour la transmission et l'échange électronique de données, de contenus audio, de contenus vidéo, d'images via des réseaux informatiques, cellulaires, sans fil et de télécommunication
Λογισμικό επικοινωνίας για τη μετάδοση και την ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων, ήχου, βίντεο, εικόνων μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, κινητών, ασύρματων και τηλεπικοινωνιών

Matériel informatique destiné aux systèmes de traitement des paiements utilisés dans des moyens de transport de passagers et d'autres systèmes mobiles de traitement des paiements
Υλικό για χρήση με συστήματα επεξεργασίας πληρωμών σε σχέση με τη μεταφορά επιβατών, καθώς και με άλλα κινητά συστήματα επεξεργασίας πληρωμών

Cartouches, cassettes, cartes et disques contenant des jeux vidéo informatiques enregistrés
Φυσίγγια, κασέτες, κάρτες και δίσκοι με εγγεγραμμένα βιντεοπαιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών

Appareils et instruments pour la commande d'éclairage y compris appareils et instruments pour la commande d'éclairage scénique, commandes informatiques pour appareils et instruments d'éclairage, consoles de commande pour appareils et instruments d'éclairage, commandes programmables pour appareils et instruments d'éclairage, appareils de commande à distance pour appareils et instruments d'éclairage, commandes audiosensitives pour appareils et instruments d'éclairage
Συσκευές και όργανα ελέγχου για τον έλεγχο φωτισμού όπου περιλαμβάνονται όργανα για τον έλεγχο φωτισμού σκηνής, διατάξεις ελέγχου μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή για συσκευές και όργανα φωτισμού, κονσόλες ελέγχου για συσκευές και όργανα φωτισμού, προγραμματιζόμενες διατάξεις ελέγχου για συσκευές και όργανα φωτισμού, συσκευές τηλεχειρισμού για συσκευές και όργανα φωτισμού, διατάξεις ελέγχου με αισθητήρα ήχου για συσκευές και όργανα φωτισμού

Services de transmission électronique sur des réseaux informatiques et de communication
Ηλεκτρονικές υπηρεσίες μετάδοσης σχετικά με δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και επικοινωνίας

Les dispositions du 10e FED concernant les acteurs financiers, les opérations de recettes, la liquidation, l'ordonnancement et le paiement des dépenses, les systèmes informatiques, la reddition des comptes et la comptabilité, ainsi que le contrôle externe et la décharge s'appliquent également aux opérations financées à partir des FED antérieurs.
Οι διατάξεις του δέκατου ΕΤΑ που αφορούν τους οικονομικούς φορείς, τις πράξεις εσόδων, την εκκαθάριση, την εντολή πληρωμής και την πληρωμή των δαπανών, τα συστήματα πληροφορικής, την απόδοση των λογαριασμών και τη λογιστική καθώς και τον εξωτερικό έλεγχο και την απαλλαγή ισχύουν επίσης για τις πράξεις που χρηματοδοτήθηκαν από προγενέστερα ΕΤΑ.

Logiciels, logiciels de planification, logiciels de reconnaissance et programmes informatiques pour l'utilisation de marques de référence ou de classements de marques de référence apposées sur des instruments médicaux et chirurgicaux ou sur les patients à des fins de référenciation ou d'enregistrement, en particulier marques de référence ou classements de marques de référence apposables avec des adaptateurs amovibles directement ou par le biais d'attaches sur des instruments ou appareils chirurgicaux
Λογισμικό, λογισμικό σχεδιασμού, λογισμικό αναγνώρισης και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για τοποθέτηση δεικτών αναφοράς και/ή συστοιχιών δεικτών αναφοράς σε ιατρικά και/ή χειρουργικά εργαλεία ή σε ασθενείς για χρήσεις αναφοράς και/ή καταγραφής, ειδικότερα δείκτες αναφοράς και/ή συστοιχίες δεικτών αναφοράς, που μπορούν να τοποθετηθούν απευθείας με αποσπώμενους προσαρμογείς ή μέσω συνδετήρων σε χειρουργικά εργαλεία ή συσκευές

Services de personnel, à savoir mise à disposition temporaire de personnel conformément à la loi relative à la mise à disposition temporaire de personnel, courtage de spécialistes en informatique ainsi que courtage de personnel, en particulier dans le domaine de l'achat de processus d'achat (externalisation de processus d'affaires)
Υπηρεσίες σε θέματα προσωπικού, συγκεκριμένα δανεισμός μισθωτών σύμφωνα με το νόμο περί παραχωρήσεως μισθωτών, μεσιτεία εξειδικευμένου προσωπικού στον τομέα της τεχνολογίας πληροφοριών καθώς και μεσιτεία προσωπικού, ειδικότερα στον τομέα της αγοράς μεθόδων αγοράς (Business-Process-Outsourcing (εξωτερική ανάθεση επιχειρηματικών διεργασιών))

Conception, structuration et programmation ou autre création de programmes ou de systèmes informatiques (logiciels), en particulier des logiciels utilisés par les serveurs internet, intranet ou autres serveurs réseau, par les ordinateurs en réseau et les systèmes de réseau, incluant leur installation, leur mise en fonctionnement, leurs mises à jour et leur maintenance
Σχεδιασμός, διάρθρωση και προγραμματισμός ή δημιουργία άλλων προγραμμάτων και συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα λογισμικού για το Διαδίκτυο και ενδοδίκτυα ή για άλλους διακομιστές δικτύων, σταθμούς εργασίας και συστήματα όπου περιλαμβάνεται εγκατάσταση, εφαρμογή, αναβάθμιση και συντήρηση αυτών

Jeux proposés en ligne,À savoir fourniture de jeux informatiques, vidéo, en ligne et par navigateur et programmes de jeux pour téléphones portables et appareils de communication sans fil sur l'internet ou un réseau mondial
Υπηρεσίες παιχνιδιού προσφερόμενες επί γραμμής,Συγκεκριμένα διάθεση παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών, βιντεοπαιχνιδιών, παιχνιδιών επιγραμμικών και φυλλομετρητή και προγραμμάτων παιχνιδιών για κυψελοειδή τηλέφωνα και ασύρματες συσκευές επικοινωνίας μέσω του Διαδικτύου ή μέσω παγκόσμιου δικτύου

Matériel informatique et programmes informatiques pour dossiers médicaux électroniques
Υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για ηλεκτρονικά ιατρικά αρχεία