ingénieur militaire oor Grieks

ingénieur militaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

στρατιωτικός μηχανικός

στρατιωτικός του μηχανικού σώματος

voorbeelde

Tu te souviens de Sanchez, l' ingénieur militaire?
Θυμάσαι εκείνη τη μικρή Σκαπανέα, τη Σάντσεζ

Il a notamment été conseiller en chef des ingénieurs militaires.
Ήταν πρόεδρος του συμβουλίου των Μηχανικών στρατού για 10 χρόνια και μετά στο συμβούλιο αμύνης.

Il a notamment été conseiller en chef des ingénieurs militaires
Ήταν πρόεδρος του συμβουλίου των Μηχανικών στρατού για # χρόνια και μετά στο συμβούλιο αμύνης

Je souhaite être employé... en tant qu'ingénieur militaire.
Θα θελα να με προσλάβετε... ως μηχανικό του στρατού.

Je devrais me vendre non pas comme un peintre, mais comme un ingénieur militaire.
Θα έπρεπε να συστίνομαι, σαν μηχανικός του στρατού κι όχι σαν ζωγράφος.

Il a également travaillé comme architecte et ingénieur militaire pour le roi Philippe III.
Εργάστηκε, επίσης, ως αρχιτέκτονας και στρατιωτικός μηχανικός για λογαριασμό του Φιλίππου Γ ́ της Ισπανίας.

Les Médicis ont contrarié le Seigneur, en refusant de nommer notre évêque à Pise, en employant un ingénieur militaire.
Οι Μεντίτσι σταύρωσαν τον Κύριο, αφού αρνήθηκαν τον Αρχιεπίσκοπο της Πίζας και με το να προσλάβουν έναν μηχανικό πολέμου.

Pour mener à bien ce chantier, l’intendant de la ville s’adresse à Isaac Robelin, un ingénieur militaire directeur des fortifications à Brest.
Για την εκτέλεση αυτού του έργου, ο επόπτης της πόλης απευθύνθηκε στον Ισααάκ Ρομπελέν (Isaac Robelin), ένα στρατιωτικό μηχανικό, διευθυντή των οχυρώσεων στη Βρέστη.

5 Il y a longtemps, une nuit d’octobre de l’année 539 avant notre ère, les eaux du fleuve Euphrate furent détournées de leur cours par des ingénieurs militaires.
5 Πριν από πολλά χρόνια, μια νύχτα του Οκτωβρίου του έτους 539 π.Χ., τα ύδατα του κατά γράμμα ποταμού Ευφράτου διωχετεύθησαν έξω από την κοίτη του από στρατιωτικούς μηχανικούς.

En 617 av. n. è., outre les princes et les ingénieurs militaires, Neboukadnetsar emmena les artisans de Jérusalem en captivité à Babylone (2R 24:14, 16 ; Jr 24:1 ; 29:2).
(2Βα 24:14, 16· Ιερ 24:1· 29:2) Σε ορισμένες πόλεις, οι τεχνίτες μιας ειδικότητας ζούσαν μαζί στην ίδια συνοικία, όπου τελικά συγκροτούσαν συντεχνίες, γίνονταν γνωστοί από το επάγγελμά τους και ασκούσαν μεγάλη επιρροή στις υποθέσεις της πόλης.

Heureusement, la Chine a cessé de résister au déploiement des forces de maintien de la paix des Nations unies au Darfour et envoie même ses propres ingénieurs militaires pour rejoindre les forces.
Ευτυχώς, η Κίνα έχει σταματήσει να αρνείται την ανάπτυξη των ειρηνευτικών δυνάμεων των "νωμένων Εθνών στο Νταρφούρ και έχει στείλει κάποιους από τους δικούς της στρατιωτικούς μηχανικούς να ενταχθούν στις εν λόγω δυνάμεις.

Donc, mon père : scientifique, ingénieur et contractuel militaire.
Να λοιπόν ο μπαμπάς μου: είναι επιστήμονας, είναι μηχανικός και είναι και στρατιωτικός εργολάβος.

Diplômé d'une école militaire d'ingénieurs à Minsk, il sert dans l'armée soviétique en Arctique.
Ο Στάτκεβιτς αποφοίτησε από στρατιωτική σχολή μηχανικής στο Μινσκ και υπηρέτησε στη σοβιετική αντιαεροπορική άμυνα στην περιοχή της Αρκτικής.

Donc, mon père: scientifique, ingénieur et contractuel militaire.
Να λοιπόν ο μπαμπάς μου: είναι επιστήμονας, είναι μηχανικός και είναι και στρατιωτικός εργολάβος.

Ingénieur en informatique militaire près de Belle Chasse.
Μηχανικός κυβερνοπολέμου στο Μπελ Τσέις.

J' ai grandi ici parmi des militaires et des ingénieurs comme mon père.Je ne connaissais personne dans le genre de Harry
Μεγάλωσα στη διώρυγα... ανάμεσα σε στρατιωτικούς και μηχανικούς όπως ο μπαμπάς... και δεν είχα γνωρίσει κανέναν όπως τον Χάρρυ

Comme j’étais ingénieur mécanicien, j’ai été exempté du service militaire pendant les deux premières années.
Επειδή ήμουν μηχανικός, ειδικός στο επάγγελμά μου, απαλλάχτηκα από τη στρατιωτική υπηρεσία τα πρώτα χρόνια.

On lui a trouvé quantité d’usages ingénieux dans l’industrie, la médecine, la technologie militaire et spatiale.
Εκατοντάδες ευφυών εφαρμογών του έχουν επινοηθή στην βιομηχανία, στην ιατρική, στη στρατιωτική τεχνολογία και στην εξεύρεσι του διαστήματος.

Néanmoins, cela ne pose pas de problème majeur pour les ingénieurs qui travaillent sur les avions de transport militaire.
Τούτο πάντως δεν αποτελεί σημαντικό πρόβλημα για μηχανικούς οι οποίοι εργάζονται για στρατιωτικά μεταγωγικά αεροσκάφη.

Il fit preuve de génie militaire lorsqu’il fortifia Jérusalem avec “ des machines de guerre, l’invention des ingénieurs ”.
(2Χρ 26:9, 10) Ο Οζίας αποδείχτηκε στρατιωτική ιδιοφυΐα οχυρώνοντας την Ιερουσαλήμ με «πολεμικές μηχανές, εφευρέσεις μηχανικών».

Des chirurgiens, des scientifiques, des juristes, des pilotes, des hommes d’Église, des policiers, des chauffeurs de taxi, des ingénieurs, des enseignants, des militaires et des hommes politiques de pays étrangers sont au nombre de ceux qui ont entendu le message du Royaume de cette façon et ont emporté avec eux des semences de vérité qui germeront ailleurs dans des régions lointaines. — Colossiens 1:6.
Χειρουργοί, επιστήμονες, δικηγόροι, πιλότοι, κληρικοί, αστυνομικοί, οδηγοί ταξί, μηχανικοί, δάσκαλοι, στρατιωτικοί και πολιτικοί από άλλες χώρες είναι ανάμεσα σε εκείνους που άκουσαν με αυτόν τον τρόπο το άγγελμα της Βασιλείας και μετέφεραν τους σπόρους της αλήθειας για να βλαστήσουν σε μακρινά μέρη.—Κολοσσαείς 1:6.

Visualiseurs mains libres et viseurs électroniques pour policiers, militaires, agents de sécurité, services de sauvetage, commerçants (plombiers, électriciens, ingénieurs automobile), professionnels (architectes, concepteurs, ingénieurs civils, arpenteurs)
Διατάξεις προβολής χωρίς χειροσυσκευή και ηλεκτρονικές διατάξεις εστίασης για την αστυνομία, τον στρατό, την ασφάλεια, τις υπηρεσίες διάσωσης, τους εμπόρους (υδραυλικούς, ηλεκτρολόγους, μηχανικούς αυτοκινήτων), τους επαγγελματίες (αρχιτέκτονες, σχεδιαστές, πολιτικούς μηχανικούς, τοπογράφους)

C'est la combinaison d'un manque d'intérêts commerciaux au début, d'une négligence bénigne du gouvernement, de certains besoins militaires pour la résistance et la survie, et d'ingénieurs créant des systèmes ouverts simples et faciles d'utilisation.
Είναι ένας συνδυασμός της αρχικής έλλειψης εμπορικών συμφερόντων, καλοπροαίρετης αμέλειας από την κυβέρνηση, μερικές στρατιωτικές απαιτήσεις για βιωσιμότητα και ανθεκτικότητα, και μερικοί μηχανικοί που έφτιαξαν ανοιχτά συστήματα που λειτουργούν απλά και εύκολα.

En Russie, l’instruction s’est spécialisée dans la science et la formation d’ingénieurs, en vue de la domination de toute la terre, sur les plans militaire et économique.
Η Ρωσική παιδεία ειδικεύθη στην επιστήμη και στην παραγωγή μηχανικών, για τη στρατιωτική και οικονομική κυριαρχία σε όλη τη γη.

En outre, le Centre international pour la science et la technologie (CIST) de Moscou, créé conjointement par l'UE, les États-Unis, le Japon et la Fédération de Russie, a été mis sur pied afin de permettre aux scientifiques et ingénieurs des NEI précédemment affectés au secteur militaire de se reclasser professionnellement dans la recherche civile.
Εξάλλου, το Διεθνές Κέντρο Επιστήμης και Τεχνολογίας (ISTC) της Μόσχας που σύστησαν από κοινού η ΕΕ, οι ΗΠΑ, η Ιαπωνία και η Ρωσική Ομοσπονδία ιδρύθηκε για να προσφέρει στους επιστήμονες και μηχανικούς από τα ΝΑΚ που απασχολούνταν στο παρελθόν στον στρατιωτικό τομέα εναλλακτικές λύσεις για επαγγελματική απασχόληση στην μη στρατιωτική έρευνα.