ingénieur structures oor Grieks

ingénieur structures

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δομικός μηχανικός

voorbeelde

Nous avons engagé les meilleurs ingénieurs structure au monde.
Έχουμε τους καλύτερους κατασκευαστές του κόσμου.

” Cette ingénieuse structure, à la fois esthétique et économique, peut même être recyclée !
Έτσι, αυτή η έξυπνη κατασκευή συνδυάζει την ομορφιά του σχήματος με τη λειτουργικότητα, και η κηρήθρα μπορεί να ανακυκλωθεί!

J'ai resserré, mais l'ingénieur-structure est d'accord.
Ναι, είναι λίγο στενό, αλλά μίλησα στον πολιτικό μηχανικό.

Nous avons engagé les meilleurs ingénieurs structure au monde.
Έχουμε τους καλύτερους πολιτικούς μηχανικούς στον κόσμο.

Il était l'ingénieur en structure.
Ήταν ο δομικός μηχανικός.

La structure ingénieuse du rayon de miel est- elle le produit du hasard ?
Είναι η εξαίρετη δομή της κηρήθρας προϊόν εξέλιξης;

Cette structure ingénieuse capture la lumière du soleil, ce qui rend les ailes extrêmement sombres et réchauffe le papillon avec une incroyable efficacité.
Αυτή η ευφυής δομή παγιδεύει το εισερχόμενο ηλιακό φως, προσδίδοντας πολύ έντονο μαύρο χρώμα στα φτερά της πεταλούδας και θερμαίνοντάς την με εκπληκτική αποδοτικότητα.

Dans un sens, les ingénieurs des tissus ont une petite crise d'identité ici, parce que les ingénieurs des structures construisent des ponts et des grandes choses, les informaticiens, des ordinateurs, mais nous, en fait, nous construisons des technologies innovantes pour les cellules elles- mêmes.
Κατά κάποιον τρόπο, οι μηχανικοί ιστών έχουν κρίση ταυτότητας καθώς οι μηχανικοί δομικών έργων χτίζουν γέφυρες και μεγάλες κατασκευές, οι μηχανικοί υπολογιστών, υπολογιστές, αλλά αυτό που κάνουμε εμείς είναι να δημιουργούμε τεχνολογίες ευρείας διάδοσης για τα ίδια τα κύτταρα.

Dans un sens, les ingénieurs des tissus ont une petite crise d'identité ici, parce que les ingénieurs des structures construisent des ponts et des grandes choses, les informaticiens, des ordinateurs, mais nous, en fait, nous construisons des technologies innovantes pour les cellules elles-mêmes.
Κατά κάποιον τρόπο, οι μηχανικοί ιστών έχουν κρίση ταυτότητας καθώς οι μηχανικοί δομικών έργων χτίζουν γέφυρες και μεγάλες κατασκευές, οι μηχανικοί υπολογιστών, υπολογιστές, αλλά αυτό που κάνουμε εμείς είναι να δημιουργούμε τεχνολογίες ευρείας διάδοσης για τα ίδια τα κύτταρα.

Des ingénieurs essaient de copier la structure des jambes du cheval pour améliorer des robots à quatre pattes.
Οι μηχανικοί προσπαθούν να μιμηθούν το σχέδιο των ποδιών του αλόγου για να το χρησιμοποιήσουν σε τετράποδα ρομπότ.

Aucun ingénieur humain ne peut concevoir une structure qui puisse supporter sans défaillir des éléments qui grandiraient pendant vingt ans.
Κανένας μηχανικός δεν μπορεί να σχεδιάση ένα σκελετό που μπορεί να προσαρμόζεται σε συνεχή αύξησι επί είκοσι περίπου χρόνια, χωρίς να χρειασθή να διακοπή το έργο του οικοδομήματος που αυτός ο σκελετός συγκρατεί.

Services d'ingénieurs pour le développement et l'optimisation de structures techniques de construction légère
Υπηρεσίες μηχανικών για την ανάπτυξη και τη βελτιστοποίηση τεχνικών δομών ελαφράς κατασκευής

[26] En moyenne, les coûts des matières premières représentent plus de 40 % des coûts de fabrication selon le rapport de l’Association allemande des ingénieurs (VDI) sur la structure des coûts du secteur manufacturier (Cost Structure of the Manufacturing Sector).
[27] Το κόστος των υλών αντιστοιχεί σε περισσότερο από το 40% του κόστους μεταποίησης κατά μέσο όρο, σύμφωνα με την VDI (Ένωση Μηχανικών Γερμανίας) «Διάρθρωση του κόστους του μεταποιητικού κλάδου».

La capacité des coquillages à protéger de façon optimale leur hôte a donné l’idée à des ingénieurs d’étudier leur forme et leur structure dans le but de concevoir des véhicules et des bâtiments qui protégeront leurs occupants.
Η ικανότητά τους να προσφέρουν βέλτιστη προστασία ενέπνευσε τους μηχανικούς να μελετήσουν το σχήμα και τη δομή τους με σκοπό να σχεδιάσουν οχήματα και κτίρια που θα προστατεύουν όσους βρίσκονται μέσα σε αυτά.

Les Haïdas, peuple déterminé, ingénieux et doué d’une grande créativité, avaient élaboré une structure sociale riche et complexe bien avant l’arrivée des Européens en 1774.
Οι Χάιντα, ένας λαός γεμάτος πεποίθηση, επινοητικότητα και μεγάλη δημιουργικότητα, είχαν εγκαθιδρύσει μια πλούσια και πολυσύνθετη κοινωνική δομή, πολύ πριν φτάσουν εκεί οι Ευρωπαίοι, το έτος 1774.

Les ingénieurs ont évalué la solidité de la structure du bâtiment dans la perspective d ’ une utilisation future, tandis que les spécialistes en matière de restauration ont cherché à retrouver les surfaces d ’ origine et ont examiné leur état de conservation
Οι μηχανικοί αξιολόγησαν τη δομοστατικότητα του κτιρίου και επομένως την καταλληλότητά του για περαιτέρω χρήση, ενώ οι ειδικοί στην αποκατάσταση κτιρίων αναζήτησαν τις αρχικές επιφάνειες και αξιολόγησαν την κατάστασή τους

Les pièces de ce bâtiment sont comme les îles d'un archipel, ce qui signifie que les ingénieurs en mécanique sont équivalents à des ingénieurs en écologie, et ils sont capables de structurer les biomes dans ce bâtiment de la façon dont ils le souhaitent.
Τα δωμάτια σε αυτό το κτήριο είναι όπως τα νησιά σε αρχιπέλαγος και αυτό που σημαίνει είναι ότι οι Μηχανολόγοι μηχανικοί είναι σαν τους Οικολόγους-μηχανικούς και ότι έχουν την δυνατότητα να κατασκευάζουν μεγαοικοσυστήματα σε αυτό το κτήριο με τον τρόπο που αυτοί θέλουν.

Les pièces de ce bâtiment sont comme les îles d'un archipel, ce qui signifie que les ingénieurs en mécanique sont équivalents à des ingénieurs en écologie, et ils sont capables de structurer les biomes dans ce bâtiment de la façon dont ils le souhaitent.
Τα δωμάτια σε αυτό το κτήριο είναι όπως τα νησιά σε αρχιπέλαγος και αυτό που σημαίνει είναι ότι οι Μηχανολόγοι μηχανικοί είναι σαν τους Οικολόγους- μηχανικούς και ότι έχουν την δυνατότητα να κατασκευάζουν μεγαοικοσυστήματα σε αυτό το κτήριο με τον τρόπο που αυτοί θέλουν.

Toutefois, le secteur ferroviaire est lui aussi en butte à des difficultés en matière de recrutement, y compris au niveau de l'enseignement supérieur (ingénieurs), tandis que les entreprises se trouvent face à une structure démographique défavorable.
Ωστόσο, ο σιδηροδρομικός κλάδος αντιμετωπίζει επίσης προβλήματα πρόσληψης υψηλά ειδικευμένου προσωπικού (μηχανικών), ενώ οι επιχειρήσεις αντιμετωπίζουν μειονεκτική δημογραφική διάρθρωση.

Par la suite, un Béthélite ingénieux lui fabrique gentiment un fauteuil roulant en se servant de la structure métallique d’une chaise, des roues d’un vélo et de toile pour le siège.
Αργότερα, ένας επινοητικός αδελφός που εργαζόταν στο γραφείο τμήματος είχε την καλοσύνη να του φτιάξει μια αναπηρική καρέκλα χρησιμοποιώντας το μεταλλικό σκελετό μιας κανονικής καρέκλας, ρόδες ποδηλάτου και ύφασμα για το κάθισμα.

Un ingénieur, Ronald Taylor, a proposé de construire un pont de 40 kilomètres à structure tubulaire entre Hythe, sur la côte du Kent, et le cap Gris-Nez, en France.
Ο Ρόναλντ Ταίυλορ, μηχανικός, προτείνει μια σωληνοειδή χαλύβδινη γέφυρα μήκους 40 χιλιομέτρων που θα γεφυρώση τη θάλασσα από το Χυθ στην ακτή του Κεντ, μέχρι το Καπ-Γκρι-Νε στη Γαλλία.

Ces questions de structure, le corps humain les résout aussi bien que les architectes et les ingénieurs aux prises avec des problèmes de plan et de construction”.
Πληρώντας αυτές τις δομικές ανάγκες, το ανθρώπινο σώμα λύνει προβλήματα σχεδίου και κατασκευής που είναι γνωστά στον αρχιτέκτονα και τον μηχανικό.»

9 La structure et la fonction de nos organes sont si complexes et si ingénieuses qu’aucune machine fabriquée par l’homme ne peut, même de loin, rivaliser avec le corps humain.
9 Η δομή και η λειτουργία των διαφόρων οργάνων του σώματός μας είναι τόσο περίπλοκη και ευφυής ώστε καμία ανθρωποποίητη μηχανή δεν μπορεί να συγκριθεί μαζί τους ούτε στο ελάχιστο.

Services d'ingénieur, développement assisté par ordinateur et optimisation de pièces de construction et de structures, création de programmes de traitement de données, conseils techniques, recherche scientifique, recherches dans le domaine de la technique
Υπηρεσίες μηχανικής, ανάπτυξη και βελτιστοποίηση δομικών μερών και κατασκευών με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, δημιουργία προγραμμάτων για την επεξεργασία δεδομένων, παροχή τεχνικών συμβουλών, επιστημονική έρευνα, τεχνική έρευνα

Comment, d'après elle, les ingénieurs et les experts médicaux de la voix, de la parole et des langues peuvent-ils continuer à travailler d'une manière structurée?
Πώς πιστεύει η Επιτροπή ότι θα μπορέσουν να συνεχίσουν να εργάζονται οι μηχανικοί και γιατροί ειδικοί σε θέματα φωνής, ομιλίας και γλώσσας με τρόπο που πρέπει να είναι διαρθρωμένος;