inhumanité oor Grieks
inhumanité
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
απανθρωπιά
Quelle race de monstre est capable d'une telle inhumanité?
Τί είδους τέρας είναι ικανό για τέτοια απανθρωπιά;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Car tout ce que je vois, c'est que l'indécence d'une maladie qui abîme le corps tout en rongeant le cerveau, n'est dépassée que par l'inhumanité de savoir qu'il existe un médicament et de ne pas le lui accorder!
Θα μπορούσαμε να φυτέψουμε λαχανικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur le Président, vu l'inhumanité absolue des terroristes à la poursuite de leurs soi-disant buts politiques, les objectifs ont changé.
Φυσικά, αν δε θέλετεEuroparl8 Europarl8
En raison de l'embargo et du refus d'approvisionnement en eau potable et en nourriture, Israël crée artificiellement une situation pour le peuple de la bande de Gaza sans précédent en termes d'inhumanité et de négation de la dignité humaine.
Πρέπει να μου πεις τα πάνταEuroparl8 Europarl8
(HU) Une Allemagne divisée en deux était le symbole le plus manifeste de l'absurdité et de l'inhumanité d'un monde bipolaire.
Είναι δικαίωμά μας να συναινούμε, αφού ενημερωθούμεEuroparl8 Europarl8
Pourtant, grâce aux télécommunications mondiales, nos télévisions nous rappellent sans cesse les terribles effets de l' inhumanité des hommes les uns envers les autres, et bien entendu envers les femmes et les enfants. Hier, c' était l' ex-Yougoslavie ; aujourd' hui, c' est la Tchétchénie.
Αίτηση χωριστής ψηφοφορίαςEuroparl8 Europarl8
Tu es coupable d'inhumanité... envers ton prochain.
Ο δράστης δεν " κόβει " απλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es coupable d' inhumanité... envers ton prochain
Αv σ ' έστειλε για άλογα, έχουμε μόvο άγριαOpenSubtitles OpenSubtitles
Voilà, je me suis permis d'intervenir, Monsieur le Président, sans prendre de notes, parce que je pense véritablement que nous ne pouvons pas continuer à traiter ces gens-là avec une aussi grande inhumanité.
Εάν είμαστε τυχεροίEuroparl8 Europarl8
L’inhumanité de la guerre, la conduite du clergé pendant ce conflit ainsi que des études faites ultérieurement à l’Université du Massachusetts, avaient fait de cet homme un agnostique.
Απλά εύχομαι να υπήρχε ένας άλλος τρόπος να γίνειjw2019 jw2019
Elle est devenue un addendum à l'histoire de l'humanité et de l'inhumanité.
Το καλό με τον πόλεμο είναι η ατε- λείωτη, ανώνυμη προμήθεια αίματοςEuroparl8 Europarl8
Les raisons fallacieuses qui ont conduit à l'arrestation du consul Nichols, les conditions de sa détention, le traitement qui lui a été infligé et qui a certainement conduit à son décès, l'inhumanité de ce Conseil national, qui a refusé à sa famille le droit d'assister à son enterrement, doivent nous appeler à une réaction vigoureuse, qui dépasse la simple condamnation.
Δεν γίνεται έτσιEuroparl8 Europarl8
C'était - et c'est encore - une situation horrible, en effet, à laquelle nous sommes confrontés; la manière dont ces animaux sont traités et l'envergure du phénomène ne peuvent que mener à conclure à l'inhumanité.
Προκαλούν επιβάρυνση στην οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή.Europarl8 Europarl8
Pareille inhumanité trahit de sérieux défauts dans la personnalité des personnes concernées.
εκδούσα αρχήjw2019 jw2019
(Luc 21:28, 31). Oui, l’inhumanité de l’homme touche à sa fin.
Δεν μιλούσε σοβαράjw2019 jw2019
Il a aussi besoin de se contrôler lui-même s'il veut éviter de tomber à nouveau dans l'intolérance et l'inhumanité.
Κάνε μου μια χάρη, σάρωσε αυτά στην κινητή μονάδα και στείλ ' τα εκεί πέραEuroparl8 Europarl8
Beaucoup diraient que le fanatisme, la méchanceté, l’inhumanité et l’ignorance volontaire ont marqué la plupart des religions du monde au cours de l’Histoire.
Έχει πολλά συvτρίμμιαjw2019 jw2019
L’inhumanité de l’homme constitue l’un des plus sinistres leitmotive de l’Histoire.
Έxει την καλύτερη προστασία στον κόσμοjw2019 jw2019
Tu as vu la brutalité, l' inhumanité
Εντούτοις, όταν υπάρχει ελάχιστη διαθέσιμη επιφάνεια # m# ανά όρνιθα, εφαρμόζεται η εκ περιτροπής πρακτική και οι όρνιθες έχουν όλο το χώρο στη διάθεσή τους καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής στον ορνιθώνα, κάθε περίφρακτος χώρος που χρησιμοποιείται πρέπει ανά πάσα στιγμή να εγγυάται τουλάχιστον #,# m# ανά όρνιθα·opensubtitles2 opensubtitles2
Or l'expérience à transmettre est celle d'une inhumanité sans commune mesure avec l'expérience de l'homme ordinaire.
Ξέρω τι σου έκαναLiterature Literature
Si l'on en croit une communication récente de l'organisation Human Rights Watch, les orphelins russes sont plus de 600 000, dont le tiers hébergé dans des établissements et dans des orphelinats où ils sont traités avec sévérité et inhumanité, sont battus et sont fréquemment victimes de mauvais traitements sexuels.
Οι εταιρείες που θα συμπεριληφθούν στο δείγμα, οφείλουν να απαντήσουν σε ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο # στοιχείο β) περίπτωση iii), καθώς και να συνεργαστούν στο πλαίσιο της έρευναςEurLex-2 EurLex-2
Nudité du visage plus grande que celle des corps, inhumanité plus grande que celle des bêtes.
Τζακ, ξέρουμε ότι είσαι με τον ΑσάντLiterature Literature
L’un d’eux s’exprima ainsi : “ Les mots me manquent pour décrire avec justesse l’inhumanité de Price [...] envers les prisonniers.
Τη μιά ο αδερφος σου την αλλη το πορτοφολη σου..... μηπως θες να κοιταξουμε για τιποτε αλλοjw2019 jw2019
Monsieur le Président, la dictature militaire en place en Birmanie vient, une nouvelle fois, de s'illustrer par sa cruauté, son inhumanité, son arbitraire.
Κατευθυντήριοι τροχοί ...Europarl8 Europarl8
Comment l’inhumanité prendra- t- elle fin?
Απ' τον Ντι Τζέι είναι; Πού είναι τα υπόλοιπα δώρα μουjw2019 jw2019
Il est le résultat de l'inhumanité de millions d'hommes.
Το σχέδιο απόφασης στην προαναφερόμενη υπόθεση οδηγεί στη διατύπωση των ακόλουθων παρατηρήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.