inlassable oor Grieks
inlassable
fr
Qui montre un enthousiasme et beaucoup d'activité avec une vitalité ininterrompue.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
ακούραστος
fr
Qui montre un enthousiasme et beaucoup d'activité avec une vitalité ininterrompue.
αβάρετος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je tiens, en ce moment, à remercier la Présidence belge pour ses efforts inlassables dans les dossiers financiers, Monsieur le Commissaire, vous-même et vos équipes et, bien évidemment, mes collègues du Parlement européen qui ont participé à cette réflexion et qui ont soutenu nos positions.
Με την επιφύλαξη της παραγράφου #, για τη μεταγωγή προσώπου η επανεισδοχή του οποίου πραγματοποιείται βάσει των υποχρεώσεων που αναφέρονται στα άρθρα #και #, απαιτείται η υποβολή αίτησης επανεισδοχής στην αρμόδια αρχή του προς ο η αίτηση κράτουςEuroparl8 Europarl8
Grâce aux efforts inlassables de ma femme, je participe maintenant à une mission salvatrice, au service du Dieu vivant.
Βασικά, βιάζομαι κάπωςjw2019 jw2019
Le travail commencé par Alphonse X et ses contemporains s’est poursuivi avec l’invention de la presse et les efforts inlassables des traducteurs de la Bible au XVIe siècle, aussi bien en Espagne que dans d’autres pays européens.
για την The Styron Business: παραγωγή λατέξ, συνθετικού καουτσούκ και ορισμένων πλαστικών προϊόντωνjw2019 jw2019
Il y eut cependant une voix qui se fit entendre inlassablement.
Οι προαναφερθείσες ανώτατες εντάσεις προσαυξάνονται κατά # εκατοστιαίες μονάδες εφόσον η κατάρτιση παρέχεται σε μειονεκτούντες εργαζομένουςjw2019 jw2019
Rappelons- nous que celui qui a créé des oiseaux intrépides est la Source d’un courage inlassable.
Ας συζητήσουμε για τον Μπόμπι που θα παίξει φούτμπολjw2019 jw2019
Toutefois, après deux décennies d’efforts inlassables, Samuel adresse ce message au peuple : “ Si c’est de tout votre cœur que vous revenez à Jéhovah, écartez du milieu de vous les dieux étrangers, ainsi que les images d’Ashtoreth, puis dirigez résolument votre cœur vers Jéhovah et servez- le, lui seul, et il vous délivrera de la main des Philistins. ” — 1 Samuel 7:3.
Μπορουσες να νοικιασεις μια φαλαγγα λιμουζινες μ' αυτα τα λεφτα!jw2019 jw2019
Malgré leurs responsabilités familiales, Badri et Marina Kopaliani ont fait partie de ceux qui ont voyagé inlassablement afin d’aider les personnes sincères vivant dans des villages éloignés.
Χειροτερεύειςjw2019 jw2019
De nombreux oiseaux se démènent inlassablement afin de pourvoir aux besoins de leurs petits.
Είχε κάποιαjw2019 jw2019
21 Un autre signe de l’opération de l’esprit chez le peuple de Dieu, c’est la manière dont ces hommes ont su résister aux persécutions inlassables des gouvernements totalitaires.
Λοιπόν, τι με ρώτησεςjw2019 jw2019
Elle nécessite un examen régulier de la Parole de Dieu au foyer et la répétition inlassable de certains points, afin d’en graver le souvenir (Deut.
Δεν είμαι μαρτυριάρηςjw2019 jw2019
Sa réputation d’éminent bibliste ainsi que son activité inlassable en faveur des intérêts du Royaume, lui ont valu la confiance et le soutien fidèle de tous les Témoins de Jéhovah.
Για να μη πάθει κανείς άλλος κακόjw2019 jw2019
Je voudrais remercier le rapporteur qui, inlassablement, a tenté de dégager ce dossier, en coopération, bien sûr, avec la commissaire.
Δε νιώθω άνετα όταν συνεργάζεσαι τόσο στενά μαζί τηςEuroparl8 Europarl8
Au cours des IXe et Xe siècles de notre ère, les exégètes karaïtes se distinguèrent par leur étude inlassable de la langue hébraïque et cette époque marqua en quelque sorte leur âge d’or.
Λειτουργεί σαν το ένστικτοjw2019 jw2019
Comme le Comité le répète inlassablement depuis de longues années(2), la soutenabilité des activités du secteur et l'avenir de bon nombre de communautés de pêche dépendent de la façon et de la volonté politique d'affronter l'état actuel de pénurie des ressources et leur exploitation excessive.
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι, λοιπόνEurLex-2 EurLex-2
(Psaume 84:11.) Ils ont vu par eux- mêmes l’amour, la puissance et la sagesse de Dieu à l’action grâce à l’espérance et à la consolation qui viennent de sa Parole, la Bible, et ils ont ressenti le soutien inlassable de leurs frères chrétiens.
Κανείς δεν πλένει το αμάξι του ή ποτίζει το γρασίδι τουjw2019 jw2019
Elle comprenait une partie musicale et une représentation biblique dépeignant les activités inlassables de l’apôtre Paul.
Αλλά ο Βαντίμ ήθελε τη δουλειά στο Χονγκ Κονγκjw2019 jw2019
Par ailleurs, nous n’utilisions que des publications manuscrites, ce qui impliquait un travail inlassable de copie.
κγ) Επιτρέπεται ανοχή # %jw2019 jw2019
Mais il serait mal de répéter inlassablement les mêmes choses, comme si Dieu était ignorant ou distrait et que de telles redites étaient nécessaires pour qu’il soit informé de nos besoins.
Τον κρατάνε και πρέπει να τον φέρουμε πίσωjw2019 jw2019
Sa femme Jane et lui ont œuvré inlassablement en faveur du Royaume jusqu’en 1978, quand ils ont dû retourner aux États-Unis pour s’occuper de leurs parents infirmes.
Θέλω vα έχει όσα στερήθηκα εγώ ως " κoυτάβι "jw2019 jw2019
Après que Jésus eut quitté la scène terrestre, les apôtres se dépensèrent inlassablement pour accomplir leur mission de prêcher et d’enseigner “jusque dans la partie la plus lointaine de la terre”.
Για να ανοιχτεί αυτό το καθίκι... πρέπει να πιστέψει ότι είσαι το ίδιο αποτυχημένη όπως αυτόςjw2019 jw2019
” Qu’est- ce qui permet aux Témoins de Jéhovah de prêcher inlassablement ?
Την έπιασα να φιλιέται μ ' ένα αγόρι την προηγούμενη βδομάδα.- Και αυτός...- Τι έκανε αυτόςjw2019 jw2019
Pour ce qui est de l’établissement d’une zone exempte d’ADM au Proche-Orient, l’UE a continué de soutenir à tous égards les préparatifs en cours pour que la conférence aboutisse et, en particulier, les efforts déployés inlassablement par son facilitateur, l’ambassadeur Laajava de Finlande, et son équipe pour mettre en place des conditions propices à cet effet.
Φοβούνται; Τι φοβούνται ακριβώςEurLex-2 EurLex-2
Cet amour inlassable se manifeste par un sourire amical, de la gentillesse et de la douceur, de la joie et de la chaleur.
Ο Καλίτρι θα πάει μέσα για φόνο εκ προθέσεως, κουφιοκέφαλοι!jw2019 jw2019
D’autres retournaient inlassablement dans les territoires où l’on avait déjà prêché pour encourager les gens à ‘goûter et à voir que Jéhovah est bon’.
Είσαι έτοιμος;- Όχιjw2019 jw2019
Les catholiques et les bouddhistes égrènent leurs chapelets, répétant inlassablement les Ave Maria et les O-Kyo.
Δηλαδή, δεν μπορείς να διαλέξεις ποιον θα ερωτευτείς; Κάτι τέτοιοjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.