invisibilité oor Grieks

invisibilité

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αορατότητα

Un élixir d' invisibilité, pour ravir Panoramix pendant le combat des Druides!
Η αορατότητα, για να απαγάγουμε τον Πανοραμιξ στην συνάντηση των Δρυίδων

voorbeelde

Mes parents sont en train de paniquer à cause de l'invisibilité.
Οι γονείς μου φρίκαραν με την όλη ιστορία που είμαι αόρατος.

Qu'est- ce que je suis après n'est pas sans invisibilité, - un cambriolage il est.
Τι είμαι, μετά δεν είναι καμία αόρατο, - ότι είναι διάρρηξη.

Et si nous ne nous occupons pas de cette invisibilité, nous obtiendrons les résultats que nous voyons, c'est-à-dire une dégradation et une perte progressives de ces précieux biens naturels.
Και εάν δεν διευθύνουμε αυτή την αφάνεια, θα πάρουμε τα αποτελέσματα που βλέπουμε, τα οποία είναι σταδιακή υποβάθμιση και απώλεια αυτού του πολύτιμου φυσικού κεφαλαίου.

Mais, compte tenu de son invisibilité, la plupart d’entre nous n’y prêtons guère attention.
Οι περισσότεροι, όμως, από εμάς τον θεωρούμε δεδομένο επειδή δεν μπορούμε να τον δούμε.

En fin de compte, même en aidant, on condamne à l'invisibilité.
Στο τέλος, ακόμα και βοηθώντας κάνουμε τους άλλους αόρατους.

Ici Carl Cristall qui vous parle en direct du Palais Omnimort, en toute invisibilité, dans une tenue naturelle.
Είμαι ο Καρλ Κρίσταλ και είμαι μαζί σας ζωντανά, αόρατα... και εντελώς γυμνός!

Sort d'invisibilité.
Ξόρκι αόρατου.

Leur seul arme, en fait, c'est leur invisibilité.
Τότε το μόνο τους όπλο, είναι ουσιαστικά το ότι είναι αόρατοι.

Un élixir d' invisibilité, pour ravir Panoramix pendant le combat des Druides!
Η αορατότητα, για να απαγάγουμε τον Πανοραμιξ στην συνάντηση των Δρυίδων

considérant l'invisibilité des femmes dans le secteur de la pêche aux coquillages et la sous-représentation des femmes dans le secteur de la pêche en général;
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες αλιείς μαλακοστράκων παραμένουν αόρατες και ότι οι γυναίκες εν γένει υποεκπροσωπούνται στον τομέα της αλιείας·

" L'irresponsabilité fait partie de mon invisibilité. "
Η ανευθυνότητα είναι μέρος της αφάνειάς μου.

Wujing s'est fait une vie dans le secteur des affaires ou l'invisibilité était un atout incroyable.
Έβγαλε λεφτά μέσα από μια επιχείρηση, όπου η αφάνεια είναι πλεονέκτημα.

Ce n'est pas une invisibilité en soi.
Δεν είσαι ακριβώς αόρατη.

Le succès de notre groupe repose sur son invisibilité.
Η επιτυχία της ομάδας μας έγκειται στην αφάνεια.

Dans le cas de l’hépatite C, cette période d’invisibilité, appelée ‘ fenêtre ’, peut dépasser deux mois ”.
Για την ηπατίτιδα C, αυτή η επικίνδυνη περίοδος μπορεί να διαρκέσει πάνω από δύο μήνες».

Ouais... et puis, l'invisibilité peut être très... puissante.
Ναι, άλλωστε, το να είσαι αόρατος μπορεί να είναι πολύ δυνατό.

Peut-être pour mettre vos capes d'invisibilité?
Για να φορέσετε τις αόρατες κάπες σας;

Lève l'invisibilité.
Βγάλε το μανδύα ( του αόρατου ).

Je suis là pour parler de l'invisibilité économique de la nature.
Είμαι εδώ για να σας μιλήσω σχετικά με το γεγονός ότι τα οικονομικά της φύσης είναι αόρατα.

9 La puissance divine ôte le voile de l’invisibilité et il nous est possible de plonger notre regard dans le monde spirituel pour y voir une assemblée d’anges réunis devant le Dieu très-haut, et à laquelle était venu Satan sur l’ordre de Jéhovah.
9 Η δύναμις του Θεού σύρει το κάλυμμα από το αόρατον και κυττάζομε στον πνευματικό κόσμο για να δούμε μια συνάθροισι αγγέλων συγκεντρωμένων ενώπιον του Υψίστου Θεού, στην οποία συνάθροισι ο Ιεχωβά Θεός είχε διατάξει να παραστή και ο Σατανάς.

Il y a cinq ans, une équipe de biologistes moléculaires a trouvé la clé de l'invisibilité pour les humains.
Πέντε χρόνια πριν, μια ομάδα μοριακών βιολόγων βρήκε τον τρόπο να κάνει τους ανθρώπους αόρατους.

Et nous étions pour le moins intrigués en jouant avec la notion d'invisibilité.
Μας κίνησε την περιέργεια το παιχνίδι με την αίσθηση της εξαφάνισης.

La Mort, à contrecœur, lui tendit sa Cape d'invisibilité.
Έτσι ο Θάνατος του έδωσε διστακτικά τον δικό του Αόρατο Μανδύα.

La Baguette de Sureau, la Cape d'Invisibilité, qui permet de se cacher de ses ennemis. Et la Pierre de Résurrection, qui ramène à la vie les êtres aimés.
Το ραβδί από κουφοξυλιά... ο αόρατος μανδύας, που σε κρύβει απ'τους εχθρούς σου... και η πέτρα που ανασταίνει, για να φέρεις πίσω τους αγαπημένους σου.

Il y a ressenti une “apparente invisibilité” des LGBT (Lesbiennes, Gays, Bissexuels et Transgenres).
Ένιωσε μια “φανερή αφάνεια” της κοινότητας ΛΟΑΤ στη χώρα.