invisible oor Grieks

invisible

/ɛ̃.vi.zibl/ adjektief, naamwoord manlike

Qui ne peut pas être vu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αόρατος

adjektief

Et bien un homme invisible m'a plaqué dans l'allée.
Ναι, αλλά με βρήκε ένας αόρατος άνθρωπος σ'ένα δρομάκι.

άδηλος

adjektief

Soortgelyke frases

La Femme Invisible
Αόρατη Γυναίκα

L’Homme invisible
Ο Αόρατος Άνθρωπος

balance des invisibles
ισοζύγιο αδήλων

voorbeelde

Quand peut-on exercer son pouvoir, et quand franchit-on la ligne invisible... qui nous sépare de la tyrannie?
Πότε είvαι αποδεκτή η δύvαμή μας και πότε ξεπερvάμε όρια και γιvόμαστε τύραvvοι για τους συvαvθρώπους μας;

Désormais, il pouvait revenir de façon invisible, sous sa forme spirituelle, en vue de demander des comptes à son “intendant”.
(Λουκ. 19:12) Έτσι μπορούσε να επιστρέψει αόρατα σε πνευματική μορφή, για να κάνει λογαριασμό με τον «οικονόμο» του.

Mais qu'est-ce que tu ferais si tu étais invisible?
Εσύ τι θα'κανες, αν ήξερες πως δεν σε βλέπουν;

De l'encre invisible, vraiment?
Αόρατο μελάνι;

La Bible appelle cette guerre visible et invisible du nom symbolique “ Harmaguédon ”. — Apoc.
Η Γραφή αποκαλεί τον αόρατο και ορατό αυτόν πόλεμο με το συμβολικό όνομα «Αρμαγεδδών».—Αποκάλ.

Utiliser ces richesses pour devenir invisible.
Να χρησιμοποιήσεις αυτόν τον πλούτο για να γίνεις αόρατος.

Cette région limitée et invisible aux hommes est appelée par la Bible le “pays de Magog”, dont le chef est Satan le Diable.
Η περιωρισμένη αυτή περιοχή, αόρατη στους ανθρώπους, καλείται από την Αγία Γραφή ‘γη του Μαγώγ,’ της οποίας άρχων είναι ο Σατανάς ή Διάβολος.

T'es un putain de panneau d'affichage qui marche, et je suis supposé être invisible, tu te rappelles?
Είσαι ολόκληρη ντουλάπα κι εγώ πρέπει να περάσω απαρατήρητος, το θυμάσαι;

Cela veut- il dire qu’ils seront tourmentés éternellement, tout en étant conscients, par des éléments comparables au feu dans les sphères invisibles ?
Μήπως πρόκειται για αιώνια συνειδητά βάσανα μέσα σ’ ένα στοιχείο όμοιο με πυρ στο αόρατο βασίλειο;

Or, au-dessus de tous les démons invisibles, il y a Satan le Diable, que II Corinthiens 4:4 appelle “le dieu de ce système de choses”.
Στην επιστολή 2 Κορινθίους 4:4, καλείται «ο θεός του κόσμου τούτου.»

3:17-19). Notez que Dieu n’a pas dit : “ Ton corps retourneras à la poussière, mais ton esprit sera délivré du corps et ira vivre dans le monde invisible qui est ma demeure, parce que ton esprit est immortel et que je suis incapable de l’anéantir.
3:17-19) Σημειώστε ότι ο Θεός δεν είπε στον Αδάμ, ‘Το σώμα σου θα επιστρέψη στη γη αλλά το πνεύμα σου θα ελευθερωθή από το σώμα και θα εξακολουθήση να ζη συνειδητά στον αόρατο κόσμο όπου εγώ κατοικώ, επειδή το πνεύμα σου είναι αθάνατο και δεν μπορώ να το καταστρέψω.’

” Le prophète parle des cieux spirituels, où résident Jéhovah et ses créatures spirituelles invisibles.
Ο προφήτης αναφέρεται στους πνευματικούς ουρανούς, όπου κατοικεί ο Ιεχωβά και τα αόρατα πνευματικά του πλάσματα.

En ce sens que les événements qui se produiront sur la terre permettront aux hommes de discerner sa présence invisible.
Από τα γεγονότα στη γη θα διακρίνουν ότι είναι αόρατα παρών.

Une nouvelle arme invisible?
Ότι υπάρχει νέο αόρατο όπλο;

Le Diable et ses démons invisibles auront également disparu, car ils auront été jetés dans l’abîme.
Ο Διάβολος και οι αόρατοι δαίμονές του θα έχουν, επίσης, παραμερισθή, δηλαδή, ριφθή στην άβυσσο.

De la tournée dans les rues jusqu'au réseaux sociaux, les travailleurs ont trouvé un nouvel espace d'expression pour ne plus être invisibles, faire reconnaître leur travail comme une profession et le légaliser.
Εκεί οι εργαζόμενοι κερδίζουν έναν καινούργιο χώρο, από τους δρόμους μέχρι την καρδιά των κοινωνικών δικτύων, έτσι ώστε να πάψουν να είναι αόρατοι, έτσι ώστε η δουλειά τους να αναγνωριστεί επίσημα σαν επάγγελμα.

Ensuite, du domaine spirituel, invisible, Jésus apparut plusieurs fois à ses fidèles disciples.
Τότε από το αόρατο πνευματικό βασίλειο ο αναστημένος Ιησούς έκαμε εμφανίσεις στους πιστούς μαθητάς του.

Une autre est presque invisible parmi les feuilles mortes.
Ένα άλλο είναι σχεδόν αόρατο μέσα σε ξερά φύλλα.

D’après la Bible, les auteurs de nombreux phénomènes surnaturels sont, non pas les esprits des morts, mais les créatures spirituelles invisibles mauvaises.
Η Αγία Γραφή αποκαλύπτει ότι η πηγή πολλών υπερφυσικών φαινομένων είναι πονηρά αόρατα πνευματικά πλάσματα—και όχι αποχωρισθέντα πνεύματα ανθρώπων.

De l’existence d’un monde invisible, peuplé de créatures spirituelles intelligentes, mais non de la “ survivance ” ou de la communication entre les vivants et les morts.
Ένα αόρατο βασίλειο με νοήμονα πνευματικά πλάσματα, αλλά θετικώς όχι την «επιβίωσι μετά θάνατον» ή την επικοινωνία μεταξύ των νεκρών και των ζώντων.

Ne parle pas comme si elle était invisible.
Μην μιλάς σαν ναναι αόρατη.

Kit est invisible.
Ο Kιτ είναι ανίκητος.

Je suis venu dans mon sous-marin invisible.
Ήρθα με το αόρατο υποβρύχιό μου.

être invisible.
Ήμουν αόρατος.

Étant donné que le bromure de méthyle est invisible et inodore, ce gaz toxique peut exercer son action destructrice sans que les travailleurs n'en soient conscients.
Δεδομένου ότι το βρωμιούχο μεθύλιο είναι αόρατο και άοσμο, το δηλητηριώδες αέριο μπορεί να τελέσει το καταστροφικό έργο του δίχως να γίνει αντιληπτό από τους λιμενεργάτες.