isolants oor Grieks

isolants

adjektief

voorbeelde

Pièces isolantes en matières plastiques, pour usages électriques
Μονωτικά τεμάχια για ηλεκτροτεχνική χρήση, από πλαστικές ύλες

Les cornes de l'archet peuvent être réalisées dans des matériaux isolants ou non.
Για τις ακίδες επιτρέπεται μονωμένο ή μη μονωμένο υλικό.

estime nécessaire de prendre diverses mesures d'aide pour que les personnes handicapées et leurs familles puissent mener une existence ordinaire dans les mêmes conditions que les personnes non handicapées et leurs familles, ainsi que des mesures de soutien pour les personnes, la plupart du temps de la famille, ayant socialement et financièrement à leur charge des personnes handicapées, auxquelles elles consacrent souvent, en s'isolant, tout leur temps, ce qui, dans bien des cas, exige un soutien à plusieurs niveaux; relève qu'actuellement, il s'agit généralement de femmes, rémunérées ou non; estime que cette prise en charge n'est évidemment réservée à aucun des deux sexes et qu'il faut lutter activement contre la conception qui voudrait qu'elle relève de la responsabilité des femmes;
θεωρεί απαραίτητο να ληφθούν διάφορα μέτρα ώστε τόσο τα άτομα με αναπηρία όσο και οι οικογένειές τους να μπορούν να ζήσουν μια φυσιολογική ζωή υπό τους ίδιους όρους με τα άτομα που δεν έχουν αναπηρία και τις οικογένειές τους, καθώς και μέτρα στήριξης για τα, κατά κανόνα συγγενικά, άτομα που αναλαμβάνουν την οικονομική και κοινωνική φροντίδα των ατόμων με αναπηρία, στα οποία συχνά, απομονωνόμενα, αφιερώνουν όλο τους το χρόνο, πράγμα που στις περισσότερες περιπτώσεις επιβάλλει υποστήριξη σε πολλά επίπεδα· επισημαίνει ότι επί του παρόντος οι γυναίκες αναλαμβάνουν κατά κύριο λόγο τη φροντίδα αυτή, με ή χωρίς αμοιβή· θεωρεί αυτονόητο ότι δεν πρόκειται για καθήκον που πρέπει να βαρύνει αποκλειστικά το ένα από τα δύο φύλα και ότι η αντίληψη ότι πρόκειται για ευθύνη των γυναικών πρέπει να καταπολεμάται ενεργά·

Revêtements isolants, y compris ceux pour l'isolation acoustique
Μονωτικές επιστρώσεις, όπου περιλαμβάνονται εκείνες για ηχητική μόνωση

Câbles électriques et à fibres optiques — Méthodes d’essai pour les matériaux non-métalliques — Partie 502: Essais mécaniques — Essai de rétraction des enveloppes isolantes
Ηλεκτρικά και ινοοπτικά καλώδια -Μέθοδοι δοκιμής για μη μεταλλικά υλικά — Μέρος 502: Μηχανικές δοκιμές — Δοκιμή συρρίκνωσης για μονώσεις

Tapis, revêtements de sols (à l'exception des carrelages et des peintures), linoléum, moquettes, gratte-pieds, tapis anti-glissants, paillassons, nattes, revêtements de sols isolants
Τάπητες, επιστρώσεις δαπέδου (εκτός από πλακίδια και βαφές), τάπητες λινελαίου, μοκέτες, ποδόμακτρα, αντιολισθητικοί τάπητες, χαλάκια, ψάθες, μονωτικές επιστρώσεις δαπέδου

Produits isolants thermiques pour le bâtiment - Produits d'isolation thermique à base de vermiculite exfoliée formés en place - Partie 1: Spécifications relatives aux produits en vrac ou agglomérés avant mise en oeuvre
Θερμομονωτικά προϊόντα κτιρίων - Επί τόπου κατασκευαζόμενη θερμομόνωση από προϊόντα διογκωμένου βερμικουλίτη (ΕV) - Μέρος 1: Προδιαγραφή για συνδεδεμένα και χαλαρής πλήρωσης προϊόντα πριν την εγκατάσταση

Tissus isolants
Υφάσματα μονωτικά

Matériaux de remplissage légers et produits isolants thermiques pour les applications du génie civil — Produits à base de granulats légers d’argile expansée
Ελαφρά προϊόντα πλήρωσης και θερμομονωτικά για εφαρμογές σε τεχνικά έργα — Προϊόντα ελαφρών αδρανών από διογκωμένη άργιλο (LWA)

Verre de construction, Verre pour vitres, Verre isolant [construction]
Οικοδομική ύαλος, υαλοπίνακες, Γυαλί για υαλοπίνακες, Μονωτικός (ύαλος -) [κατασκευή]

huiles isolantes et fluides caloporteurs synthétiques
συνθετικά έλαια μόνωσης και μεταφοράς θερμότητας

“Le pelage du chameau constitue un bon isolant thermique.
«Η καμήλα χρησιμοποιεί μόνωσι από καμηλότριχα για να χαμηλώση ακόμη περισσότερο την θερμοκρασία της.

Matériaux pour enveloppe isolante, gainage et revêtement pour les câbles d'énergie basse tension — Partie 7: Mélanges thermoplastiques sans halogène pour enveloppe isolante
Υλικά μόνωσης, μανδύα και καλυμμάτων για καλώδια ενέργειας χαμηλής τάσης — Μέρος 7: Μείγματα θερμοπλαστικών χωρίς αλογόνο για μόνωση

Installation, réparation et entretien de tapis, dalles de tapis, sous-couches et revêtements de sols isolants
Υπηρεσίες εγκατάστασης, επιδιόρθωσης και συντήρησης ταπήτων, πλακιδίων τάπητα, υποστρωμάτων και μονωτικών υλικών επίστρωσης δαπέδων

Bouteilles isolantes et autres récipients isothermiques montés, dont l’isolation est assurée par le vide, ainsi que leurs parties (à l’exclusion des ampoules en verre)
Θερμομονωτικές φιάλες και άλλα ισοθερμικά δοχεία συναρμολογημένα, στα οποία η μόνωση εξασφαλίζεται με κενό, καθώς και τα μέρη τους (με εξαίρεση τις γυάλινες εσωτερικές φιάλες)

Matériaux de revêtement de sol pour sols existants, En particulier revêtements de sols, Revêtements de sols isolants
Υλικά επίστρωσης δαπέδου, Ειδικότερα είδη επίστρωσης δαπέδων (επενδύσεις επιφανειών), Επιστρώσεις δαπέδου με μονωτικές ιδιότητες

Chaux isolante
Ασβέστης ως μονωτικό υλικό

Panneaux de toiture (non métalliques) aux propriétés isolantes
Σανίδες επίστρωσης στεγών (μη μεταλλικές) με μονωτικές ιδιότητες

Relèvent par exemple de la présente position les briques isolantes obtenues par la mise en forme et la cuisson de terre de Moler.
Στην παρούσα κλάση υπάγονται κυρίως τα μονωτικά τούβλα που λαμβάνονται με μορφοποίηση και όπτηση γης του Moler.

Appareils et articles pour usages chimiques ou autres usages techniques, en céramique (à l'exclusion des articles céramiques réfractaires et des appareils électriques, isolateurs et autres pièces isolantes électriques)
Είδη από πορσελάνη για χημικές ή άλλες τεχνικές χρήσεις (εκτός από πυρίμαχα κεραμευτικά είδη, ηλεκτρικές συσκευές, μονωτήρες και άλλα ηλεκτρικά μονωτικά τεμάχια)

Panneaux isolants en béton
Μονωμένα φατνώματα σκυροδέματος

Pièces isolantes, entièrement en matières isolantes ou comportant de simples pièces métalliques d’assemblage (douilles à pas de vis, par exemple) noyées dans la masse, pour machines, appareils ou installations électriques, autres que les isolateurs de la position 8546; tubes isolateurs et leurs pièces de raccordement, en métaux communs, isolés intérieurement
Τεμάχια μονωτικά, που αποτελούνται στο σύνολό τους από μονωτικές ύλες ή που περιλαμβάνουν απλά μεταλλικά τεμάχια συναρμολόγησης (π.χ. κοχλιωτές υποδοχές) συναρμολογημένα στη μάζα, για μηχανές, συσκευές ή ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, άλλα από τους μονωτήρες της κλάσης 8546· μονωτικοί σωλήνες και τα συνδετικά τεμάχια τους, από κοινά μέταλλα, που έχουν μονωθεί εσωτερικά

Dispositifs de connexion pour circuits basse tension pour usage domestique et analogue — Partie 2-3: Règles particulières pour dispositifs de connexion en tant que parties séparées avec organes de serrage à perçage d'isolant
Διατάξεις σύνδεσης για κυκλώματα χαμηλής τάσης για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις — Μέρος 2-3: Ειδικές απαιτήσεις για διατάξεις σύνδεσης σαν ξεχωριστά μέρη με μονάδες σύσφιξης μέσω υποδοχών στη μόνωση

Isolants sonores sous forme de panneaux et de disques avec ou sans revêtement
Ηχοαπορροφητικά με τη μορφή φατνωμάτων και πινάκων με ή χωρίς επένδυση