javelot oor Grieks

javelot

/ʒaˈvlo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ακόντιο

naamwoord onsydig

Je ferai tomber Terry du balcon, avec son javelot.
Όταν φτάσει ο Τέρι, θα τον αποκλείσω από το μπαλκόνι με το ίδιο του το ακόντιο.

λόγχη

naamwoord vroulike

δόρυ

naamwoord onsydig

Aucun javelot ne porte aussi loin que son bras.
Κανένα δόρυ μπορεί να τρυπήσει κατά από τα μακριά του χέρια.

καμάκι

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

lancer de javelot
ακοντισμός

lanceur de javelot
ακοντιστής

lancer du javelot
Ακοντισμός · ακοντισμός

voorbeelde

(I) Boa des savanes de Madagascar Boa constrictor occidentalis (I) Boa constricteur occidental Epicrates inornatus (I) Boa de Porto Rico Epicrates monensis (I) Boa de Mona Epicrates subflavus (I) Boa de Jamaïque Eryx jaculus (II) Eryx javelot Sanzinia madagascariensis (I) Boa des forêts de Madagascar Bolyeriidae Boas de l'île Ronde Bolyeriidae spp.
(I) Εδαφόβιοι βόες της Μαδαγασκάρης Boa constrictor occidentalis (I) Βόας συσφιγκτήρας της Αργεντινής Epicrates inornatus (I) Βόας του Πουέρτο Ρίκο Epicrates monensis (I) Βόας των Παρθένων Νήσων Epicrates subflavus (I) Βόας της Τζαμάικας Eryx jaculus (II) Ερημόφιδο, λουρίτης Sanzinia madagascariensis (I) Δενδρόβιος βόας της Μαδαγασκάρης Bolyeriidae Βόες του Μαυρικίου Bolyeriidae spp.

Javelots de sport
Ακόντια [αθλητικά είδη]

Avec confiance, ce dernier lui rétorque : “ Tu viens vers moi avec une épée, avec une lance et avec un javelot, mais moi je viens vers toi avec le nom de Jéhovah des armées.
Αντηχεί η γεμάτη πεποίθηση απάντηση του Δαβίδ: ‘Συ έρχεσαι εναντίον μου με ρομφαίαν και δόρυ και ασπίδα· εγώ δε έρχομαι εναντίον σου εν τω ονόματι του Ιεχωβά των δυνάμεων’.

26 Josué ne ramena pas vers lui la main avec laquelle il tendait le javelot+ avant d’avoir voué à la destruction tous les habitants d’Aï+.
26 Ο Ιησούς δεν τράβηξε πίσω το χέρι του με το οποίο κρατούσε το ακόντιο+ μέχρι που αφιέρωσε όλους τους κατοίκους της Γαι στην καταστροφή.

C'est avec un javelot que j'ai gagné aux jeux de Megara.
Ξέρεις συνήθιζα να νικώ στους τελικούς στα Μέγαρα.

Matériaux et objets pour le sport, la gym et/ou de jeu, notamment sticks, raquettes, matraques, battes, gants de base-ball et softball, masques pour le softball, le base-ball et/ou le hockey, ballons de sport, de gymnastique et/ou de jeu, haies d’athlétisme, starting-blocks, chaises de tennis, poteaux pour le saut, javelots, objets à lancer, articles d’équilibrisme, jeux de bataille, massues, articles de jonglage, cerceaux
Είδη και αντικείμενα αθλητισμού, γυμναστικής και/ή παιχνιδιού, όπου περιλαμβάνονται αθλητικά μπαστούνια, ρακέτες, ρόπαλα, σανίδες χτυπήματος, γάντια για μπέιζμπολ και σόφτμπολ, μάσκες για μπέιζμπολ και σόφτμπολ και/ή χόκεϋ, μπάλες αθλητισμού, γυμναστικής και/ή παιχνιδιού, εμπόδια στίβου, βατήρες, καθίσματα τένις, ορθοστάτες άλματος, ακόντια, αντικείμενα ρίψης, αντικείμενα εξισορρόπησης, παιχνίδια χτυπήματος, κορίνες, αντικείμενα ζογκλέρ, στεφάνια

La pente était raide, mais je l’ai dévalée au plus vite, sans me retourner, imaginant le fermier à mes trousses, brandissant sa fourche comme si c’était un javelot.
Ο λόφος εκεί ήταν πολύ απότομος, αλλά έτρεξα με το ποδήλατο όσο πιο γρήγορα μπορούσα, χωρίς να κοιτάξω πίσω, καθώς φανταζόμουν τον αγρότη να εκσφενδονίζει το δικράνι του εναντίον μου σαν ακόντιο.

Javelot, si besoin.
Ακόμα και για ακόντιο, αν χρειαστεί.

Des flèches ne le mettent pas en fuite, et “il rit de la vibration du javelot”.
Τα βέλη δεν το τρέπουν σε φυγή, και αυτό «γελά εις το σείσμα της λόγχης».

le javelot, la course armée et la lutte.
το ακόντιο, ο ένοπλος αγώνας, και η πάλη.

Juste au bon moment, Jéhovah dit à Josué: “Tends vers Aï le javelot qui est dans ta main, car je la livrerai en ta main.”
Στην κατάλληλη ακριβώς στιγμή, ο Ιεχωβά είπε στον Ιησού του Ναυή: «Έκτεινον την λόγχην, την εν τη χειρί σου, προς την Γαι· διότι θέλω παραδώσει αυτήν εις την χείρα σου».

L’objectif était de fabriquer des compétiteurs qui courraient plus vite, sauteraient plus haut, lanceraient le disque et le javelot plus loin, soulèveraient des charges plus lourdes, et excelleraient dans tous les sports de force.
Στόχος τους ήταν να δώσουν τη δύναμη στους αθλητές να τρέχουν πιο γρήγορα, να πηδάνε ψηλότερα, να ρίχνουν το δίσκο και το ακόντιο πιο μακριά, να σηκώνουν μεγαλύτερα βάρη και να υπερέχουν σ’ όλες τις συναντήσεις των δυναμικών αθλημάτων.

Tu es le receveur de javelot.
Εσύ δέχεσαι τα πυρά.

Je lançais le javelot.
Ρίχνω ακόντιο.

Je suis un lanceur de javelot.
Κουνάω το δόρυ τώρα.

Eryx javelot
Ερημόφιδο, λουρίτης

Ahtur, examine l'animal et trouve la marque du javelot.
Αχτoύρ, εξέτασε τo κτήvoς και βρες τo σημάδι από τo ακόvτιo.

Il est aussi prévu de construire les sautoirs pour le saut en longueur ou le triple saut, le lancement du javelot et le saut à la perche, ainsi que ceux destinés au lancer du poids, du disque et du marteau.
Επιπλέον, υπάρχουν σχέδια για την κατασκευή σκαμμάτων για το άλμα εις μήκος και το τριπλούν, διαδρόμων φοράς για τον ακοντισμό και το άλμα επί κοντώ, καθώς και βαλβίδων για τη σφαιροβολία, τη δισκοβολία και τη σφυροβολία.

Lance, javelot et dard.
Δόρυ, κοντάρι και ακόντιο.

Lancez les javelots
Εκτοξεύστε ακόντια!

Ton javelot!
Το ακόντιό σου.

D’habitude, les guerriers ne portaient pas le javelot à la main, mais dans le dos.
(Ιη 8:18-26) Το ακόντιο το κουβαλούσαν συνήθως στην πλάτη, όχι στο χέρι.

- javelots, disques, perches, poids, marteaux.
- ακόντια, δίσκοι, κοντάρια για άλμα επί κοντώ, βάρη, σφύρες.

Numéro trois : lancer un javelot.
Τρίτο πράγμα -- να πετάς ένα ακόντιο.