kart oor Grieks

kart

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

καρτ

Si on gagne, on s'achètera un nouveau kart.
Αν κερδίσουμε, μπορούμε να αγοράσουμε ένα καινούριο καρτ.

voorbeelde

Status des Asylberechtigten (statut de bénéficiaire du droit d’asile) conformément à l’article 3 de l’AsylG de 2005 (accordé depuis le 1er janvier 2006) — normalement accompagné d’un passeport délivré au titre de la convention sous la forme d’un livret au format ID 3 (délivré en Autriche depuis le 28 août 2006) ou carte pour bénéficiaire du droit d’asyle (Karte für Asylberechtigte) conformément à l’article 51a de l’AsylG de 2005.
«Άτομο που απολαύει του καθεστώτος ασύλου» (Status des Asylberechtigten) σύμφωνα με το τμήμα 3 του νόμου περί ασύλου του 2005 (χορηγείται από την 1η Ιανουαρίου 2006) — κατά κανόνα τεκμηριώνεται μέσω συμβατικού ταξιδιωτικού εγγράφου με μορφή βιβλιαρίου σχήματος ΙD 3 (εκδίδεται στην Αυστρία από τις 28 Αυγούστου 2006) ή μέσω δελτίου δικαιούχου ασύλου που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 51α του νόμου περί ασύλου του 2005

Ce serait parfait pour l'arriere du Kart de golf.
Τέλειο να το έχεις στο αυτοκινητάκι του γκολφ.

Go-karts pour enfants, Tricycles pour enfants et Trottinettes
Παιδικά οχήματα τύπου καρτ, Παιδικά τρίκυκλα και Παιδικά πατίνια

Tähtajaline elamisluba EL sinine kaart — temporary residence permit for employment/EU blue card (permis de séjour temporaire, carte bleue européenne)
Tähtajaline elamisluba EL sinine kaar – temporary residence permit for employment/EU blue card (προσωρινή άδεια διαμονής για απασχόληση/μπλε κάρτα της ΕΕ)

Go-karts et Leurs parties constitutives
Μικρά οχήματα αγώνων (go-carts) και Δομικά μέρη αυτών

Bouchons pour réservoir à essence de véhicules tels qu'automobile, motos, karts, jet-ski, scooters des mers, scooters des neiges, quad, trike
Πώματα ρεζερβουάρ καυσίμου οχημάτων όπως αυτοκίνητα, μηχανές, οχήματα τύπου καρτ, τζετ-σκι, σκούτερ θαλάσσης, μηχανοκίνητα έλκηθρα, μοτοσυκλέτες με τέσσερις τροχούς, μηχανοκίνητοι αετοί

Vêtements de protection et vêtements ignifugés pour pilotes et mécaniciens d'automobiles, motocyclettes, karts et véhicules en général, y compris combinaisons, sous-combinaisons, cagoules, chaussettes, gants, casques, genouillères, jambières, ventrières
Προστατευτικά ενδύματα και άφλεκτα ενδύματα για πιλότους και μηχανικούς αυτοκινήτων, μοτοσικλετών, μικρών αυτοκινήτων αγώνων (go-kart) και οχημάτων εν γένει που περιλαμβάνουν φόρμες, εσωτερικές φόρμες, σκουφιά, κάλτσες, γάντια, κράνη, προστατευτικά για τα γόνατα, τις γάμπες και τους αγκώνες

Jouets, y compris: motoneiges, véhicules tout-terrain, embarcations personnelles, bateaux à tuyère, karts, motocyclettes, vélomoteurs, scooters, moteurs hors-bord, véhicules utilitaires, avions légers miniatures et motoneiges, véhicules tout-terrain, embarcations personnelles, bateaux à tuyère, karts, motocyclettes, vélomoteurs, scooters, moteurs hors-bord, véhicules utilitaires, avions légers miniatures télécommandés
Παιχνίδια, στα οποία περιλαμβάνονται: μηχανοκίνητα έλκηθρα, οχήματα παντός εδάφους, ατομικά θαλάσσια σκάφη, λέμβοι, λέμβοι με πρόωση δι εκβολής νερού, οχήματα τύπου καρτ, μοτοσυκλέτες, μοτοποδήλατα, μηχανοκίνητα δίκυκλα, εξωλέμβιες μηχανές, βοηθητικά οχήματα, ελαφρά αεροσκάφη σε μικρογραφία και τηλεκατευθυνόμενα μοντέλα από μηχανοκίνητα έλκηθρα, οχήματα παντός εδάφους, ατομικά θαλάσσια σκάφη, λέμβοι με πρόωση δι εκβολής νερού, οχήματα τύπου καρτ, μοτοσυκλέτες, μοτοποδήλατα, μηχανοκίνητα δίκυκλα, βοηθητικά οχήματα, ελαφρά αεροσκάφη

J'ai regardé une vidéo de kart de 12 minutes.
Έκατσα και είδα ένα δωδεκάλεπτο βίντεο με κάρτ..

Allemagne, pour le Deutsches Büro Grüne Karte e.V.: Ulf Lemor, Managing Director
Γερμανία, για το Deutches Buro Grüne Karte e.V.: Ulf Lemor, Managing Director

Moteurs pour karts
Κινητήρες για κάρτ

Véhicules pour enfants, à savoir voiturettes (véhicules terrestres motorisés), scooters électriques, véhicules électriques, go-karts, luges, traîneaux
Οχήματα για παιδιά συγκεκριμένα, αμαξίδια ως μηχανοκίνητα οχήματα ξηράς, ηλεκτροκίνητα και ηλεκτροκινούμενα δίκυκλα, ηλεκτροκίνητα και ηλεκτροκινούμενα οχήματα, οχήματα τύπου καρτ, έλκηθρα, μικρά έλκηθρα

Publicité, publicité coopérative de véhicules, véhicules biplaces côte à côte, motoneiges, véhicules tout-terrain, embarcations personnelles, bateaux, bateaux à tuyère, karts, motocycles, véhicules à trois roues, moteurs hors-bord pour le compte de tiers par le biais de la télédiffusion de messages publicitaires, de la radiodiffusion de messages publicitaires, de l'insertion de messages publicitaires dans les journaux, de la mise en circulation de brochures, affiches, banderoles et de la fourniture sur l'internet d'informations publicitaires dans le domaine des véhicules, des véhicules biplaces côte à côte, des motoneiges, des véhicules tout-terrain, des embarcations personnelles, des bateaux, des bateaux à tuyère, des karts, des motocycles, des véhicules à trois roues, des moteurs hors-bord
Υπηρεσίες διαφήμισης, συνεργατικής διαφήμισης ειδών όπου περιλαμβάνονται οχήματα, οχήματα με ενιαία θέση οδηγού-συνοδηγού, μηχανοκίνητα έλκηθρα, οχήματα παντός εδάφους, ατομικά θαλάσσια σκάφη, λέμβοι, λέμβοι με μηχανές αεριώθησης, αμαξίδια (καρτ), μοτοσυκλέτες, τρίτροχα οχήματα, εξωλέμβιες μηχανές για λογαριασμό τρίτων μέσω τηλεοπτικών διαφημίσεων, ραδιοφωνικών διαφημίσεων, καταχώρισης διαφημίσεων σε εφημερίδες, διανομής φυλλαδίων, αφισών, πανό και παροχή διαφημιστικών πληροφοριών σε σχέση με είδη όπου περιλαμβάνονται οχήματα, οχήματα με ενιαία θέση οδηγού-συνοδηγού, μηχανοκίνητα έλκηθρα, οχήματα παντός εδάφους, ατομικά θαλάσσια σκάφη, λέμβοι, λέμβοι με μηχανές αεριώθησης, αμαξίδια (καρτ), μοτοσυκλέτες, τρίτροχα οχήματα, εξωλέμβιες μηχανές μέσω του Διαδικτύου

Toujours dans le contexte de l'estimation du surcoût, une juridiction allemande estime que des méthodes comparables peuvent être préférables à d'autres approches, voir décision d' l'Oberlandesgericht Düsseldorf (tribunal régional supérieur de Düsseldorf) du 26 juin 2009 dans l'affaire VI-2a Kart 2 - 06/08 (Zement), points 469 et suivants.
Στο πλαίσιο επίσης της εκτίμησης της επιπλέον επιβάρυνσης, γερμανικό δικαστήριο κρίνει ότι οι συγκριτικές μέθοδοι θα πρέπει κατά προτίμηση να συγκρίνονται με άλλες προσεγγίσεις, βλ. την απόφαση του Oberlandesgericht Düsseldorf (Ανώτατο Περιφερειακό Δικαστήριο του Düsseldorf), της 26ης Ιουνίου 2009, υπόθεση VI-2a Kart 2 – 06/08 (Zement), σκέψεις 469 και εξής.

Au moins, j'en ai tiré un tour de kart.
Τουλάχιστον μου έμεινε η βόλτα με τα καρτς.

Moteurs pour véhicules de plaisance, À savoir: Véhicules biplaces côte à côte, Autoneiges, Véhicules tout terrain, Embarcations personnelles, Bateaux, Bateaux à tuyère, Karts, Motocyclettes,Véhicules motorisés à trois roues et Leurs parties constitutives
Μηχανές για οχήματα αναψυχής, Συγκεκριμένα: Οχήματα το ένα δίπλα στο άλλο, Μηχανοκίνητα έλκηθρα, Οχήματα παντός εδάφους, Ατομικά θαλάσσια σκάφη, Λέμβοι, Λέμβοι με μηχανές αεριώθησης, Αμαξίδια (καρτ), Μοτοσυκλέτες,Τρίτροχα μηχανοκίνητα οχήματα και Δομικά μέρη αυτών

Bicyclettes, pièces de bicyclettes, pneus de bicyclettes, scooters, quads, karts, pièces de rechange pour les scooters, quads et karts
Ποδήλατα, ανταλλακτικά μέρη ποδηλάτων, ελαστικά ποδηλάτων, δίκυκλα (σκούτερ), τετράκυκλα, μικρά αγωνιστικά οχήματα (go-carts), ανταλλακτικά μέρη για δίκυκλα (σκούτερ), τετράκυκλα, μικρά αγωνιστικά οχήματα (go-carts)

[«Statut de bénéficiaire du droit d’asile» conformément à l’article 3 de la loi en matière d’asile de 2005 (accordé depuis le 1er janvier 2006) - normalement accompagné d’un passeport pour étrangers sous la forme d’un livret au format ID 3 - délivré en Autriche depuis le 28 août 2006) ou carte pour bénéficiaire du droit d’asyle (Karte für Asylberechtigte) conformément à l’article 51a de l’AsylG de 2005]
«Άτομο που απολαύει του καθεστώτος ασύλου» σύμφωνα με το τμήμα 3 του νόμου περί ασύλου του 2005 (χορηγείται από την 1η Ιανουαρίου 2006) — κατά κανόνα τεκμηριώνεται μέσω συμβατικού ταξιδιωτικού εγγράφου με μορφή βιβλιαρίου σχήματος ΙD 3 (εκδίδεται στην Αυστρία από τις 28 Αυγούστου 2006) ή μέσω δελτίου δικαιούχου ασύλου που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 51α του νόμου περί ασύλου του 2005.

Dans Mario Kart GP, un joueur fait la course contre sept autres pilotes contrôlés par l'ordinateur sur une série de cinq courses qu'il faut disputer dans l'ordre.
Στο Mario GP, ο παίκτης ανταγωνίζεται εναντίον 7 χαρακτήρων που ελέγχονται από τον υπολογιστή σε μια σειρά κουρσών.

Moyens de transport, moyens de transport terrestres, aériens ou aquatiques notamment, mais pas uniquement steps, tricycles, scooters, karts, cycles, motocycles
Οχήματα, μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό όπου περιλαμβάνονται, ενδεικτικά, σκαλοπάτια άσκησης (step), τρίκυκλα, δίκυκλα, οχήματα τύπου καρτ, ποδήλατα, μοτοσικλέτες

Go-karts électriques
Ηλεκτρικά οχήματα τύπου καρτ

Scooters et karts motorisés ou non
Μηχανοκίνητα και μη μηχανοκίνητα δίκυκλα και μικρά αγωνιστικά αυτοκίνητα (go-cart)

Pignons pour embrayages de karts de course
Οδοντωτοί τροχοί για μηχανισμούς μετάδοσης κίνησης οχημάτων τύπου καρτ

Titres de séjour Rot-Weiß-Rot-Karte (carte rouge-blanc-rouge), Rot Weiß Rot Karte plus (carte rouge-blanc-rouge plus) et Blaue Karte EU (carte bleue UE), sous forme de carte de format ID1 prévue par l’action commune adoptée sur la base du règlement (CE) no 1030/2002 (délivrés en Autriche depuis le 1er juillet 2011)
Το «δελτίο κόκκινο-άσπρο-κόκκινο» (Rot-Weiß-Rot-Karte), το «δελτίο κόκκινο-άσπρο-κόκκινο plus» (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) και το «μπλε δελτίο ΕΕ» (Blaue Karte EU) με τη μορφή δελτίου ID1, που προβλέπεται στις κοινές δράσεις που εγκρίθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 (χορηγούνται στην Αυστρία από την 1η Ιουλίου 2011).

Housses pour véhicules équipés et semi-équipés (motoneiges, véhicules tout-terrain, embarcations personnelles, bateaux à tuyère, karts, motocyclettes, vélomoteurs, scooters) et housses de remorques pour véhicules équipés et semi-équipés (motoneiges, véhicules tout-terrain, embarcations personnelles, bateaux à tuyère, karts, motocyclettes, vélomoteurs, scooters)
Εφαρμοστά και μερικώς εφαρμοστά καλύμματα για οχήματα (μηχανοκίνητα έλκηθρα, οχήματα παντός εδάφους, ατομικά θαλάσσια σκάφη, λέμβους με πρόωση δι εκβολής νερού, οχήματα τύπου καρτ, μοτοσυκλέτες, μοτοποδήλατα, μηχανοκίνητα δίκυκλα) και εφαρμοστά και μερικώς εφαρμοστά καλύμματα ρυμουλκούμενων για οχήματα (μηχανοκίνητα έλκηθρα, οχήματα παντός εδάφους, ατομικά θαλάσσια σκάφη, λέμβους με πρόωση δι εκβολής νερού, οχήματα τύπου καρτ, μοτοσυκλέτες, μοτοποδήλατα, μηχανοκίνητα δίκυκλα)