kidnapping oor Grieks

kidnapping

/kid.na.piŋ/ naamwoord manlike

Action d'emmener une personne illégalement et généralement par usage de la violence.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

απαγωγή

naamwoord vroulike

αρπαγή και αιχμαλωσία

Deux agents fédéraux sont venus au sujet d'un kidnapping.
Σερίφη Ντούγκαν, ήταν εδώ δύο ομοσπονδιακοί για μια απαγωγή.

voorbeelde

Je te garderais bien pour kidnapping.
Εγώ θα σε κλείδωνα.

On va vous montrer tout ce qu'on a sur le kidnapping, et vous allez nous dire exactement comment Gibson veut vous utiliser.
Σου δείχνουμε ό, τι έχουμε για την απαγωγή και μας λες πώς ακριβώς σχεδιάζει να σε χρησιμοποιήσει.

Mais il a avoué qu'il a aidé à organiser le kidnapping de Teal'c.
Αλλά παραδέχτηκε ότι βοήθησε στην απαγωγή του Τηλ'κ.

Ça implique de porter une arme ou du kidnapping inter-états?
Περιλαμβάνει όπλο ή απαγωγή;

Ce n'est pas un kidnapping.
Δεν είναι μια απαγωγή.

Deux agents fédéraux sont venus au sujet d'un kidnapping.
Σερίφη Ντούγκαν, ήταν εδώ δύο ομοσπονδιακοί για μια απαγωγή.

Nous voudrions signaler un kidnapping.
Θα θέλαμε να αναφέρουμε μία απαγωγή.

Ça va pas te manquer tous ces kidnappings, coups de feu
Δεν θα σου λείψουν οι απαγωγές

Du kidnapping et du bombardement.
Η απαγωγή, ο βομβαρδισμός...

Le problème c'est que je ne sais pas lesquels de ces hématomes sont dus au kidnapping, à l'interrogatoire de Bud, ou être Jason Peterson.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν ξέρω ποιες μελανιές είναι από την απαγωγή ποιες από την ανάκριση του Μπαντ, και ποιες είχε από πριν.

Nous pouvons vous inculper comme complice après les faits, non seulement pour le Van Gogh, mais pour tous les crimes qu'a commis la famille King pour acquérir le reste de leur stock, en incluant le kidnapping et la détention illégale.
Μπορούμε να σε κατηγορήσουμε ως συνεργό, όχι μόνο για το Βαν Γκογκ αλλά για κάθε έγκλημα που έκαναν οι Κινγκ αποκτώντας το απόθεμά τους. Συμπεριλαμβανομένων απαγωγών και παράνομων κρατήσεων.

Le kidnapping était un coup monté.
Η απαγωγή ήταν στημένη.

Le kidnapping n'était pas réel.
Η απαγωγή ήταν ψεύτικη.

Parce que la plupart des kidnappings sont commis par des conjoints séparés.
Οι πιο πολλές απαγωγές γίνονται από συζύγους σε διάσταση.

Il y a eu un kidnapping à Cannes.
Έγινε μια απαγωγή στις Κάννες.

Et bien, je dirais que le kidnapping s'apparente aisément à la guerre.
Λοιπόν θα έλεγα ότι η απαγωγή είναι σίγουρα εχθροπραξία.

On connaît rien au kidnapping.
Δεν γνωρίζουμε το παραμικρό για ν'απαγάγουμε κάποιον.

Vous avez géré combien de kidnappings?
Πόσες απαγωγές χειρίστηκες;

La politique le passionne, et pour financer son projet séparatiste, il est devenu un roi du kidnapping, spécialisé dans les cadres supérieurs des sociétés étrangères qui travaillent ou voyagent dans la région.
Έχει πάθος για την πολιτική και για να χρηματοδοτήσει τα σχέδιά του έγινε ο μεγιστάνας των απαγωγών. Ειδικεύεται σε αξιωματούχους ξένων εταιρειών που βρίσκονται στην περιοχή.

Demain, au moment des votes sur le rapport de notre collègue Ana Gomes, nous pouvons voter un amendement oral qui condamne le kidnapping de Mgr. Rahho pour influencer la guerre.
Στην αυριανή ψηφοφορία για την έκθεση της συναδέλφου μας Ana Gomes μπορούμε να εγκρίνουμε μία προφορική τροπολογία η οποία θα καταδικάζει την απαγωγή του Μονσινιόρ Rahho προκειμένου να επηρεάσουμε τον πόλεμο.

M.Hall, on sait que vous êtes impliqué dans le kidnapping de Ben et Emily Barlow.
Κε Χωλ, γνωρίζουμε ότι εμπλέκεστε στην απαγωγή των Μπεν και Έμιλυ Μπάρλοου.

Pourtant en 1958, ce crime, au nom étranger de ‘kidnapping’, fit ses débuts en Allemagne.
Όμως το 1958 το έγκλημα τούτο, με το ξένο όνομα ‘κιντνάπινγκ’, έκανε το ντεμπούτο του στη Γερμανία.

Au Lloyd’s, le nombre des assurés contre le kidnapping augmente de 50 % chaque année depuis 1990.
Στη διάρκεια της δεκαετίας του 1990, οι Λόιντς του Λονδίνου είχαν κάθε χρόνο αύξηση 50 τοις εκατό στα συμβόλαια κατά των απαγωγών.

Madame, nous croyons qu'il y a pu avoir une tentative de kidnapping, pas une tentative d'assassinat.
Κυρία πιστεύουμε ότι ίσως ήταν απόπειρα απαγωγής κι όχι απόπειρα δολοφονίας.

Mais là c' est agression, kidnapping, torture
Αλλά μιλάμε για απαγωγή και βασανισμό