kif oor Grieks

kif

/kif/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

χασίς

naamwoord onsydig

Aujourd'hui le tiers des migrants marocains sont originaires du Nord et une part importante de la surface cultivée l'est en kif.
Σήμερα, το ένα τρίτο των μαροκινών μεταναστών προέρχονται από το βορρά, ενώ ένα σημαντικό τμήμα της καλλιεργούμενης επιφάνειας καλλιεργείται με χασίς.

voorbeelde

C'est kif-kif.
Όχι Γιάννης, Γιαννάκης.

20 À la suite de la modification des KIFS 1995:6 intervenue en 1996, les sociétés qui avaient déclaré connaître des difficultés transitoires et qui avaient reçu une confirmation écrite de la Kemikalieinspektionen ont pu continuer à utiliser du trichloréthylène pour le dégraissage et le séchage jusqu'au 31 mars 1997.
20 Κατόπιν της επελθούσας το 1996 τροποποιήσεως των KIFS 1995:6, οι εταιρίες που είχαν δηλώσει ότι αντιμετώπιζαν μεταβατικές δυσχέρειες και οι οποίες είχαν λάβει έγγραφη επιβεβαίωση από την Kemikalieinspektionen είχαν τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν το τριχλωραιθυλένιο για την απολίπανση και το στέγνωμα μέχρι τις 31 Μαρτίου 1997.

Certains précurseurs des stupéfiants visés dans les Instructions relatives aux permis accordés pour la production, le commerce et la distribution de produits chimiques toxiques et très dangereux (KIFS 1986:5, KIFS 1990:9).
Ορισμένες πρόδρομες ναρκωτικές ουσίες που αναφέρονται στις οδηγίες σχετικά με την άδεια παραγωγής, εμπορίας και διανομής δηλητηριωδών και πολύ επικίνδυνων χημικών προϊόντων (KIFS 1986:5, KIFS 1990:9).

C'est kif-kif, en fait.
Τίποτα δεν είναι ασφαλές πια.

(12) Pour ce qui est des bois traités, la section 7 (lue conjointement avec la section 6) du règlement KIFS 1990:10 de l'Inspection des produits chimiques, entré en vigueur le 1er janvier 1992, établit les restrictions d'utilisation suivantes.
(12) Για τα επεξεργασμένα ξύλα, το τμήμα 7 (σε συνδυασμό με το τμήμα 6) των κανονισμών της επιθεώρησης χημικών προϊόντων KIFS 1990:10 προβλέπει τους ακόλουθους περιορισμούς στη χρήση τους, που τέθηκαν σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1992:

Me voilà, Kif.
Έρχομαι, Κιφ.

Ça veut dire quoi, " kiffer "?
Τι θα πει " την πέφτω ";

Pas vrai, Kif?
Έτσι δεν είναι Κιφ;

Je me demande si mon esprit pense à Kif qui est en prison?
Αναρωτιέμαι αν το μυαλό μου σκέφτεται τον Κιφ που είναι στη φυλακή.

Kif, va Ià-dessous pour régler ça, d'accord?
Κιφ, μπες εκεί μέσα και ξεμπλόκαρέ το.

Ne t'inquiète pas, Kif.
Μην ανησυχείς, Κιφ.

Maintenant que je suis le roi du kif, vous voulez tout arranger.
Τώρα που τα ναρκωτικά του Μαροκινού είναι δικά μου, όλα θα λυθούν.

Qu' en penses- tu, Kif?
Εννοώ, τι λες γι ' αυτό Κιφ

Je pensais jamais kiffer les chauves, merde alors.
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα μ'έφτιαχναν οι καραφλοί αλλά... γαμώτο!

Je veux coucher avec Kiffer.
Θέλω να κοιμηθώ με τον Κίφερ.

Kif, j'adorerais vivre avec toi.
Κιφ, θα μου άρεσε να μείνω μαζί σου.

Buvez de la bière pour être aussi dévoués que Kif!
Σας διατάζω να κάθεστε και να πίνετε μέχρι να γίνετε πιστοί σαν τον Κιφ.

7 Sur base de ce règlement, la Kemikalieinspektionen a arrêté l'instruction KIFS 1995:6 concernant des dérogations aux interdictions contenues dans le règlement 1991:1289 (4) (ci-après les «dispositions KIFS 1995:6»), également applicables à partir du 1er janvier 1996.
7 Βάσει αυτής της κανονιστικής αποφάσεως, η Kemikalieinspektionen εξέδωσε την οδηγία KIFS 1995:6 που αφορά εξαιρέσεις από τις απαγορεύσεις που περιέχονται στην κανονιστική απόφαση 1991:1289 (4) (στο εξής: διατάξεις KIFS 1995:6), ομοίως εφαρμοστέες από την 1η Ιανουαρίου 1996.

Kif nous a tous touchés
Ο Κιφ τους ακούμπησε όλους τότε

Kif, tiens bon!
Κιφ, κρατήσου!

Les parents de Kif sont en retard, et on doit les attendre dans un marais et se faire dévorer par Ies insectes?
Οι γονείς του Κιφ θα αργήσουν κι εμείς πρέπει να περιμένουμε σ'αυτό το βάλτο που θα μας φάνε ζωντανούς αυτές οι ηλίθιες μύγες. Κα.

Tunisien, Algérien, c'est kif-kif.
Τυνήσιοι, Αλγερινοί όλοι τα ίδια είναι!

Kif est arrivé sur Betsy, m'a sauvée et a fait la paix avec les Martiens.
Ο Κιφ πέταξε με την Μπέτσυ, μ'έσωσε και έκανε ανακωχή με τους Αρειανούς. Αποκλείεται.

Ça te ferait kiffer si j'entrais dans l'armée brésilienne et que je parle qu'anglais?
Πώς θα σου φαινόταν... αν μιλούσα Αγγλικά στο βραζιλιάνικο στρατό;

Et je vais le kiffer notre bébé, quel qu'il soit.
Και θα αγαπάω τρελά και ό, τι μωρό κι αν κάνουμε.