kilo oor Grieks

kilo

/ki.lo/ naamwoord manlike

Unité de masse définie comme étant égale à la masse du prototype international du kilogramme (symbole : "kg").

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κιλό

naamwoord onsydig

Unité de masse définie comme étant égale à la masse du prototype international du kilogramme (symbole : "kg").

Combien coûte un kilo de bananes?
Πόσο στοιχίζει ένα κιλό μπανάνες;

χιλιόγραμμο

naamwoord onsydig

La hausse du prix au kilo de Sernam est donc significativement plus importante que celle du marché.
Η άνοδος της τιμής ανά χιλιόγραμμο της Sernam είναι επομένως σημαντικά ανώτερη από εκείνην της αγοράς.

κίλο

Numéro de signal KX 835= signal Kilo X-Ray huit trois cinq.
Αριθμός σήματος KX 835= σήμα κίλο ιξρέι οκτώ τρία πέντε.

χιλιο

préfixe multipliant par 1000

Soortgelyke frases

kilo-
χιλιο- · χιλιό-

kilo-octets par seconde
kilobyte ανά δευτερόλεπτο

voorbeelde

Cinq kilos de cocaïne à 12 000 le kilo?
Πέντε κιλά κοκαΐνη για δώδεκα χιλιάδες το κομμάτι;

C'est un allié de la résistance, il achète la ferraille à 1,10 $ le kilo.
Είναι σύμαχος της αντίστασης, και αγοράζει παλιοσίδερα για 50 πένες το κιλο.

En ce sens, chaque kilo pouvant être écoulé dans l' industrie chimique est une aubaine. A fortiori lorsqu' on est forcé de produire à un coût malgré tout plus élevé.
Κατ' αυτήν την έννοια, κάθε πρόσθετο κιλό που διατίθεται στη χημική βιομηχανία είναι κάτι καλό. Αυτό ισχύει όλως ιδιαιτέρως εάν μπορεί κανείς να αποδείξει ότι υποχρεούται να παράγει με υψηλότερο κόστος.

La Finlande exporte traditionnellement vers les États-Unis entre 6 et 8 millions de kilos d'emmenthal par an, ce qui représente plus de 30 % de l'ensemble des exportations fromagères finlandaises.
Από παλιά η Φινλανδία εξάγει ετησίως στις ΗΠΑ περίπου 6,8 εκατ. κιλά τυρό τύπου Emental, ποσότητα η οποία υπερβαίνει το 30% του συνολικού εξαγωμένου από την Φινλανδία τυρού.

De plus, les importations déclarées sous le code NC 8523 90 00 sont enregistrées en kilos, alors que la production et les ventes de CD+/-R sont enregistrées en unités par toutes les parties intéressées.
Επιπλέον οι εισαγωγές με τον κωδικό ΣΟ 8523 90 00 καταγράφονται σε χιλιόγραμμα, ενώ τα CD-Rs καταγράφονται από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη όπως παράγονται και πωλούνται σε μονάδες.

Ensuite, il sera conservé dans des bonbonnes de 34,5 kilos, poids normalisé pour les cotations sur les marchés londoniens et new-yorkais.
Αυτές οι φιάλες έχουν χωρητικότητα 34,5 χιλιόγραμμων, ή 76 πάουντς, που είναι το καθωρισμένο βάρος για το οποίο ορίζονται οι τιμές στις αγορές του Λονδίνου και της Νέας Υόρκης.

Poids net: poids en kilos du produit proprement dit, à l'exclusion de l'emballage.
Καθαρό βάρος: πραγματικό βάρος του προϊόντος σε κιλά (kg), χωρίς τη συσκευασία.

Oui elle a perdu presque 90 kilos!
Έχασε σχεδόν 90 κιλά!

Elle a révélé qu’un adulte qui grossit de cinq à huit kilos court un plus grand risque de maladie cardiovasculaire.
Σύμφωνα με τη μελέτη, όταν οι ενήλικοι παίρνουν μόνο 4 με 7 κιλά, αυτό έχει ως αποτέλεσμα αυξημένο κίνδυνο καρδιοπάθειας.

Ton poids va se stabiliser et tu reprendras quelques kilos.
Το βάρος σου θα σταθεροποιηθεί και θα κερδίσεις λίγο βάρος.

Ainsi, un tisseur soudanais, un serveur sri-lankais, un fileur yougoslave, un conducteur de bus du Bangladesh et un boulanger de République centrafricaine doivent travailler plus de trois heures pour s’acheter un kilo de riz.
Για παράδειγμα, ένας υφαντής στο Σουδάν, ένας σερβιτόρος στη Σρι Λάνκα, ένας εργάτης σε κλωστήριο στη Γιουγκοσλαβία, ένας οδηγός λεωφορείου στο Μπαγκλαντές κι ένας φούρναρης στην Κεντρική Αφρικανική Δημοκρατία πρέπει να εργάζονται πάνω από τρεις ώρες για να αγοράσουν μόλις 1 κιλό ρύζι.

185 kilos en moins d'un an.
Θα βαρύνει 190 κιλά σε λιγότερο από ένα χρόνο.

Je te donne # # le kilo
Σου δίνω # το κιλό

humidité de l'air d'admission, en grammes d'eau par kilo d'air sec
απόλυτη υγρασία του αέρα εισαγωγής, g νερού ανά kg ξηρού αέρα

Alors ils ont ces chiens à poils longs qui pèsent 80 kilos ressemblent à des vélociraptors, portent tous les noms de personnages de Jane Austen.
Έτσι παίρνουν εκείνα τα μαλλιαρά σκυλιά των 70 κιλών που μοιάζουν με δεινόσαυρους, τους δίνουν ονόματα από βιβλία της Τζέιν Ώστιν.

«Riso di Baraggia Biellese e Vercellese», en vue de la mise en consommation, doivent être des poids suivants, exprimés en kilos: 0,250 — 0,500 — 1,0 — 2,0 — 5,0 — 10,0 — 25,0, et doivent être présentés en sacs, sachets de tissu ou de plastique remplissant les conditions hygiéniques appropriées pour les denrées alimentaires, ou boîtes de différents matériaux autorisés par la législation relative aux conditions sanitaires et d'hygiène applicables aux aliments.
Το προϊόν που φέρει την ΠΟΠ «Riso di Baraggia Biellese e Vercellese» επιτρέπεται να κυκλοφορήσει στην αγορά σε συσκευασίες με τα ακόλουθα βάρη σε Kg: 0,250 — 0,500 — 1,0 — 2,0 — 5,0 — 10,0 — 25,0 και πρέπει να είναι συσκευασμένο σε σακούλες και σακουλάκια, υφασμάτινα ή από πλαστικό κατάλληλο για χρήση σε τρόφιμα, ή σε κουτιά από διάφορα υλικά συμβατά με τους κανόνες υγιεινής των τροφίμων.

Et des fois, le vendredi soir, quand je suis trop fatiguée pour sortir, tu pourrais rester à la maison et prendre des kilos avec moi.
Και περιστασιακά, μια Παρασκευή βράδυ, όταν είμαι κουρασμένη να βγω, μπορείς να μείνεις μέσα να παχύνεις μαζί μου.

Sans même me consulter, vous avez dit à ce clown fou furieux au regard de tueur que... qu'on lui donnerait un kilo par semaine?
Χωρίς καν να μιλήσεις με μένα, είπες... σ'αυτόν τον... θεοπάλαβο ψυχρό φονιά... ότι, εμ... ότι θα του... θα του δίνουμε δύο λίβες τη βδομάδα;

Troisièmement, et la solution de M. Folias me paraît très élégante: si l'obligation vise aussi les petits magasins, il n'est nul besoin pour autant d'acheter un ordinateur complexe, car «la tante Marie», âgée de 75 ans qui ne sait de toute manière pas s'en servir peut tout simplement se contenter d'afficher une liste. Sur celle-ci figureraient les prix portés en compte par unité standard de mesure, par exemple pour un kilo de fromage, de saucisse sèche, etc. Le consommateur trouvera alors le renseignement recherché dans la liste.
Η τρίτη λύση, την οποία πρότεινε ο συνάδελφος Φώλιας και η οποία είναι αρκετά καλή, προβλέπει ότι εάν υποχρεωθούν να εφαρμόσουν τις διατάξεις αυτές και τα μικρά καταστήματα τότε δεν θα χρειαστεί να προμηθευθούν πολύπλοκους υπολογιστές επειδή ακριβώς η εβδομηνταπεντάχρονη κυρία Μαρία δεν θα είναι σε θέση να χειριστεί μια παρόμοια συσκευή και αντ' αυτού θα αναρτήσει στο κατάστημα έναν απλό κατάλογο. Ο εν λόγω κατάλογος θα αναγράφει τις ακριβείς τιμές ανά τυποποιημένη μονάδα προϊόντος όπως για παράδειγμα για ένα κιλό τυρί, ένα κιλό λουκάνικα αέρος ή απλά λουκάνικα ή όπως αλλοιώς ονομάζονται αυτά.

Trois ans après le début des travaux, un lingot luisant d’aluminium d’une vingtaine de kilos sortit des cuves.
Τρία έτη αφότου άρχισε η κατασκευή αυτού του τεραστίου συμπλέγματος, μια αστραφτερή χελώνη από αλουμίνιο βάρους πενήντα πάουντς βγήκε από την σειρά των χυτηρίων.

i) qu'il s'agisse d'un tube cathodique destiné à l'affichage d'images visuelles ou de tout autre appareillage électrique fonctionnant sous une différence de potentiel inférieure ou égale à 30 kilo volt (kV) ou qu'il s'agisse d'un appareillage d'un type approuvé par l'autorité compétente; et
i) είναι καθοδικός σωλήνας προοριζόμενος για την παρουσίαση οπτικών εικόνων ή άλλη ηλεκτρική συσκευή που λειτουργεί με διαφορά δυναμικού κατώτερη ή ίση των 30 κιλοβόλτ (kV), ή ανήκει σε είδος εγκεκριμένο από την αρμόδια αρχή· και

Ronald devait peser environ 80 kilos, moins sa tête.
Και νομίζω ότι ο Ρόναλντ ζυγίζει περίπου 90 κιλά, αφαιρουμένου του κεφαλιού του.

Le poids d'un animal pour lequel la restitution n'est pas versée est déterminé de manière forfaitaire en divisant le poids total en kilos figurant sur la déclaration d'exportation par le nombre total d'animaux indiqué dans cette même déclaration.
Το βάρος ενός ζώου, για το οποίο δεν καταβλήθηκε η επιστροφή, καθορίζεται κατ' αποκοπή, διαιρώντας το ολικό βάρος σε χιλιόγραμμα, όπως αναφέρεται στη διασάφηση εξαγωγής, με το συνολικό αριθμό των ζώων που αναφέρονται στην εν λόγω διασάφηση.

Eh bien, nous avons acheté 438 kilos cette année.
Αγοράσαμε 438 κιλά, φέτος.

À l’article 1er du règlement (CE) no 46/2003, les termes «d’un poids net inférieur à trois kilos» sont remplacés par les termes «d’un poids net inférieur ou égal à trois kilos».
Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 46/2003, οι όροι «καθαρού βάρους κατώτερο από τρία κιλά» αντικαθίστανται από τους όρους «καθαρού βάρους κατώτερου ή ίσου των τριών χιλιογράμμων».