kilowattheure oor Grieks

kilowattheure

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κιλοβατώρα

naamwoord vroulike

Les valeurs sont exprimées en monnaie nationale par kilowattheure (kWh).
Οι τιμές καθορίζονται στο εθνικό νόμισμα ανά κιλοβατώρα.

Κιλοβατώρα

unité d'énergie utilisée pour la consommation d'électricité en particulier

Les valeurs sont exprimées en monnaie nationale par kilowattheure (kWh).
Οι τιμές καθορίζονται στο εθνικό νόμισμα ανά κιλοβατώρα.

voorbeelde

Les recherches viseront à porter les nouveaux accumulateurs rentables au Lithium solide à électrolytes polymériques à l'échelle de 20 kilowattheures et à les intégrer dans des véhicules électriques de façon à atteindre une autonomie de 300 kilomètres par charge.
Η έρευνα θα αποσκοπεί στο να αυξηθεί σε 20 kWh η ενέργεια για τους νέους οικονομικά αποδοτικούς συσσωρευτές στερεού λιθίου με ηλεκτρολύτες από πολυμερή και στην ενσωμάτωση των συσσωρευτών σε ηλεκτρικά οχήματα που θα εξασφαλίζουν αυτονομία 300 km με μία φόρτιση.

En fonctionnement normal, une centrale nucléaire produit le même nombre de kilowattheure pratiquement sans émission de carbone.
Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, ένας πυρηνικός σταθμός ηλεκτροπαραγωγής παράγει τις ίδιες κιλοβατώρες χωρίς πρακτικά να εκπέμπει ενώσεις άνθρακα.

TEC est la consommation d’énergie hebdomadaire typique des imprimantes, des télécopieurs, des duplicateurs numériques sans fonction d’impression et des appareils multifonctions sans fonction d’impression, exprimée en kilowattheure (kWh) et arrondie à la première décimale la plus proche
ΤΕC είναι η τυπική εβδομαδιαία κατανάλωσης ενέργειας για συσκευές αναπαραγωγής, ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής χωρίς δυνατότητα εκτύπωσης και πολυλειτουργικές συσκευές χωρίς δυνατότητα εκτύπωσης, εκφρασμένη σε κιλοβατώρες (kWh) και στρογγυλοποιημένη στο πλησιέστερο 0,1 kWh·

Le montant de la contribution applicable à chaque kilowattheure est calculé de sorte que les contributions couvrent l’ensemble des charges visées aux a et b, ainsi que les frais de gestion exposés par la Caisse des dépôts et consignations, mentionnés ci-après.
Το ύψος της εισφοράς για κάθε κιλοβατώρα υπολογίζεται κατά τρόπον ώστε οι εισφορές να καλύπτουν το σύνολο των επιβαρύνσεων που μνημονεύονται στα στοιχεία a και b, καθώς και τα έξοδα διαχειρίσεως στα οποία υποβάλλεται το Caisse des dépôts et consignations [(Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων)], όπως αναφέρονται κατωτέρω.

«consommation d’énergie quotidienne» (Equot ): l’énergie consommée par un appareil de réfrigération disposant d’une fonction de vente directe pendant 24 heures dans les conditions de référence, exprimée en kilowattheures par jour (kWh/24 h);
«ημερήσια κατανάλωση ενέργειας» (Edaily ): η κατανάλωση ενέργειας ψυκτικής συσκευής με λειτουργία άμεσης πώλησης σε 24 ώρες υπό συνθήκες αναφοράς, εκφραζόμενη σε κιλοβατώρες ανά ημέρα (kWh/24h)·

Chaque année, la Terre reçoit 700 quatrillions (7 × 1017) de kilowattheures en énergie solaire.
Κάθε χρόνο, η γη δέχεται 700 τετράκις εκατομμύρια κιλοβατώρες ενεργείας από τον ήλιο.

La situation est la même pour l'Entreprise publique de l'électricité (DEI), à laquelle l'État n'a pas réglé les factures de divers ministères, et qu'il doit également régler des prestations de service de coût spécial à des familles nombreuses, agriculteurs, insulaires et autres catégories, ainsi qu'une part de la subvention obligatoire — par règlementation législative — concernant le prix du kilowattheure pour la société «Larko».
Ανάλογη είναι και η περίπτωση της Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού (ΔΕΗ), στην οποία το Δημόσιο δεν έχει εξοφλήσει λογαριασμούς διαφόρων υπουργείων, ενώ οφείλει επίσης από υπηρεσίες παροχής ειδικού τιμολογίου σε πολύτεκνους, αγρότες, κατοίκους νησιών και άλλες κατηγορίες, καθώς και από υποχρεωτική, λόγω νομοθετικής ρύθμισης, επιδότηση της τιμής της κιλοβατώρας στην εταιρεία «Λάρκο».

L’EEG de 2012 dispose également que, pour les entreprises du secteur productif dont les coûts de consommation d’électricité représentent au moins 20 % de leur valeur ajoutée brute et dont la consommation est d’au moins 100 GWh, le prélèvement EEG est plafonné à 0,05 centime d’euro par KWh dès le premier kilowattheure.
Ο ΕEG του 2012 ορίζει επίσης ότι, για τις επιχειρήσεις του παραγωγικού τομέα των οποίων το κόστος καταναλώσεως ηλεκτρικής ενέργειας αντιστοιχεί τουλάχιστον στο 20 % της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας τους και των οποίων η κατανάλωση ανέρχεται τουλάχιστον σε 100 GWh, το ανώτατο όριο επιβαρύνσεως EEG ανέρχεται σε 0,05 λεπτά του ευρώ ανά KWh από την πρώτη κιλοβατώρα.

En conséquence, les émissions de dioxyde de carbone du pays ont chuté de 937 grammes par kilowattheure en 1990 à 517 grammes par kilowattheure en 2005.
Κατά συνέπεια, οι εκπομπές της χώρας σε διοξείδιο του άνθρακα μειώθηκαν, από 937 gr ανά κιλοβατώρα το 1990 σε 517 gr το 2005.

Il est vrai que la production d'un kilowattheure à partir d'énergie nucléaire dégage 15 grammes de CO2, contre 970 grammes à partir de lignite.
Είναι γεγονός ότι σε μία κιλοβατώρα από πυρηνική ενέργεια αντιστοιχούν 15 γραμμάρια CO2, ενώ σε μία κιλοβατώρα από άνθρακα αντιστοιχούν 970 γραμμάρια.

«consommation d’énergie du programme eco» (CEPE), la consommation d’énergie d’un lave-vaisselle ménager avec le programme eco, exprimée en kilowattheure par cycle;
«κατανάλωση ενέργειας του προγράμματος eco (eco programme energy consumption/EPEC)»: η κατανάλωση ενέργειας οικιακού πλυντηρίου πιάτων με το πρόγραμμα eco, εκφραζόμενη σε κιλοβατώρες ανά κύκλο·

1 Par requête déposée au greffe de la Cour le 11 mars 1993, la Commission des Communautés européennes a introduit, en vertu de l' article 169 du traité CEE, un recours visant à faire constater que, en ayant adopté l' arrêté du 16 janvier 1989 concernant les compteurs de kilowattheures, l' arrêté du 24 août 1988 concernant les exigences de résistance des bouteilles pour boissons rafraîchissantes, et l' arrêté du 21 octobre 1988 concernant la composition, le classement, le conditionnement et l' étiquetage des pesticides, sans les avoir communiqués à la Commission à l' état de projets, le royaume des Pays-Bas a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des articles 8 et 9 de la directive 83/189/CEE du Conseil, du 28 mars 1983, prévoyant une procédure d' information dans le domaine des normes et réglementations techniques (JO L 109, p. 8, ci-après la "directive 83/189").
1 Με δικόγραφο που κατέθεσε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις 11 Μαρτίου 1993, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων άσκησε, δυνάμει του άρθρου 169 της Συνθήκης ΕΟΚ, προσφυγή με την οποία ζητεί να αναγνωριστεί ότι το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, εκδίδοντας τις αποφάσεις της 16ης Ιανουαρίου 1989 περί μετρητών κιλοβατωρών, της 24ης Αυγούστου 1988 περί των προδιαγραφών αντοχής φιαλών για αναψυκτικά και της 21ης Οκτωβρίου 1988 περί της συστάσεως, της κατατάξεως, της συσκευασίας και της επιθέσεως ετικετών στα παρασιτοκτόνα, χωρίς προηγουμένως να τις κοινοποιήσει στην Επιτροπή υπό μορφή σχεδίου, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα 8 και 9 της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 1983, για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών (ΕΕ L 109, σ. 8, στο εξής : οδηγία 83/189).

«énergie auxiliaire» (Eaux ): l’énergie utilisée par un dispositif de chauffage anticondensation régulé par les conditions ambiantes, exprimée en kilowattheures par an (kWh/a);
«βοηθητική ενέργεια (Eaux )»: η ενέργεια που χρησιμοποιείται από ελεγχόμενο από το περιβάλλον αντισυμπυκνωτικό θερμαντήρα, εκφραζόμενη σε κιλοβατώρες ανά έτος (kWh/έτος)·

Les besoins totaux sont toutefois de 2 500 milliards de kilowattheures, ce qui représente 0,8 . Pour le contribuable, cela a coûté très exactement un total de 3 milliards de DM de subventions.
Κατά συνέπεια οι κιλοβατώρες που ανάγονται στην αιολική ενέργεια συνιστούν μόνο το 0,8 Promille του συνόλου, και κόστισαν στον φορολογούμενο 3 δις γερμανικά μάρκα για επιδοτήσεις.

(13)«consommation d’énergie pondérée (EW)»: la moyenne pondérée de la consommation d’énergie du cycle de lavage d’un lave-linge ménager ou d’un lave-linge séchant ménager pour le programme «eco 40-60» à la capacité nominale de lavage, ainsi qu’à la moitié et au quart de la capacité nominale de lavage, exprimée en kilowattheure par cycle;
(13)«σταθμισμένη κατανάλωση ενέργειας (EW)»: ο σταθμισμένος μέσος όρος της κατανάλωσης ενέργειας του κύκλου πλυσίματος οικιακού πλυντηρίου ρούχων ή οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου στο πρόγραμμα eco 40-60 στην ονομαστική χωρητικότητα πλυσίματος και στο ήμισυ και στο ένα τέταρτο της ονομαστικής χωρητικότητας πλυσίματος, εκφραζόμενη σε κιλοβατώρες ανά κύκλο·

«consommation d'énergie», exprimée en kilowattheures par 24 heures (kWh/24 h), avec trois décimales;
«κατανάλωση ενέργειας» που εκφράζεται σε κιλοβατώρες ανά 24 ώρες (kWh/24h), με ακρίβεια τριών δεκαδικών·

Un wattseconde (Ws) équivaut à 1 joule (J), un kilowattheure (kWh) est donc égal à 3,6 millions de joules – soit 3,6 mégajoules (MJ).
1 Watt ανά δευτερόλεπτο ισοδυναμεί με 1 Joule (J). Έτσι, 1 κιλοβατώρα (kWh) ισοδυναμεί με 3,6 εκατ. Joule (3,6 Megajoule (MJ)).

L'exemption visée au paragraphe 1 ne s'applique qu'aux navires d'une longueur maximale de 10 mètres, dont la puissance motrice n'excède pas 221 kilowattheures, qui pêchent dans des eaux d'une profondeur de 30 mètres ou moins et avec des durées de trait de 1 heure 30 au maximum.
Η εξαίρεση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ισχύει μόνον για σκάφη μήκους μικρότερου των 10 μέτρων και μηχανής ισχύος κάτω των 221 kW, όταν αλιεύουν σε ύδατα βάθους μικρότερου των 30 μέτρων και με περιορισμό χρήσης των συρόμενων εργαλείων σε διάρκεια έως 1 ώρα και 30 λεπτά.

L'EAG prévoit une taxe de 0,00726728 euro par kilowattheure d'énergie électrique consommée.
Ο EAG προβλέπει την επιβολή φόρου καταναλώσεως ηλεκτρικής ενέργειας ίσου με 0,00726728 ευρώ ανά κιλοβατώρα.

▪ 11 milliards de kilowattheures,
▪ 11 δισεκατομμύρια κιλοβατώρες

«consommation d’énergie du programme eco» (CEPE): la consommation d’énergie d’un lave-vaisselle ménager pour le programme eco, exprimée en kilowattheure par cycle;
«κατανάλωση ενέργειας του προγράμματος eco (EPEC)»: η κατανάλωση ενέργειας οικιακού πλυντηρίου πιάτων με το πρόγραμμα eco, εκφραζόμενη σε κιλοβατώρες ανά κύκλο·

se félicite de l'augmentation du capital de la BEI et de la publication récente de ses orientations relatives aux prêts liées à une nouvelle de performance en matière d'émissions fixée à 550 grammes de CO2 par kilowattheure (g/kWh); estime que la BEI pourrait aider à atténuer les problèmes liés à la fragmentation des marchés financiers de l'Union; lui demande de continuer à étudier le développement de nouveaux modèles de crédit adaptés aux besoins de l'industrie; appelle la BEI à mettre en œuvre son plan d'augmentation de l'activité de crédit dans l'Union de plus de 50 % entre 2013 et 2015;
επιδοκιμάζει την κεφαλαιακή αύξηση της ΕΤΕ και τις νεοεκδοθείσες κατευθυντήριες γραμμές περί δανεισμού, οι οποίες τον εξαρτούν από νέο πρότυπο επίδοσης στις εκπομπές με όριο τα 550 γραμμάρια CO2 ανά κιλοβατώρα (g/kWh)· θεωρεί ότι η ΕΤΕ μπορεί να συμβάλει στην αντιμετώπιση των προβλημάτων που προκύπτουν από τον κατακερματισμό των χρηματοπιστωτικών αγορών της ΕΕ· ζητεί από την ΕΤΕ να συνεχίσει να διερευνά τις δυνατότητες ανάπτυξης νέων πιστωτικών μοντέλων προσαρμοσμένων στις ανάγκες της βιομηχανίας· καλεί την ΕΤΕ να εφαρμόσει το πρόγραμμά της για αύξηση των πιστωτικών της δραστηριοτήτων στην ΕΕ κατά τουλάχιστον 50 % για το διάστημα 2013-2015·

«consommation d’énergie pondérée (EW)»: la moyenne pondérée de la consommation d’énergie du cycle de lavage d’un lave-linge ménager ou d’un lave-linge séchant ménager pour le programme «eco 40-60» à la capacité nominale de lavage, ainsi qu’à la moitié et au quart de la capacité nominale de lavage, exprimée en kilowattheure par cycle;
«σταθμισμένη κατανάλωση ενέργειας (EW)»: ο σταθμισμένος μέσος όρος της κατανάλωσης ενέργειας του κύκλου πλυσίματος οικιακού πλυντηρίου ρούχων ή οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου στο πρόγραμμα eco 40-60 στην ονομαστική χωρητικότητα πλυσίματος και στο ήμισυ και στο ένα τέταρτο της ονομαστικής χωρητικότητας πλυσίματος, εκφραζόμενη σε κιλοβατώρες ανά κύκλο·

Bien que ces données aient une valeur purement informative, l’EPA et la Commission envisageront, lors d’une prochaine révision de la spécification, de ne plus utiliser que cette unité pour exprimer la TEC, afin de régler les problèmes d’exactitude des données communiquées et de comparabilité avec d’autres appareils porteurs du label ENERGY STAR (pour lesquels l’unité utilisée est généralement le kilowattheure par an).
Μολονότι αυτό είναι καθαρά για λόγους ενημέρωσης, η ΥΠΠ και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξετάσουν το ενδεχόμενο να καταστήσουν αυτήν τη μονάδα ως το μόνο τρόπο έκφρασης της TEC σε μελλοντική αναθεώρηση της προδιαγραφής, με σκοπό την αντιμετώπιση ζητημάτων σχετικά με την ακρίβεια των υποβαλλόμενων στοιχείων και τις συγκρίσεις μεταξύ άλλων προϊόντων ENERGY STAR (για τα οποία τα στοιχεία υποβάλλονται κατά κανόνα σε κιλοβατώρες/έτος).

Le montant du prélèvement EEG peut néanmoins être réduit de 2 centimes d’euro par kilowattheure (KWh) dans certains cas (article 39 de l’EEG de 2012).
Εντούτοις, το ποσό της επιβαρύνσεως EEG μπορεί να μειωθεί κατά 2 λεπτά του ευρώ ανά κιλοβατώρα (KWh) σε ορισμένες περιπτώσεις (άρθρο 39 του EEG του 2012).