kimono oor Grieks

kimono

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κιμονό

naamwoord onsydig

Tu perdrais ton âme, et je n'ai même pas de kimono.
Θα έχανες την ψυχή σου, και εκτός αυτού, εγώ δεν έχω ένα κιμονό.

κɩμονό

Soortgelyke frases

kimono ''m''
κιμονό

col kimono
surplice neckline

voorbeelde

Écoute, si tu veux lui taper dans l'œil, passe un kimono.
Αν το θέλεις, φόρα ντύσιμο γκέισας, κάτι έχει με την Ασία.

Vêtements (habillement), chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), chapellerie gants (habillement), ceintures (habillement), écharpes (habillement), foulards (habillement) peignoirs, kimonos
Ενδύματα, υποδήματα (με εξαίρεση τα ορθοπεδικά υποδήματα), είδη πιλοποιίας, γάντια (για ένδυση), ζώνες (για ένδυση), εσάρπες, φουλάρια, ρόμπες, κιμονό

Le kimono se prête bien aussi aux événements solennels, comme les mariages et les enterrements.
Σε επίσημα συμβάντα, όπως οι γάμοι και οι κηδείες, μπορεί να φορεθούν επίσης τα κατάλληλα κιμονό.

Le cinquième jour de l’assemblée, les délégués japonais, missionnaires pour la plupart, devaient porter un kimono.
Την πέμπτη μέρα της συνέλευσης, οι εκπρόσωποι από την Ιαπωνία, ως επί το πλείστον ιεραπόστολοι, θα φορούσαν κιμονό.

Du ver à soie au kimono
Από τον Μεταξοσκώληκα στο Κιμονό

Kimonos jetables
Ρόμπες μιας χρήσης

Promotion de ventes pour des tiers de vêtements, à savoir vêtements pour cyclistes, serre-tête, tricots, gant, bandes, vêtements de gymnastique, capuchons, kimonos et chaussures de sport
Υπηρεσίες προώθησης πωλήσεων (για λογαριασμό τρίτων) αναφορικά με είδη ένδυσης και, συγκεκριμένα, με ενδύματα για ποδηλάτες, κεφαλόδεσμους, πλεκτά ενδύματα, γάντια, ταινίες, φόρμες γυμναστικής, κουκούλες, κιμονό και αθλητικά υποδήματα

Bien que généralement le mode de vie japonais se soit modernisé, nombre d’anciennes coutumes subsistent encore ; par exemple, on voit dans les rues autant de femmes en kimono qu’en minijupe.
Παρά τον εκσυγχρονισμό μεγάλου μέρους της Ιαπωνικής ζωής, υπάρχουν ακόμη πολλά παλαιά πράγματα για να ιδή κανείς.

Je vois que tu portes toujours le même triste kimono.
Βλέπω ακόμα φοράς το ίδιο λυπηρό κιμονό.

Mais une fois en kimonos, on oubliait nos différences et on se battait d'égal à égal.
Μα όταν φορούσαμε τις λευκές στολές ξεχνούσαμε τις διαφορές και παλεύαμε ως ίσος προς ίσο.

Ils ont ouvert leur kimono, tu leur as fait manger le marché.
Φόρεσαν το κιμονό τους κι εσύ Τους έδωσες τα παππούτσια τους.

Chef Mouna, ma femme Obing Est toujours habillée en kimono
Αρχηγέ Μόνα, η γυναίκα μου, η Ομπίνγκ, φοράει ακόμη κιμονό.

Où Jeremiah a eu ce kimono?
Πού το βρήκε ο Τζερεμάια αυτό το κιμονό.

" Ses muscles jouaient sous la soie du kimono.
" Οι καλοσχηματισμένοι του μύες, κινούνται κάτω απ το κιμονό ".

Kimonos de jiu-jitsu brésilien
Κιμονό για βραζιλιάνικο ζίου ζίτσου

Quel avenir pour le gracieux kimono?
Το Χαριτωμένο Κιμονό—Άραγε θα Επιβιώσει;

Quand j'ai vu Mme Redfern hier matin... elle portait un kimono par trop excentrique... qui la couvrait totalement.
Όταν είδα την κα Ρέντφερν χθες το πρωί... φορούσε ένα υπερβολικό ρούχο... που την κάλυπτε τελείως απ'τους καρπούς ως το λαιμό.

C’est au mois de novembre, à la fête shichi-go-san (sept-cinq-trois) que les enfants commencent à porter le kimono.
Τα παιδιά φοράνε για πρώτη φορά κιμονό στο φεστιβάλ σίσι-γκο-σαν (εφτά-πέντε-τρία) που γίνεται το Νοέμβριο.

J'ai offert plusieurs kimonos de grande valeur à Mameha.
Έχω χαρίσει μερικά πολύ ακριβά κιμονό στη Mameha.

Bavoirs non en papier pour bébés, t-shirts pour bébés, bavoirs en tissu, chaussons, casquettes, robes, bandeaux pour les oreilles, chemises de golf, chapeaux, casquettes de base-ball, bandeaux, vestes, vêtements pour enfants, pèlerines de type kimono, pantalons de loisirs, mitaines, chapellerie de nouveaux-nés, culottes en tissu pour apprendre à être propre (non jetables), vêtements une pièce pour nourrissons, pyjamas, culottes
Βρεφικές σαλιάρες όχι από χαρτί, βρεφικές κοντομάνικες μπλούζες, υφασμάτινες σαλιάρες, μποτάκια, κασκέτα, φορέματα, κεφαλόδεσμοι προστασίας των αυτιών, φανέλες του γκολφ, καπέλα, κασκέτα του μπέιζμπολ, κεφαλόδεσμοι, σακάκια, ενδύματα για παιδιά, ρόμπες τύπου κιμονό, πρόχειρα παντελόνια, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάχτυλα, είδη πιλοποιίας για νεογέννητα, βρακάκια εκπαίδευσης τουαλέτας πολλών χρήσεων, ολόσωμα ενδύματα για βρέφη, πιτζάμες, παντελόνια

Allons draguer des nanas en kimono!
Ας ψαρέψουμε μερικά κορίτσια με κιμονό!

Kimono
Κιμονό

Bandeaux pour la tête [habillement], Foulards [vêtements], Cravates, Pochettes [habillement], Foulards, Foulards pour la tête, Sweat-shirts, Fez, Foulards, Jaquettes, Serre-pantalons, Tiges de bottes, Guêtres, Vestes, Pardessus, Gilets [complets], Blousons, Jupes, Gaines [sous-vêtements], Gants, Imperméables [Mackintoshes], Denims [vêtements], Chemises et combinaisons, Tricots [vêtements], Vêtements pour enfants, Tongs, Jeans, Pulls, Jodhpurs, Kilts, Kimonos, Jambières
Περίδεμα κεφαλιού [είδη ένδυσης], Μπαντάνες [ενδύματα], Γραβάτες, Τσεπάκια [είδη ένδυσης], Μαντήλια για το λαιμό, Μαντίλια για το κεφάλι, Φούτερ (κολλεγιακές μπλούζες), Φέσια, Μαντήλια για το λαιμό, Φράκα, Ιμάντες πρόσδεσης για περικνήμια (γκέτες), Κορμοί για υποδήματα, Περικνημίδες, Σακκάκια, Πανωφόρια, Γιλέκα (αμάνικα μπουφάν), Φαρδιές μπλούζες λεπτής ύφανσης, Φούστες, Ζώνες [εσώρουχα], Γάντια, Αδιάβροχα πανωφόρια, Τζιν (ντένιμ) [ ενδύματα], Μπλούζες και σλιπάκια, Πλεκτά [ενδύματα], Ενδύματα για βρέφη, Σαγιονάρες, Παντελόνια τζιν, Μπλούζες, Παντελόνια ιππασίας, Σκωτσέζικες φούστες (κιλτ), Κιμονό, Γκέτες

Vêtements, À savoir, Tops, Dessous, Chapellerie, Chaussures, Ceinture (habillement), Bleus de travail, Bikinis, Soutiens-gorge, Cardigans, Cache-corset, Camisoles, Manteaux, Costumes, Robes, Cravates, Gants, Manteaux, Jeans, Pulls, Culottes [sous-vêtements], Kimonos, Lingerie, Jambières, Manchons [habillement], Costumes de mascarade, Pardessus, Blouses, Pull-overs, Slips, Ponchos, Culottes [sous-vêtements], Pyjamas, Ensembles veste pantalon imperméables, Costumes de bain [maillots de bain], Jupes, Slips, Pull-overs, Sarongs, Chemises, Châles, Chaussettes, Bas, Foulards et châles
Ενδύματα, Συγκεκριμένα, Ενδύματα για το επάνω μέρος του σώματος, Κάτω μέρη ένδυσης, Είδη πιλοποιίας, Υποδήματα, Ζώνες, λουριά, Ολόσωμες φόρμες εργασίας, Μαγιό μπικίνι, Στηθόδεσμοι, Πλεκτές ζακέτες (κάρντιγκαν), Γυναικεία φανελάκια, Γυναικεία υποκάμισα, Μπουφάν, Κοστούμια (επίσημα ενδύματα), Βραδινές τουαλέτες, Γραβάτες, Γάντια, Μπουφάν, Παντελόνια τζιν, Μπλούζες, Κιλότες, Κιμονό, Γυναικεία εσώρουχα, Γκέτες, Μανσόν (κυλινδρικό περίβλημα για τα χέρια) [είδη ιματισμού], Κοστούμια αποκριάτικα, Πανωφόρια, Ποδιές εργασίας, Πουλόβερ, Παντελόνια, Κάπες τύπου μεξικάνικου πόντσο, Κιλότες, Πιτζάμες, Αδιάβροχα, Μαγιό, Φούστες, Παντελόνια, Πουλόβερ, Σαρόνγκ (είδος παρεό μαλαισιανής προέλευσης), Πουκάμισα, Σάλια (ενδύματα), Κάλτσες, Κάλτσες μακριές γυναικείες, Μαντίλια για το λαιμό και σάλια

Comme c' était amusant d' aller au festival dans les kimonos que nous avions faits ensemble!
' Ηταν ωραία που πήγαμε σε μια γιορτή...... με τα κιμονό που εκείνη είχε ράψει για μας