la personne oor Grieks

la personne

Soortgelyke frases

assurance des personnes
ασφάλιση προσώπων

impôt des personnes physiques
φόρος φυσικών προσώπων

crime contre les personnes
έγκλημα κατά προσώπων

droits de la personne
ανθρώπινα δικαιώματα

dépendance des personnes âgées
εξάρτηση των ηλικιωμένων

libre circulation des personnes
ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων

nationalité des personnes morales
ιθαγένεια νομικών προσώπων

exposition des personnes aux polluants
ανθρώπινη έκθεση στους ρύπους

alimentation de la personne diabétique
diaita diaviti

voorbeelde

Dans ce cas, il en notifie la caution et la personne tenue de fournir la garantie.
Το τελωνείο εγγύησης κοινοποιεί την ανάκληση στον τριτεγγυητή και στο πρόσωπο που πρέπει να παράσχει την εγγύηση.

La personne à contacter dans les deux cas est:
Για πληροφορίες σχετικά με τα ανωτέρω

C'est donc la personne lésée qui a la charge de la preuve.
Εγώ που θίγομαι φέρω και το βάρος της απόδειξης.

La personne qui organise le transfert présente les informations à l'aide du formulaire figurant à l'annexe VI.
Οι πληροφορίες παρέχονται από το πρόσωπο που φροντίζει για τη μεταφορά στο έντυπο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα VI.

Elle était sans doute amie avec la personne qui l'a tuée
Είχε φιλικές σχέσεις με όποιον την σκότωσε.

La Commission communique les conclusions de ce réexamen à la personne, l’entité, l’organisme ou le groupe concerné.
Η Επιτροπή κοινοποιεί το αποτέλεσμα της αναθεώρησής της στο ενδιαφερόμενο πρόσωπο, οντότητα, οργανισμό ή ομάδα.

Les mains en disent beaucoup sur la personne.
Τα χέρια δείχνουν πολλά για κάποιον.

( 73 ) Nom et prénom ou raison sociale et adresse complète de la personne constituant la garantie.
( 73 ) Οι αναφορές στο Πριγκιπάτο της Ανδόρας και στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου ισχύουν μόνον για τις πράξεις ενωσιακής διαμετακόμισης.

des infractions commises précédemment par la personne concernée;
προηγούμενες παραβάσεις εκ μέρους του συγκεκριμένου προσώπου·

La personne est la même que le défendeur identifié au point 7
Το πρόσωπο ταυτίζεται με τον εναγόμενο που αναφέρεται στο σημείο 7

Prestations de soins à la personne effectuées dans le cadre de l'exercice des professions médicales et paramédicales
Παροχές υγειονομικής περιθάλψεως που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της ασκήσεως ιατρικών και παραϊατρικών επαγγελμάτων

- il n'existe pas d'autre moyen qui affecte moins la personne concernée et
- δεν υφίσταται άλλο μέσο που επηρεάζει λιγότερο το ενδιαφερόμενο πρόσωπο, και

Trouvez autant d'informations que possible sur la personne que vous voulez mieux comprendre.
Ανακαλύψτε όσες περισσότερες πληροφορίες μπορείτε για το άτομο που ενδιαφέρεστε να κατανοήσετε καλύτερα.

Demandons à la personne ce qu’elle pense de ce que nous lui lisons.
Ζητήστε από τον οικοδεσπότη να σας πει ποια είναι η άποψή του για αυτά που διαβάζετε.

vi) l’État membre dans lequel la personne est censée résider aux fins de l’impôt.
vi) το κράτος μέλος όπου θεωρείται ότι βρίσκεται η φορολογική κατοικία του προσώπου.

4 Nous trouvons un autre exemple de modestie en la personne d’Élihu.
4 Ένα άλλο ωραίο παράδειγμα μετριοφροσύνης ήταν ο νεαρός Ελιού.

7 Il est important de rester simple et, si possible, de féliciter la personne.
7 Είναι σημαντικό να κρατάτε τη συζήτηση απλή και να επαινείτε τον οικοδεσπότη όποτε αυτό είναι δυνατόν.

il est nécessaire à la sauvegarde de l’intérêt vital de la personne,
αν η επεξεργασία είναι αναγκαία για την προστασία των ζωτικών συμφερόντων του προσώπου στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα,

description de la personne recherchée
περιγραφή του καταζητούμενου ατόμου

— lien avec la personne de référence,
— σχέση με το άτομο αναφοράς,

les personnes handicapées et la personne les accompagnant, le cas échéant
άτομα με αναπηρία και οι συνοδοί τους, εάν είναι αναγκαίο·

Identifiant unique pour la personne ou la société.
Στοιχείο αναγνώρισης που προσδιορίζει κατά τρόπο μοναδικό το πρόσωπο ή την εταιρεία.

b) du degré de responsabilité de la personne physique ou morale responsable de la violation;
β) του βαθμού ευθύνης του φυσικού ή νομικού προσώπου που είναι υπεύθυνο για την παράβαση,

Ils doivent être accompagnés en permanence par un garde de sécurité ou par la personne qui les reçoit.
Οι επισκέπτες πρέπει να συνοδεύονται πάντα από φύλακα ή από το άτομο που επισκέπτονται.

(Laissez répondre la personne.)
(Αφήστε τον οικοδεσπότη να εκφρασθή.)