le champ oor Grieks

le champ

Soortgelyke frases

Alouette des champs
σιταρήθρα

Gérer les champs définis par l'utilisateur
Διαχείριση πεδίων καθορισμένων από τον χρήστη

sur-le-champ
αμέσως

Modifier les listes de valeurs de champs
Επεξεργασία λιστών τιμών πεδίων

Maubèche des champs
Μπαρτράμια

sur le champ
αμέσως · επιτόπου · τάκα-τάκα

prêle des champs
εκουίζετο

calament des champs
βασιλικός

types de données des champs
τύπος δεδομένων πεδίων

voorbeelde

C – Sur la première question: le champ d’application personnel du règlement n° 1408/71
Γ — Προδικαστικό ερώτημα 1: το προσωπικό πεδίο εφαρμογής του κανονισμού 1408/71

les actifs financiers compris dans le champ d'application d’IAS 39, Instruments financiers: Comptabilisation et évaluation;
χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία που περιλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής του ΔΛΠ 39 Χρηματοοικονομικά Μέσα: Αναγνώριση και Επιμέτρηση.

Deuxièmement, il semble qu’il y ait un malentendu concernant le champ d’application de la directive-cadre.
Δεύτερον, υπάρχει παρανόηση όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας-πλαισίου.

En sa qualité de fonctionnaire des Communautés européennes, M. Kristoffersen tombe dans le champ d' application du protocole.
Ως υπάλληλος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ο Kristoffersen καλύπτεται από τις διατάξεις του Πρωτοκόλλου.

entrant dans le champ d'application du présent protocole, à un destinataire résidant ou établi sur son territoire.
που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος πρωτοκόλλου σε παραλήπτη που έχει την κανονική του κατοικία ή είναι εγκατεστημένος στο έδαφός της.

Croyez bien que si j'étais seulement docteur, je l'opérerais sur-le-champ.
Πιστέψτε με, κυρία μου, αν ήμουν απλά ένας γιατρός... θα αναλάμβανα αμέσως την επέμβαση.

L'article premier fixe les objectifs et le champ d'application de la directive proposée.
Το άρθρο 1 ορίζει το στόχο και το πεδίο εφαρμογής της προτεινόμενης οδηγίας.

Le champ d’activité de l’entreprise commune est limité aux opérations en Inde.
Το πεδίο εφαρμογής της κοινής επιχείρησης περιορίζεται σε δραστηριότητες στην Ινδία.

En effet, le champ d’application matériel de la directive 2004/35/CE est déterminé par son article 3.
Πραγματικά, το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής της ΟΠΕ καθορίζεται στο άρθρο της 3.

k) aux articles entrant dans le champ d'application:
ια) αντικείμενα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής:

Équipement en option pouvant restreindre le champ de vision vers l'arrière: ...
Προαιρετικός εξοπλισμός που πιθανώς επηρεάζει το πίσω οπτικό πεδίο:...

L’article 2, sous a), de la même directive définit le champ d’application de cette dernière.
Το άρθρο 2, στοιχείο α ́, της ίδιας οδηγίας καθορίζει το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας.

On sait désactiver le champ de force
Μπορούμε να απενεργοποιήσουμε το πεδίο

La dernière chose dont je me souviens, c'est le champ de bataille de Camlan.
Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι είναι να κείτομαι στο πεδίο της μάχης στο Κάμλαν.

J'aurais mis mon arme dans ma bouche sur-le-champ!
Θα έβαζα τ'όπλο στο στόμα μου.

Le champ revient de droit à Bull McCabe.
Δεν ανήκει το χωράφι δικαιωματικά στον Bull McCabe;

Identifiant unique entré dans le champ SESS1.
Ο μοναδικός αναγνωριστικός κωδικός που έχει αναγραφεί στο πεδίο SESS1.

L’article 1.1 définit le champ d’application du contrat.
Το άρθρο 1.1 ορίζει το πεδίο εφαρμογής της σύμβασης.

Le demandeur devrait rentrer dans le champ de la procédure normale.
Πρέπει ο ενδιαφερόμενος να επανεντάσσεται στην τακτική διαδικασία εξέτασης.

«R» si le champ à texte correspondant est utilisé.
«R» εάν χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο κειμένου

* le champ d'application (en termes d'activités et de substances);
* Το περιεχόμενο (από πλευράς δραστηριοτήτων και ουσιών)

19 L'article 2, paragraphe 1, de la directive définit le champ d'application personnel de la directive comme suit:
19 Το άρθρο 2, παράγραφος 1, της οδηγίας 90/531 περιγράφει το προσωπικό πεδίο εφαρμογής της οδηγίας ως εξής:

Dans le même temps, le champ d'action de SCOOP tel qu'il est défini actuellement sera réexaminé.
Το πεδίο εφαρμογής της SCOOP, όπως ορίζεται σήμερα, θα επανεξεταστεί παράλληλα.

Elles ne semblent donc pas entrer dans le champ d’application des règles relatives aux aides d’État.
Κατά συνέπεια, δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι οι εν λόγω κανόνες εμπίπτουν στον τομέα εφαρμογής των κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων.

Sur les 97 000 survivants, certains furent exécutés sur-le-champ, d’autres réduits en esclavage.
* Από τους 97.000 επιζώντες μερικοί εκτελέστηκαν αμέσως· άλλοι έγιναν δούλοι.