le plat oor Grieks

le plat

Soortgelyke frases

œuf sur le plat
τηγανητό αβγό · τηγανητό αυγό

œufs sur le plat
επίπεδο στήθος

la vengeance est un plat qui se mange froid
η εκδίκηση είναι ένα πιάτο που τρώγεται κρύο

voorbeelde

Mais j'ai mis les pieds dans le plat et vous allez refuser mon offre.
Σας έφερα σε δύσκολη θέση και θα απορρίψετε τη δουλειά.

Oh, maintenant tu mets les pieds dans le plat.
Ω, τώρα πατάς πόδι!

» 23 Il répondit : « Celui qui plonge la main avec moi dans le plat, c’est lui qui me trahira+.
23 Απαντώντας αυτός είπε: «Εκείνος που βουτάει το χέρι του μαζί μου στη γαβάθα, αυτός θα με προδώσει.

Je garderai de la place pour le plat principal.
Θα έχω ακόμα αρκετό χώρο για το κυρίως φαγητό.

Ce qui était avant une gâterie très spéciale est devenu le plat principal, bien plus régulier.
Δηλαδή αυτό που κάποτε ήταν μια μικρή πολυτέλεια, τώρα είναι το κυρίως πιάτο, αλλά πολύ πιο τακτικά.

Adam, fais frire ce mouchoir avec le plat de la table 37.
Τηγάνισε το χαρτί υγείας μαζί με την παραγγελία του 37.

Gérard, c'était le plat préféré d'Hercule aux repas de famille.
Ζεράρ, ήταν το αγαπημένο φαγητό του Ηρακλή από όλα τα γεύματα της οικογένειας.

Mais pour moi, autant que je m'en souvienne, la dinde est le plat traditionnel de Thanksgiving.
Αλλά απ'όσο ξέρω, το παραδοσιακό φα - γητό των Ευχαριστιών είναι η γαλοπούλα.

Ils vont recevoir à souper et je peux t'assurer que tu es le plat principal.
Θα κάνουν πάρτυ και σου λέω, ότι είσαι το κυρίως πιάτο!

Puis j'ai découvert que j'allais être le plat principal.
Ανακάλυψα ότι ήμουν το κυρίως πιάτο.

Si elle décide que le visage de Bobby est le plat du jour. Je tiens à être là.
Αν αποφασίσει ότι ο Μπόμπυ είναι το ορεκτικό της ημέρας θέλω να είμαι εκεί.

Le plat préféré des habitants du nord du pays est le papait ou pinapaitan.
Από το βόρειο μέρος της χώρας έρχεται το παπάιτ ήπιναπαϊτάν.

Le plat végétarien dont je me suis moqué t'a mise dans cet état.
Σε πείραξε το χορτο - φαγικό πιάτο που κορόιδευα.

Tu préfères peut-être le plat principal.
Ίσως θα προτιμούσες το κυρίως πιάτο.

Envoyez-le plate-forme 8.
Στην αποβάθρα 8.

Apporte le plat
Φέρε το φαγητό

Nous les comparions au dessert à la fin d’un repas : une sucrerie, mais pas le plat principal.
Την παρομοιάζαμε με το επιδόρπιο στο τέλος ενός γεύματος —είναι γλυκό αλλά δεν αποτελεί το κυρίως πιάτο.

Parfois, il faut pimenter le plat, non?
Μερικές φορές, όμως, χρειάζεσαι και κάτι παραπάνω.

Le plat du jour, c'est des lasagnes.
Το πιάτο ημέρας είναι λαζάνια.

Elle a découvert le plat d'audition à l'avance.
Βρήκε την συνταγή της οντισιόν πιο πριν.

Si je sautais le plat principal pour attaquer le tiramisu?
Ναι, τι λέτε να παραβλέψουμε το κυρίως πιάτο και να πάμε στο γλυκό;

Garde les poings sur le plat
Και άσε τις πλάκες

C'est le plat favori de Vicki.
Το αγαπημένο της Βίκι.

Il marche bien, sur le plat, mais il ne peut pas grimper.
Κινείται άνετα σε επίπεδο έδαφος, αλλά δεν ανεβαίνει λόφους.

Bonne chance, Sur-le-Plat.
Καλή τύχη, ευδιάθετη.