ligne d'action oor Grieks

ligne d'action

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γραμμή ενέργειας

voorbeelde

Annexe I, ligne d'action 3, préambule, premier alinéa
Παράρτημα Ι, Γραμμή δράσης 3, προοίμιο, πρώτο εδάφιο

Du point de vue opérationnel, deux lignes d'action principales ont été poursuivies.
Από επιχειρησιακή άποψη, ακολουθήθηκαν δύο βασικές κατευθύνσεις.

Pour atteindre les objectifs généraux du programme, les lignes d'action suivantes sont prévues: 2.
Για την επίτευξη του γενικού στόχου του προγράμματος καθορίζονται οι παρακάτω γραμμές δράσης: 2.

Ces lignes d'action sont les suivantes:
Οι τομείς αυτοί είναι:

Telle devrait être la ligne d'action des responsables professionnels et politiques qui souhaitent défendre l'agriculture européenne.
Αυτός θα πρέπει να είναι ο προσανατολισμός των επαγγελματικών και πολιτικών υπευθύνων οι οποίοι επιθυμούν να υπερασπισθούν την ευρωπαϊκή γεωργία.

Les grandes lignes d'action de la Communauté en matière de réseaux transeuropéens d'énergie consistent à:
Οι γενικοί άξονες δράσης της Κοινότητας στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων ενέργειας είναι οι ακόλουθοι:

La majorité des lignes d’action (exception faite du soutien Distribution en format VHS et DVD) ont été poursuivies.
Οι περισσότεροι άξονες δράσης (με εξαίρεση την υποστήριξη της διανομής σε μορφή VHS και DVD) συνεχίστηκαν.

De même, il n'était pas aisé d'arrêter une ligne d'action raisonnable.
Ομοίως, δεν ήταν εύκολο να αποφασίσουμε σχετικά με μια λογική πορεία δράσης.

Les grandes lignes d'action de la Communauté en matière de réseaux transeuropéens d'énergie consistent à:
Οι γενικοί άξονες δράσης της Κοινότητας στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων ενέργειας είναι οι εξής:

Ligne d'action
Γραμμή δράσης

Globalement, on peut conclure que l’impact de Modinis varie selon la ligne d’action et le module de travail.
Γενικά, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι ο αντίκτυπος του MODINIS κυμαίνεται μεταξύ των γραμμών δράσης και των πακέτων εργασίας.

Au regard de ces objectifs, huit lignes d'action sont proposées.
Βάσει αυτών των στόχων, προτείνονται οκτώ γραμμές δράσης.

LIGNES D'ACTION
ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΔΡΑΣΗΣ

Grandes lignes d'action
Γενικές γραμμές δράσης

Pour réaliser l'objectif 3, les lignes d'action suivantes sont proposées :
Προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος 3 προτείνονται οι ακόλουθες γραμμές δράσης.

S'agissant plus spécifiquement des trois lignes d'action, on constate des progrès irréguliers ou disparates.
Όσον αφορά συγκεκριμένα τις τρεις γραμμές δράσης, διαπιστώνεται ακανόνιστη ή ανομοιογενής πρόοδος.

Les principales lignes d'action son les suivantes:
Οι βασικές γραμμές δράσεις είναι οι εξής:

a) Il s'agit de l'une des lignes d'action du Programme de la Commission.
α) Αυτή είναι μία από τις γραμμές δράσης του προγράμματος της Επιτροπής.

Il n'y aura pas d'appel à de nouvelles actions au titre de la présente ligne d'action en 2007.
Δεν θα υπάρξει πρόσκληση για νέες δράσεις στο πλαίσιο της παρούσας γραμμής δράσης το 2007.

Annexe I — Deuxième ligne d'action
Παράρτημα I — Γραμμή δράσης 2

Deux lignes d'action seront suivies (20):
Οι εν προκειμένω δραστηριότητες δομούνται γύρω από δύο άξονες δράσης (20)

Ligne d'action 3: Le développement du contenu multimédia en Europe
Γραμμή δράσης 3 - Ανάπτυξη του περιεχομένου πολυμέσων στην Ευρώπη

Chacune de ces lignes d'action correspond à l'un des quatre domaines d'intervention du programme.
Διαρθρώνονται σύμφωνα με τους τέσσερις τομείς παρέμβασης του προγράμματος.

Je voudrais suggérer quatre lignes d'action conformes à l'esprit de la résolution.
Τηρώντας το πνεύμα του ψηφίσματος, θα ήθελα να προτείνω τέσσερα πράγματα που θα μπορούσαμε να κάνουμε.

L'impact du programme a été examiné pour chacune des lignes d'action.
Οι επιπτώσεις εξετάστηκαν σε σχέση με κάθε γραμμή δράσης.