livret épargne oor Grieks

livret épargne

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

βιβλιάριο καταθέσεων

Noun noun onsydig

voorbeelde

Livrets d’épargne, buoni fruttiferi et comptes courants postaux: montant total
Βιβλιάρια ταμιευτηρίου, έντοκα γραμμάτια και ταχυδρομικοί τρεχούμενοι λογαριασμοί: συνολικό ποσό

Septembre: la "commission sur le livret d'épargne": une chance commune de profits
Σεπτέμβριος: Η προμήθεια καταθέσεων με βιβλιάριο ως κοινή ευκαιρία προς αποκομιδή κέρδους

Je comprends ces citoyens qui ont travaillé toute une vie pour avoir quelques économies sur leur livret d'épargne.
Καταλαβαίνω αυτούς τους πολίτες, οι οποίοι εργάστηκαν ολόκληρη τη ζωή τους για να αποκτήσουν λίγες οικονομίες.

C'est la première raison que nous devons leur donner: la garantie de leur livret d'épargne.
Επομένως, αυτή πρέπει να είναι η πρώτη διαβεβαίωση που πρέπει να τους δώσουμε: ότι οι οικονομίες τους προστατεύονται.

Ce n'est pas le jour pour vérifier son livret d'épargne.
Σήμερα δεν είναι η ημέρα να τσεκάρεις το χαρτοφυλάκιό σου.

Je confirme que Mlle Marchetti possède un compte et un livret d'épargne à la B.R.A.
Επιβεβαιώνω πως η δεσποινίς Μαρκέτι έχει λογαριασμό όψεως και καταθετικό στη ΒΤΑ.

Livres, excepté livrets d'épargne
Βιβλία, εκτός από βιβλιάρια ταμιευτηρίου

Octobre-décembre: baisse générale des taux d'intérêt créditeurs, abandon provisoire de la "commission sur les livrets d'épargne"
Περίοδος Οκτωβρίου - Δεκεμβρίου: κοινή μείωση των επιτοκίων καταθέσεων, προσωρινή αναβολή της επιβολής προμήθειας στις καταθέσεις με βιβλιάριο

Parmi les réponses publiées dans l’Asahi Evening News figuraient l’or, l’argent liquide et le livret d’épargne.
Οι απαντήσεις που δημοσιεύτηκαν ενδεικτικά στην Asahi Evening News ανάφεραν πράγματα όπως ο χρυσός, τα λεφτά, και τα βιβλιάρια τραπεζικών καταθέσεων.

Par exemple, avez- vous ouvert un livret d’épargne?
Για παράδειγμα, έχεις λογαριασμό ταμιευτηρίου;

En ce qui concerne les livrets d'épargne, elles n'ont en revanche pu "s'accorder que sur une fourchette".
Στους λογαριασμούς καταθέσεων με βιβλιάριο αντιθέτως συμφωνήθηκε μόνο το εύρος των επιτοκίων.

Les livrets d’épargne postale sont répartis en livrets nominatifs et livrets au porteur.
Τα βιβλιάρια ταχυδρομικού ταμιευτηρίου διακρίνονται σε ονομαστικά βιβλιάρια και σε βιβλιάρια στον κομιστή.

Au cours des consultations, ces titres auraient entre autres été vantés comme «aussi sûrs qu'un livret d'épargne».
Οι μετοχές αυτές διαφημίζονταν σε συμβουλευτικές συζητήσεις μεταξύ άλλων ως «ασφαλείς σαν βιβλιάριο αποταμίευσης».

Livrets d’épargne, bons d’épargne et comptes courants postaux: montant global
Βιβλιάρια ταμιευτηρίου, έντοκα γραμμάτια και ταχυδρομικοί τρεχούμενοι λογαριασμοί: Συνολικό ποσό

La proposition de CA d'introduire une nouvelle "commission sur le livret d'épargne" a été examinée.
Εκτός αυτού, συζητήθηκε η πρόταση της CA για την επιβολή ενός νέου τέλους τήρησης βιβλιαρίου καταθέσεων.

Articles de bureau, en particulier enveloppes pour livrets d'épargne (excepté agrafeuses et désagrafeuses et meubles)
Είδη γραφείου, ειδικότερα θήκες για βιβλιάρια ταμιευτηρίου (εκτός από συρραπτικά και αποσυρραπτικά και έπιπλα)

Livrets d'épargne
Βιβλιάρια καταθέσεων

Les versements et les prélèvements comptent parmi les principales opérations effectuées sur livret d’épargne postale.
Μεταξύ των κύριων πράξεων που πραγματοποιούνται μέσω του βιβλιαρίου ταχυδρομικού ταμιευτηρίου εμφανίζονται οι καταθέσεις και οι αναλήψεις.

(153) En revanche, les participants n'ont pu "dans un premier temps" parvenir à "un accord" concernant les livrets d'épargne.
(153) Αντιθέτως, όσον αφορά τις καταθέσεις με βιβλιάριο αρχικά δεν μπόρεσε να επιτευχθεί ομοφωνία.

Les livrets d’épargne postale sont des instruments de collecte garantis par l’État et donc à faible profil de risque.
Τα βιβλιάρια ταχυδρομικού ταμιευτηρίου είναι μέσα συγκέντρωσης κεφαλαίων με την εγγύηση του κράτους, και επομένως, χαμηλού κινδύνου.

BA, CA et Erste souhaitaient que ce point apparaisse dès à présent dans les actes relatifs au livret d'épargne.
Οι BA, CA και Εrste σκόπευαν να τυπώσουν άμεσα το σχετικό όρο στα βιβλιάρια καταθέσεων.

Logiciels permettant d'épargner sur des livrets d'épargne postaux et modifiant des flux de données d'impression et des documents électroniques
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για ταχυδρομικές καταθέσεις και τροποποίηση έντυπων συρμών δεδομένων και ηλεκτρονικών εγγράφων

BA et BAWAG "différencient" comme convenu la rémunération des livrets d'épargne, Erste devrait suivre [cela s'est produit le 10 août(175)].
Οι BA και BAWAG υλοποιούν τη συμφωνηθείσα αύξηση της απόκλισης μεταξύ των διαφόρων καταθέσεων με βιβλιάριο, ενώ η Εrste θα ακολουθούσε (αυτό έγινε στις 10 Αυγούστου(175)).

(287) Parmi les thèmes abordés figurait également l'introduction de la commission sur les livrets d'épargne (voir à cet égard considérant 279).
(287) Άλλο θέμα των συζητήσεων ήταν η επιβολή προμήθειας στις καταθέσεις με βιβλιάριο (βλέπε σχετικά παραπάνω αιτιολογική σκέψη 279).

Le Crédit Mutuel s'est vu accorder depuis 1975 la mission exclusive de distribution de ce livret d'épargne par les autorités françaises.
Οι γαλλικές αρχές παραχώρησαν στην Crédit Mutuel, από το 1975, το αποκλειστικό δικαίωμα διανομής αυτών των αποταμιεύσεων.