lunette astronomique oor Grieks

lunette astronomique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Διοπτρικό τηλεσκόπιο

instrument optique

voorbeelde

Certains ont émis l’idée qu’aux temps bibliques on devait déjà utiliser une forme rudimentaire de lunette astronomique.
Μερικοί πιστεύουν ότι οι αρχαίοι στους Βιβλικούς χρόνους πρέπει να χρησιμοποιούσαν κάποιο πρωτόγονο είδος τηλεσκοπίου.

Jumelles, longues-vues, télescopes optiques et leurs bâtis, à l'exclusion des lunettes astronomiques et de leurs bâtis
Διόπτρες με δύο οπτικά πεδία, διόπτρες με ένα οπτικό πεδίο, τηλεσκόπια οπτικά, και οι βάσεις τους

Longues-vues, lunettes astronomiques, télescopes optiques, etc. (à l'exclusion des jumelles et des appareils de radioastronomie)
Άλλα όργανα (εκτός από διόπτρες), όπως τα οπτικά τηλεσκόπια

Parties et accessoires de jumelles, longues-vues, lunettes astronomiques, télescopes optiques et autres instruments d'astronomie, n.d.a.
Μέρη και εξαρτήματα για διόπτρες με δύο οπτικά πεδία, διόπτρες με ένα οπτικό πεδίο, αστρονομικές διόπτρες, οπτικά τηλεσκόπια και άλλα αστρονομικά όργανα, π.δ.κ.α.

Puis vint Galilée, dont la lunette astronomique offrit une vision des cieux bien différente.
Κατόπιν, ο Γαλιλαίος συνέβαλε στην εξέλιξη του τηλεσκοπίου, το οποίο πρόσφερε μια πολύ πιο διευρυμένη εικόνα των ουρανών.

Longues-vues, lunettes astronomiques, télescopes optiques, etc. (à l’exclusion des jumelles)
Άλλα όργανα (εκτός από διόπτρες), όπως τα οπτικά τηλεσκόπια

Les livres et la lunette astronomique de Kepler.
Τηλεσκόπιο και βιβλία του Κέπλερ

Longues-vues, lunettes astronomiques, télescopes optiques, etc. (à l'exclusion des jumelles)
Άλλα όργανα (εκτός από διόπτρες), όπως τα οπτικά τηλεσκόπια

Jumelles, longues-vues, lunettes astronomiques, télescopes optiques, et leurs bâtis
Διόπτρες με δύο οπτικά πεδία, διόπτρες με ένα οπτικό πεδίο, τηλεσκόπια οπτικά και οι βάσεις τους εκτός από διοπτρικά αστρονομικά τηλεσκόπια και τις βάσεις τους.

L’invention de la lunette astronomique entraîna une remise en cause de la théorie d’Aristote.
Όταν ανακαλύφτηκε το τηλεσκόπιο, οι αστρονόμοι άρχισαν να αμφισβητούν τη θεωρία του Αριστοτέλη.

1609 : Galilée présente au Sénat de Venise la première lunette astronomique.
1609 - Ο Γαλιλαίος Γαλιλέι παρουσιάζει το πρώτο του τηλεσκόπιο στους Βενετούς νομοθέτες.

Lunettes astronomiques, caisses enregistreuses
Διαθλαστήρες, ταμειακές μηχανές

POINTANT vers le ciel la lunette astronomique qu’il venait d’inventer, Galilée plongea au cœur d’un monde inconnu.
ΟΤΑΝ ο Γαλιλαίος έστρεψε το νεοεφευρημένο τηλεσκόπιό του στον ουρανό, ένα ολότελα καινούριο θέαμα ξεπρόβαλε μπρος στα μάτια του.

Toutefois, le dogmatisme religieux ne pouvait endiguer la curiosité qu’avait fait naître l’invention de la lunette astronomique.
Ο θρησκευτικός δογματισμός, ωστόσο, δεν μπόρεσε να καταπνίξει την περιέργεια που είχε ξεσηκώσει η εφεύρεση του τηλεσκοπίου.

Parties et accessoires, y compris bâtis, de jumelles, longues-vues, lunettes astronomiques, télescopes optiques et autres instruments d'astronomie, n.d.a.
Μέρη και εξαρτήματα, στα οποία περιλαμβάνονται οι σκελετοί, για διόπτρες με δύο οπτικά πεδία, διόπτρες με ένα οπτικό πεδίο, αστρονομικές διόπτρες, οπτικά τηλεσκόπια και άλλα αστρονομικά όργανα, π.δ.κ.α.

HIVER 1609- 1610. Galilée pointe sa nouvelle lunette astronomique vers le ciel et découvre quatre lunes autour de Jupiter.
ΤΟ ΧΕΙΜΩΝΑ του 1609/1610, ο Γαλιλαίος Γαλιλέι έστρεψε προς τον ουρανό το τηλεσκόπιο που μόλις είχε κατασκευάσει και ανακάλυψε τέσσερις δορυφόρους του πλανήτη Δία.