lymphocytaire oor Grieks

lymphocytaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

λεμφοκυτταρικός

adjektief

voorbeelde

virus de la chorioméningite lymphocytaire;
Ιός λυμφοκυτταρικής χοριομηνιγγίτιδας,

En 1933, le premier virus de la famille des Arenaviridae, le virus de la chorioméningite lymphocytaire (LCMV), a été isolé en Amérique du Nord chez un patient atteint de méningite aseptique.
Το 1933 απομονώθηκε στη Βόρεια Αμερική ο πρώτος ιός της οικογένειας Arenaviridae, ο ιός λυμφοκυτταρικής χοριομηνιγγίτιδας (LCM), από άνθρωπο που έπασχε από άσηπτη μηνιγγίτιδα.

Vous avez une déficience lymphocytaire.
Έχεις " λέμφωμα Β-κυττάρου ".

Mammarenavirus de la chorioméningite lymphocytaire (souches neurotropes)
Νευροτρόπα στελέχη του Mammarenavirus της λεμφοκυτταρικής χοριομηνιγγίτιδας

Il est utilisé dans le traitement des patients adultes souffrant de leucémie lymphocytaire chronique (LLC), un cancer des lymphocytes (un type de globules blancs
Χρησιμοποιείται στη θεραπεία ασθενών που πάσχουν από χρόνια λεμφοκυτταρική λευχαιμία (ΧΛΛ), η οποία είναι καρκίνος των λεμφοκυττάρων (τύπος λευκών αιμοσφαιρίων

Fibrose, infiltrats lymphocytaires...
Ίνωση, λεμφοκυτταρικές διειθύσεις.

- conduite d'analyses sanitaires fondées sur trois facteurs: (i) syndromes et expositions chroniques, (ii) interaction avec des substances et des doses de substances toxiques et (iii) analyse de polymorphismes génétiques et tests immunologiques, y compris des tests de transformation et d’activation lymphocytaire;
- αναλύσεις υγείας βασισμένες σε τρεις παράγοντες: (i) σύνδρομα και χρόνιες εκθέσεις, (ii) αλληλεπίδραση με τοξικές ουσίες και μίγματα ουσιών και (iii) ανάλυση γενετικών πολυμορφισμών και δοκιμές ανοσολογίας, συμπεριλαμβανομένων δοκιμών μετασχηματισμού και λεμφοκυτταρικής ενεργοποίησης·

La déplétion lymphocytaire a été réversible rapidement à l arrêt du traitement
Η μείωση των λεμφοκυττάρων ήταν ταχέως αναστρέψιμη μετά τη διακοπή της χορήγησης

Chez les patients traités pour une hémopathie maligne, la reconstitution lymphocytaire B a débuté dans les # mois suivant l instauration du traitement et s est normalisée entre # et # mois après la fin de celui-ci
Σε ασθενείς υπό θεραπεία για αιματολογικές κακοήθειες, η ανάκαμψη των Β κυττάρων άρχισε μέσα σε # μήνες από την αγωγή και με επιστροφή στα φυσιολογικά επίπεδα μεταξύ # και # μηνών μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας

a) Infections Raptiva est un agent immunosuppresseur sélectif qui modifie la fonction lymphocytaire T et peut modifier les mécanismes de résistance aux infections
α) Λοιμώξεις Το Raptiva είναι ένας εκλεκτικός ανοσοκαταστολέας, ο οποίος μεταβάλλει τη λειτουργία των Τ-λεμφοκυττάρων και ενδέχεται να επηρεάσει την άμυνα του ξενιστή έναντι των λοιμώξεων

Virus de la chorioméningite lymphocytaire;
Ιός λυμφοκυτταρικής χοριομηνιγγίτιδας,

La signification des résultats de cet essai pourrait être appuyée par d'autres effets sur divers indicateurs associés aux facteurs immunologiques (comme la cellularité de la moelle osseuse, le poids et l'histopathologie des tissus lymphoïdes, la distribution des sous-populations lymphocytaires).
Η σημαντικότητα του αποτελέσματος της TDAR μπορεί να τεκμηριώνεται και από άλλες επιδράσεις σε ανοσολογικά σχετικούς δείκτες (π.χ. κυτταρικότητα του μυελού των οστών, βάρος και ιστοπαθολογία των λεμφικών ιστών, κατανομή υποσυνόλων των λεμφοκυττάρων).

Dans cette même lettre, il était précisé que le requérant n' avait pas été soumis à un test camouflé de dépistage du sida, mais à un examen biologique, en l' occurrence le typage lymphocytaire T4/T8, destiné à évaluer l' état immunitaire du patient et nullement spécifique à la recherche d' une affection virale ou bactérienne.
Με το ίδιο αυτό έγγραφο, διευκρινίστηκε ότι ο προσφεύγων δεν είχε υποβληθεί σε συγκεκαλυμμένο τεστ ανιχνεύσεως AIDS αλλά σε βιολογική εξέταση, εν προκειμένω τον λεμφοκυτταρικό τύπο Τ4/Τ8, που αποσκοπεί στην εκτίμηση της ανοσοποιητικής καταστάσεως του ασθενούς και ουδόλως προσιδιάζει στην αναζήτηση παθήσεως οφειλομένης σε προσβολή από ιό ή βακτηρίδια.

Le résultat net est une inhibition de l activation lymphocytaire, à l origine d une immunosuppression
Το τελικό αποτέλεσμα είναι η αναστολή της ενεργοποίησης των λεμφοκυττάρων, που οδηγεί σε ανοσοκαταστολή

Compte tenu du bilan de l' anamnèse et de l' examen clinique, le médecin-conseil a ordonné des tests hématologiques afin de déterminer, entre autres, les populations lymphocytaires T4 et T8.
Ενόψει των αποτελεσμάτων του ιστορικού του ασθενούς και της κλινικής εξετάσεως, ο ιατρός-σύμβουλος διέταξε αιματολογικές δοκιμασίες προκειμένου να προσδιοριστούν, μεταξύ άλλων, οι λεμφοκυτταρικοί πληθυσμοί Τ4 και Τ8.

Activité antivirale in vitro L étravirine est active contre le VIH-# de type sauvage sur des lignées lymphocytaires T et des cellules primaires avec des concentrations efficaces à # % (CE#) médianes comprises entre # et # nM
Αντιιϊκή δράση in vitro Η ετραβιρίνη διαθέτει δράση έναντι του HIV-# άγριου τύπου σε σειρές T-κυττάρων και σε πρωτογενή κύτταρα με διάμεσες τιμές EC# που κυμαίνονται από το #, # έως το #, # nM

Donne-moi le taux lymphocytaire.
Δώσε μου το δείκτη λεμφοκυττάρων.

C'est lymphocytaire chronique.
Είναι χρόνια λεμφοκυττάρωση.

- complexe de la chorioméningite lymphocytaire-Lassa (arénavirus ancien monde):
- σύμπλεγμα ιών LCM-Lassa (αρενοϊοί του Παλαιού Κόσμου):

Mammarenavirus de la chorioméningite lymphocytaire (autres souches)
Άλλα στελέχη του Mammarenavirus της λεμφοκυτταρικής χοριομηνιγγίτιδας