lymphocytes oor Grieks

lymphocytes

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

λεμφοκύτταρο

naamwoord onsydig

Parmi les globules rouges, on voit un globule blanc: un lymphocyte... qui a pour fonction de me protéger des microbes.
Μεταξύ των ερυθρών αιμοσφαιρίων, συναντάμε ένα λευκό αιμοσφαίριο ένα λεμφοκύτταρο του οποίου η δουλειά είναι να με προστατεύσει από τα μικρόβια που εισβάλλουν.

Soortgelyke frases

Lymphocyte T
θυμοεξαρτώμενο λεμφοκύτταρο · λεμφοκύτταρο Τ

Lymphocyte B
θυλοκοϊσοδυναμοεξαρτώμενα λεμφοκύτταρα · λεμφοκύτταρο Β

lymphocytes T
θυμοεξαρτώμενο λεμφοκύτταρο · λεμφοκύτταρο Τ

lymphocytes B
θυλοκοϊσοδυναμοεξαρτώμενα λεμφοκύτταρα · λεμφοκύτταρο Β

lymphocyte
Λεμφοκύτταρo · λεμφαγγείο · λεμφοκύτταρο

voorbeelde

La cladribine entraîne une réduction sévère et prolongée des lymphocytes CD#+ et CD
H κλαδριβίνη προκαλεί σημαντική και παρατεταμένη μείωση των CD#+ και CD#+ Τ-λεμφοκυττάρων

Le test d’aberration chromosomique réalisé sur des lymphocytes humains ainsi que le test du lymphome réalisé sur des souris (les deux études remontent à 2001) ont été positifs, avec une teneur en isomalathion atteignant 0,14 %.
Η δοκιμή χρωμοσωματικής απόκλισης που πραγματοποιήθηκε επί ανθρωπίνων λεμφοκυττάρων καθώς και η δοκιμή λεμφώματος που έγινε σε ποντίκια (οι δυο μελέτες ανατρέχουν στο 2001) υπήρξαν θετικές με περιεκτικότητα σε isomalathion 0,14 %.

L’ELGL: BrdU-ELISA repose sur le principe que les sensibilisants induisent une prolifération primaire de lymphocytes dans les ganglions lymphatiques drainant le site de l’application de la substance d’essai.
Η βασική αρχή στην οποία στηρίζεται η LLNA: BrdU-ELISA είναι ότι οι ευαισθητοποιητικές ουσίες επάγουν πολλαπλασιασμό των λεμφοκυττάρων των λεμφαδένων που αποχετεύουν το σημείο εφαρμογής της ελεγχόμενης ουσίας.

Analyse phénotypique des cellules spléniques (lymphocytes T, B, cellules NK)
φαινοτυπική ανάλυση των κυττάρων του σπλήνα (κύτταρα Τ, Β, φυσικά φονικά κύτταρα)·

Le traitement des cellules primaires et des lignées cellulaires est identique à celui des lymphocytes, à l’exception du fait que la stimulation par PHA pendant 44 à 48 heures n’est pas nécessaire.
Τα πρωτογενή κύτταρα και οι κυτταρικές σειρές πρέπει να υποβάλλονται σε αγωγή με τρόπο παρόμοιο με των λεμφοκυττάρων, με τη διαφορά ότι δεν είναι απαραίτητη η διέγερσή τους με PHA επί 44-48 ώρες.

Produits pharmaceutiques pour le transfert adoptif de lymphocytes T
Φαρμακευτικά προϊόντα για παθητική μεταφορά κυττάρων Τ

Il favorise la croissance des lymphocytes T, qui, à leur tour, interviennent dans la lutte contre les maladies.
Προωθεί την αύξηση και την ανάπτυξη των Τ-κυττάρων, τα οποία με τη σειρά τους συμβάλλουν στην καταπολέμηση της ασθένειας.

Infections MabThera induit une déplétion en lymphocytes B chez environ # à # % des patients, mais est associé à une diminution du taux sérique d immunoglobulines seulement chez une minorité de patients
Λοιμώξεις To MabThera προκαλεί μείωση των Β κυττάρων στο # % έως # % των ασθενών, συσχετίστηκε όμως με ελάττωση των ανοσοσφαιρινών ορού μόνο σε μειοψηφία των ασθενών

In vitro, la lamivudine présente une faible cytotoxicité sur les lymphocytes du sang circulant, sur les lymphocytes et monocytes-macrophages en lignée cellulaire continue et sur diverses cellules-souches médullaires
Η λαμιβουδίνη δείχνει χαμηλή κυτταροτοξικότητα in vitro στο περιφερικά λεμφοκύτταρα, στα καθηλωμένα λεμφοκύτταρα και μονοκυταρικά μακροφάγα και σε μια ποικιλία πρώιμων κυττάρων του νωτιαίου μυελού

Pour ce qui est des lymphocytes B, ils fabriquent des anticorps utilisés dans la lutte contre les infections.
Τα Β-λεμφοκύτταρα παράγουν τα αντισώματα που στρατολογούνται για τη μάχη ενάντια στις μολύνσεις.

Par ailleurs, l adhérence et l extravasation des leucocytes sont augmentées, conduisant à une infiltration de la tumeur par les lymphocytes, monocytes et polynucléaires
Επιπλέον, αυξάνεται η προσκολλητικότητα και η εξαγγείωση των λευκοκυττάρων, με αποτέλεσμα διήθηση του όγκου από λεμφοκύτταρα, μονοκύτταρα και κύτταρα της κοκκιώδους σειράς

Les principaux critères d évaluation de l efficacité étaient l évolution du taux de VIH dans le sang (charge virale) et celle de la numération des lymphocytes T (CD#) après # semaines de traitement
Οι κύριοι δείκτες μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η μεταβολή του επιπέδου του HIV στο αίμα (ιικό φορτίο) και η μεταβολή του αριθμού των CD# T-κυττάρων στο αίμα (αριθμός κυττάρων CD#) μετά από θεραπεία # εβδομάδων

On pense que ce processus est responsable, du moins en partie, des diverses réponses cellulaires à l' interféron, comprenant l inhibition de la réplication virale dans les cellules infectées par le virus, la suppression de la prolifération cellulaire et d activités immunomodulatrices telles que l amélioration de l activité phagocytaire des macrophages et l augmentation de la cytotoxicité spécifique des lymphocytes pour les cellules cibles
Θεωρείται ότι αυτή η διαδικασία, τουλάχιστον μερικώς, είναι υπεύθυνη για ποικίλες κυτταρικές ανταποκρίσεις στην ιντερφερόνη, περιλαμβανομένης της αναστολής της αναδίπλωσης του ιού σε κύτταρα που έχουν μολυνθεί από τον ιό, καταστολή του κυτταρικού πολλαπλασιασμού και τέτοιες ανοσοτροποποιητικές δράσεις όπως ενίσχυση της φαγοκυτταρικής δράσης των μακροφάγων και ενίσχυση της ειδικής κυτταροτοξικότητας των λεμφοκυττάρων για κύτταρα στόχους

La méthode ELGL s’appuie un marquage radioisotopique par la thymidine ou l’iode pour mesurer la prolifération des lymphocytes, ce qui limite son application lorsque l’acquisition, l’utilisation et l’élimination de produits radioactifs posent problème.
Στην LLNA χρησιμοποιείται ραδιενεργός θυμιδίνη ή ραδιενεργό ιώδιο για τη μέτρηση του πολλαπλασιασμού των λεμφοκυττάρων, με αποτέλεσμα να περιορίζεται η χρήση της δοκιμασίας όταν υπάρχουν προβλήματα προμήθειας, χρήσης ή τελικής διάθεσης ραδιοϊσοτόπων.

Même les micronoyaux des lymphocytes avaient augmenté, multipliant ainsi les risques de cancer chez les sujets en bonne santé.
Αυξημένοι ήταν επίσης οι μικροπυρήνες των λεμφοκυττάρων, με συνακόλουθη αύξηση του κινδύνου εκδήλωσης καρκίνου σε υγιή άτομα.

Lors de deux études contrôlées (# et ACTG #) menées pendant une période d un an environ où l' éfavirenz était associé à des INTI et/ou à des IP, on a observé, chez les patients infectés par le VIH, une réduction de la charge virale au-dessous de la limite de détection et une augmentation des taux de lymphocytes CD#, tant chez les patients n ayant jamais reçu de traitement antirétroviral que chez les patients ayant déjà reçu des INTI
Δύο ελεγχόμενες μελέτες (# και ACTG #) διάρκειας περίπου ενός έτους με efavirenz σε συνδυασμό με NRTIs ή/και PIs, κατέδειξαν μείωση του ιικού φορτίου κάτω από τα όρια ποσοτικής μέτρησης της ανάλυσης και αύξησαν τα CD# λεμφοκύτταρα σε ασθενείς με HIV λοίμωξη που δεν είχαν υποβληθεί προηγουμένως σε αντιρετροϊική θεραπεία και σε ασθενείς στους οποίους είχε χορηγηθεί αγωγή με NRTI

Antigène : molécule capable d'induire chez les lymphocytes B la production d'un anticorps spécifique.
Αντιγόνο — κάθε μόριο ικανό να ωθήσει τα λεμφοκύτταρα Β στην παραγωγή ειδικού αντισώματος.

Une fréquence accrue de métaphases avec des aberrations chromosomiques a été observée en l’absence d’activation métabolique, dans le cadre du test d’aberration chromosomique réalisé sur des lymphocytes humains, mais cette fréquence accrue n’a plus été observée ultérieurement dans un deuxième test réalisé avec des concentrations moindres.
Στο πλαίσιο της δοκιμής χρωμοσωματικής απόκλισης που πραγματοποιήθηκε επί ανθρωπίνων λεμφοκυττάρων παρατηρήθηκε αυξημένη συχνότητα μεταφάσεων με χρωμοσωματικές αποκλίσεις, χωρίς μεταβολική ενεργοποίηση, πλην όμως η αυξημένη αυτή συχνότητα δεν παρατηρήθηκε στη συνέχεια, σε μια δεύτερη δοκιμή που πραγματοποιήθηκε με μικρότερες συγκεντρώσεις.

Il est utilisé dans le traitement des patients adultes souffrant de leucémie lymphocytaire chronique (LLC), un cancer des lymphocytes (un type de globules blancs
Χρησιμοποιείται στη θεραπεία ασθενών που πάσχουν από χρόνια λεμφοκυτταρική λευχαιμία (ΧΛΛ), η οποία είναι καρκίνος των λεμφοκυττάρων (τύπος λευκών αιμοσφαιρίων

Sacrifier un sommeil nécessaire peut en outre affaiblir votre système immunitaire, car c’est en dormant que l’organisme produit des lymphocytes T, qui combattent les agents pathogènes.
Αν θυσιάζετε τον αναγκαίο ύπνο, μπορεί επίσης να εξασθενήσει το ανοσοποιητικό σας σύστημα, γιατί όταν κοιμάστε το σώμα παράγει Τ-κύτταρα τα οποία καταπολεμούν τους παθογόνους οργανισμούς.

IL-8 (Interleukine-8): cytokine issue des cellules endothéliales, fibroblastes, kératinocytes, macrophages et monocytes qui provoque la chimiotaxie des neutrophiles et des lymphocytes T.
IL-8 (ιντερλευκίνη 8): κυτταροκίνη που προέρχεται από ενδοθηλιακά κύτταρα, ινοβλάστες, κερατινοκύτταρα, μακροφάγα και μονοκύτταρα και η οποία επάγει χημειοταξία των ουδετερόφιλων και των T λεμφοκυττάρων.

Les effets indésirables suivants (non listés au-dessus) sont survenus avec ViraferonPeg en association avec de la ribavirine gélules chez des patients (adultes) co-infectés VHC-VIH recevant un traitement HAART: candidose orale (muguet buccal), troubles du métabolisme des graisses, lymphocytes CD# diminué, appétit diminué, douleur du dos, hépatite, douleur des membres, et autres anomalies des valeurs biologiques
Οι παρακάτω επιπλέον ανεπιθύμητες ενέργειες (που δεν αναφέρονται παραπάνω) έχουν εμφανισθεί με το συνδυασμό ViraferonPeg και καψακίων ριμπαβιρίνης (ενήλικες) σε ασθενείς με ταυτόχρονη λοίμωξη HCV/HIV που λαμβάνουν HAART: καντιντίαση του στόματος (μυκητώδης στοματίτιδα), ελλιπής μεταβολισμός του λίπους, CD# λεμφοκύτταρα μειωμένα, όρεξη μειωμένη, οσφυαλγία, ηπατίτιδα, άλγος μέλους και ποικίλες ανωμαλίες στις εργαστηριακές τιμές του αίματος

L’ELGL: DA repose sur le principe que les sensibilisants induisent une prolifération de lymphocytes dans les ganglions lymphatiques drainant le site de l’application de la substance d’essai.
Η βασική αρχή στην οποία στηρίζεται η LLNA: DA είναι ότι οι ευαισθητοποιητικές ουσίες επάγουν πολλαπλασιασμό των λεμφοκυττάρων των λεμφαδένων που αποχετεύουν το σημείο εφαρμογής της ελεγχόμενης ουσίας.

en cas d’utilisation de lymphocytes, préciser si du sang total ou des lymphocytes isolés sont exposés,
σε περίπτωση χρήσης λεμφοκυττάρων, προσδιορίζεται αν εκτέθηκαν στην ουσία ολικό αίμα ή διαχωρισμένα λεμφοκύτταρα,

On pense que ce processus est responsable, du moins en partie, des diverses réponses cellulaires à l interféron, telles que l inhibition de la réplication virale dans les cellules infectées par des virus, la suppression de la prolifération cellulaire et des activités immunomodulatrices comme l augmentation de l activité phagocytaire des macrophages et l augmentation de la cytotoxicité spécifique des lymphocytes pour les cellules cibles
Πιστεύεται ότι η διεργασία αυτή, είναι τουλάχιστον εν μέρει υπεύθυνη για τις ποικίλες κυτταρικές ανταποκρίσεις της ιντερφερόνης συμπεριλαμβανομένων της αναστολής του κυτταρικού πολλαπλασιασμού μέσα στα μολυσμένα από ιο κύτταρα, της καταστολής του κυτταρικού πολλαπλασιασμού και για μία σειρά ανοσοτροποποιητικών δράσεων, όπως η διέγερση της φαγοκυτταρικής δραστηριότητας των μακροφάγων και η επαύξηση της ειδικής κυτταροτοξότητας των λεμφοκυττάρων για συγκεκριμένα κύτταρα