lyophilise oor Grieks

lyophilise

werkwoord

Soortgelyke frases

produit lyophilisé
λυοφιλισμένο προϊόν

voorbeelde

(1) ou [le blanc d’œuf lyophilisé a été traité:
(1) είτε [το αποξηραμένο ασπράδι αυγού υπέστη επεξεργασία:

Lysats bactériens lyophilisés 3,5 mg, sachet
Λυοφιλοποιημένα προϊόντα βακτηριακής λύσης 3,5 mg φακελίσκος

pour obtenir une meilleure symétrie des bandes de caséine focalisées, il est recommandé de lyophiliser la solution après avoir ajouté l'acide ε-aminocaproïque et dissous les lyophilisats obtenus dans 0,5 ml de solution tampon (4.6).
Για να προκύψει μεγαλύτερη συμμετρία στις εστιασθείσες ταινίες καζεΐνης, συνιστάται λυοφιλίωση του διαλύματος μετά την προσθήκη του ε-αμινοκαπρονικού οξέος και εν συνέχεία διάλυση των υπολειμμάτων σε 0,5 ml ρυθμιστικού διαλύματος ουρίας (βλέπε 4.6).

À l’aide du sérum de référence international et d’antigène, un sérum type national est produit, standardisé en vue d’obtenir une proportion optimale par rapport au sérum de référence international, lyophilisé et utilisé comme sérum témoin connu dans chaque test.
Με τη χρήση του ορού και αντιγόνου διεθνούς αναφοράς, παράγεται ένας ορός εθνικού τύπου, τυποποιημένος στη βέλτιστη αναλογία έναντι του ορού παγκόσμιας αναφοράς, λυοφιλιμένος και χρησιμοποιούμενος όπως ο γνωστός ορός αναφοράς σε κάθε δοκιμή.

Vinaigres,Arômes alimentaires, Sauces alimentaires, Sel, Sauce de soja, Sauce chili, Sauce tomate, Sauces pour salades, Compotes, Miel, Poudre de curry, Sauce raifort, Sauce lyophilisée en poudre, Thé au ginseng
Ξύδι,Αρτυματικές ύλες για τρόφιμα, Σάλτσες για φαγητά, Αλάτι, Σάλτσα σόγιας, Σάλτσα τσίλι, Σάλτσα τομάτας, Σάλτσες για σαλάτα, Κομπόστες, Μέλι, Σκόνη του κάρυ, Σάλτσες χρένας, Αποξηραμένη σάλτσα σε μορφή σκόνης, Τσάι από τζίνσενγκ

Café (grillé, en grains, en poudre, en gaufres, lyophilisé, etc.), café décaféiné, succédanés du café, boissons à base de café
Καφές (καβουρντισμένος, σε κόκκους, σε σκόνη, σε φακελάκια, καφές που έχει υποστεί κρυοαφυδάτωση, κλπ), καφές χωρίς καφεΐνη, υποκατάστατα καφέ, ροφήματα με βάση τον καφέ

Le fait que les médicaments présentés en ampoules ou en flacons et contenant par exemple des antibiotiques, des hormones ou des produits lyophilisés, doivent encore être additionnés d'eau apyrogène ou d'un autre solvant avant leur administration, n'entraîne pas leur exclusion de la présente position.
Τέλος, το γεγονός ότι πριν από τη χορήγηση των φαρμάκων που παρουσιάζονται σε αμπούλες ή σε φιαλίδια και περιέχουν π.χ. αντιβιοτικά, ορμόνες ή λυοφιλισμένα προϊόντα, πρέπει να προστίθεται νερό χωρίς πυρετογόνους παράγοντες ή άλλος διαλύτης, δεν συνεπάγεται τον αποκλεισμό τους από την παρούσα κλάση.

Lyophilisateurs et congélateurs de laboratoire
Εργαστηριακοί καταψύκτες και καταψύκτες-ξηραντήρες

Anticorps monoclonal: 3-17-A3 (fourni sous forme de surnageant de culture tissulaire hybridome) dirigé contre le polypeptide VP7 spécifique, stocké à – 20 °C ou lyophilisé et dilué à 1/100 avec un tampon bloquant avant utilisation.
Μονοκλωνικό αντίσωμα: 3-17-A3 (υπό μορφή υπερκειμένου ιστοκαλλιέργειας υβριδώματος) κατά της ομάδας ειδικού πολυπεπτιδίου VP7, διατηρημένο στους –20 °C ή λυοφιλιμένο, αραιωμένο κατά 1/100 με παρεμποδιστικό ρυθμιστικό διάλυμα πριν από τη χρήση.

La note explicative du SH indique que la position 0712 comprend «les légumes des numéros 07.01 à 07.09 qui ont été desséchés (y compris déshydratés, évaporés ou lyophilisés) c’est-à-dire privés de leur eau de constitution par divers moyens».
Η επεξηγηματική σημείωση του ΕΣ αναφέρει ότι η κλάση 0712 περιλαμβάνει «τα λαχανικά των αριθμών 07.01 έως 07.09 που έχουν αποξηρανθεί (περιλαμβανομένων εκείνων που έχουν υποβληθεί σε αφυδάτωση, εξάτμιση ή ξήρανση με ψύξη) δηλαδή που με διάφορα μέσα έχουν χάσει το νερό που είχαν από τη φύση τους».

Services de vente au détail de compléments de protéines via des réseaux informatiques mondiaux, en particulier vitamines, Albumine et Minéraux pour aliments et D'articles d'alimentation, Aliments nutritionnels, mélanges pour boissons nutritionnelles à base de protéines utilisées comme substituts de repas, produits lyophilisés à base de lait étant des substituts de repas
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με συμπληρώματα πρωτεϊνών μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, ειδικότερα βιταμίνες, Πρωτεΐνες και Μεταλλικά στοιχεία εμπλουτισμού τροφίμων και Ειδών διατροφής, Θρεπτικές τροφές, θρεπτικά μείγματα ποτών με βάση τις πρωτεΐνες για χρήση ως υποκατάστατα γευμάτων, αφυδατωμένα προϊόντα με βάση το γάλα για υποκατάστατα γευμάτων

Lait en poudre et lyophilisé (écrémé ou non)
Σκόνη γάλακτος και αφυδατωμένο γάλα (αποβουτυρωμένο ή μη)

Desserts, en-cas sous forme de fruits lyophilisés
Επιδόρπια και μικρογεύματα αποτελούμενα από συμπυκνωμένα ατεψυγμένα αποξηραμένα φρούτα

- l'utilisation de sang de boeuf lyophilisé pour colorer le vin (France, 1999),
- χρήση αποξηραμένου αίματος βοοειδών για τη χρώση του οίνου (Γαλλία, 1999),

La dénomination de la denrée alimentaire comporte ou est assortie d'une mention relative à l'état physique dans lequel se trouve la denrée alimentaire ou au traitement spécifique qu'elle a subi (par exemple, en poudre, lyophilisé, surgelé, concentré, fumé), au cas où l'omission de cette information serait susceptible d'induire l'acheteur en erreur.
Η ονομασία του τροφίμου περιλαμβάνει ή συνοδεύεται από ενδείξεις της φυσικής κατάστασης του τροφίμου ή της ειδικής επεξεργασίας που έχει υποστεί (π.χ. σε σκόνη, λυοφιλιωμένο, βαθείας/ταχείας κατάψυξης, συμπυκνωμένο, καπνιστό) σε κάθε περίπτωση που η παράλειψη αυτής της πληροφορίας θα μπορούσε να παραπλανήσει τον αγοραστή.

Plats préparés lyophilisés ou non essentiellement composés de pâtes ou de riz
Ξηρά και υγρά έτοιμα φαγητά αποτελούμενα κυρίως από ζυμαρικά ή ρύζι

Collagène bovin (lyophilisé
Βόειο κολλαγόνο (αποξηραμένο σε κενό

Plats semi-préparés et préparés, à savoir potages (y compris potages instantanés), plats à mijoter, plats préparés lyophilisés ou non à base d'un ou plusieurs des articles suivants
Ημιπαρασκευασμένα και έτοιμα φαγητά, συγκεκριμένα σούπες (όπου περιλαμβάνονται στιγμιαίες σούπες), φαγητά κατσαρόλας, ξηρά και υγρά έτοιμα φαγητά, αποτελούμενα κυρίως από ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα είδη

Lysats bactériens lyophilisés 7 mg, capsule
Λυοφιλοποιημένα προϊόντα βακτηριακής λύσης 7 mg καψάκιο

Soupe lyophilisée
Κρυοαφυδατωμένες σούπες

Produits lyophilisés à base de lait en tant que substituts de repas
Αποξηραμένα προϊόντα με βάση το γάλα για υποκατάστατα γευμάτων

Les dispositions mentionnées dans le paragraphe 1 prévoient l’approvisionnement et l’entreposage de la totalité des 700 000 doses de vaccins lyophilisés ainsi que l’expédition sans délai des vaccins spécifiques vers un lieu de l’Union européenne — ou de son voisinage immédiat qui présente un intérêt du point de vue épidémiologique — désigné en cas d’urgence par la Commission.
Οι ρυθμίσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν την προμήθεια και την αποθήκευση συνολικά 700 000 δόσεων λυοφιλιωμένων εμβολίων και την αποστολή χωρίς καθυστέρηση των συγκεκριμένων εμβολίων σε μέρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή στην επιδημιολογικά ανάλογη γειτονική χώρα, που έχει οριστεί από την Επιτροπή σε περίπτωση ανάγκης.

La tuberculine aviaire PPD de norme CEE a une activité de 50 000 unités internationales (UI) par mg de matière sèche du dérivé protéique purifié et est présentée à l'état lyophilisé en ampoules contenant 10 mg de PPD plus 26,3 mg de sels, c'est-à-dire que 0,0000726 mg de standard a une activité égale à une unité internationale.
Η ορνίθιος φυματίνη PPD, προτύπου ΕΟΚ, έχει δραστικότητα 50 000 διεθνείς μονάδες (i.u.) κατά χιλιοστόγραμμο ξηράς ουσίας του πρωτεϊνικού παραγώγου που έχει καθορισθεί και που παρουσιάζεται σε λυοφιλοποιημένη κατάσταση μέσα σε φύσιγγες που περιέχουν 10 χιλιοστόγραμμα της PPD συν 26,3 χιλιοστόγραμμα αλάτων, δηλ. 0,0000726 χιλιοστόγραμμα προτύπου έχουν δραστικότητα ίση με 1 διεθνή μονάδα.