magnifique oor Grieks

magnifique

/ma.ɲi.fik/, /maɲifik/ adjektief manlike

Qui est source d'émerveillement, d'admiration ou d'étonnement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

υπέροχος

adjektief manlike

θαυμάσιος

adjektief

Voici mes enfants, qui, bien sûr, sont magnifiques, et ainsi de suite.
Παρεμπιπτόντως, αυτά είναι τα παιδιά μου, που είναι θαυμάσια και ούτω καθεξής.

καταπληκτικός

επίθετο αρσενικό

Qu'il avait sûrement de beaux yeux foncés et de magnifiques cheveux.
Ότι πρέπει να είχε σκούρα μάτια και καταπληκτικά μαλλιά.

θεσπέσιος · έξοχος · εξέσιος

Soortgelyke frases

Soliman le Magnifique
Σουλεϊμάν Α ́ ο Μεγαλοπρεπής

voorbeelde

L'univers est magnifique.
́ Oλο το σύμπαν είναι όμορφο.

Nous avons une magnifique Forêt Noire et de belles tartes
Έχουμε ένα θαυμάσιο γλύκισμα Μπλακ Φόρεστ και πίτες

En fin d’après-midi, nous observons les oiseaux sur la plaine, enthousiasmés d’en avoir déjà admiré près de 200 espèces, toutes plus magnifiques les unes que les autres.
Αργά ένα απόγευμα παρατηρούσαμε μερικά πουλιά στις πεδιάδες και κάποια στιγμή διαπιστώσαμε με κατάπληξη ότι είχαμε κιόλας δει σχεδόν 200 ποικιλίες πουλιών—όλα τους πολύ όμορφα.

Une fille dévouée ne peut pas passer à l'improviste pour faire des folies avec sa magnifique mère?
Δεν μπορώ να έρθω απρόσκλητη για να κάνω τρελίτσες με την υπέροχη μητέρα μου;

Dès le premier coup d’œil, on est charmé par sa magnifique couverture rouge puis, en le feuilletant, par ses quelque 150 illustrations fort éloquentes.
Το σκούρο κόκκινο κάλυμμά του και οι 150 περίπου διδακτικές εικόνες του το κάνουν αμέσως ελκυστικό.

Ca semble magnifique.
Θαυμάσια.

Alors ton crâne s'ouvre et éclot comme une magnifique fleur.
Ύστερα, το κρανίο σου ανοίγει και ανθίζει σαν λουλούδι.

Il est magnifique
Είναι πανέμορφο

Le sujet du jour, ce n'est pas lui, c'est votre magnifique bébé Rose.
Λοιπόν σήμερα δεν κάνει να ασχολούμαστε με αυτόν, αλλά με την όμορφη μπέμπα Ρόουζ!

Notre mariage a été court, mais magnifique
Οσο κρατησε, ενιωθα οτι ημουν ευλογημενη για μια ζωη

Elle est magnifique.
Είναι υπέροχο.

Tu n'est même pas le début d'un poil sur le magnifique cul de Robert Johnson.
Δεν είσαι καν η αρχή ενός σπυριού στον κόλο του μεγάλου Ρόμπερτ Τζόνσον.

C’est du milieu de cette population, en somme fort sympathique, que les Témoins de Jéhovah allaient, en ce temps de la fin, tirer une magnifique moisson.
Ανάμεσα σ’ αυτούς τους ανθρώπους, που παρουσιάζουν ενδιαφέρον και είναι ευχάριστοι, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά επρόκειτο να θερίσουν μια μεγαλειώδη συγκομιδή σ’ αυτόν τον καιρό του τέλους.

Lorsque la pierre calcaire est dissoute par l'acide sulfurique, cela donne du gypse, ce qui est à la base même des magnifiques formations de Lechuguilla.
Και όταν το θειικό οξύ διαλύει τον ασβεστόλιθο αφήνει πίσω του γύψο, την βάση απο τους αξιοπρόσεκτους σχηματισμούς της Lechuguilla.

L’Angleterre traversait les magnifiques années du règne de la reine Victoria et s’entraînait en vue de ses aspirations à la domination mondiale.
Η Μεγάλη Βρεττανία διήνυε τα χρυσά έτη της Βικτωριανής εποχής της, αγωνιζόμενη για μελλοντικές ευκαιρίες κοσμοκρατορίας.

Mais Jéhovah continuait de nous diriger, en nous rappelant ses magnifiques conseils : “Mon fils, sois sage, et réjouis mon cœur.” — Prov.
Αλλά η καθοδήγησις του Ιεχωβά ήταν πάντα μαζί μας, επαναφέροντας στη μνήμη μας τη μεγάλη συμβουλή: «Υιέ μου, γίνου σοφός, και ευφραίνε την καρδίαν μου.»—Παροιμ.

Il s’est montré très courageux, il a agi, et avec l’aide de Jéhovah il a construit un temple magnifique en sept ans et demi.
Έδειξε μεγάλο θάρρος, ανέλαβε δράση και με τη βοήθεια του Ιεχωβά αποπεράτωσε τον μεγαλοπρεπή ναό μέσα σε εφτάμισι χρόνια.

Magnifique boîte laquée.
Όμορφα διακοσμημένο λακαριστό δοχείο

Une magnifique montre.
Πολύ καλό ρολόι.

Unissons-nous dans ce magnifique pèlerinage vers les cieux.
Ας συμμετάσχουμε μαζί σε αυτό το ένδοξο ταξίδι προς τα επουράνια κλίματα.

Magnifique, non?
Δεν ήταν πανέμορφο;

Magnifique tir, monsieur.
Υπέροχο χτύπημα, κύριε.

Magnifique.
Υπέροχα.

Steve, il y a quelques années, tu as rencontré un magnifique oiseau chanteur, qui volait librement.
Στιβ, πριν χρόνια συνάντησες ένα αηδόνι που πετούσε ελεύθερα.

22 Être des “enfants de Dieu sans défaut”, n’est- ce pas là un but magnifique ?
22 Δεν είναι λοιπόν αυτός ένας μεγαλειώδης σκοπός τον οποίον επιδιώκομε, δηλαδή, να είμεθα «τέκνα Θεού αμώμητα»;