mariole oor Grieks

mariole

adjektief, naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

παλιάτσος

naamwoord manlike

αρλεκίνος

manlike

νευρόσπαστο

onsydig

καραγκιόζης

manlike

τζουτζές

naamwoord manlike

voorbeelde

Fais pas le mariolle.
Μην το παίζεις γενναίος!

Je suis pas un mariole qui a peur des Noirs et des Latinos.
Δεν είμαι κάνας ηλίθιος που φοβάται τους μαύρους ή τους Λατίνους.

Un petit mariole.
Τα λες χαριτωμένα.

Arrìte de parler, mariole
Σταμάτα τις κουβέντες, μόρτη

Mariole, le sang leur sort des oreilles.Ils t' entendent pas!
Μόρτη, δε βλέπεις το αίμα στ ' αυτιά τους; Δε σ ' ακούνε

Tu feras moins le mariole tout a l'heure.
Ναι καλά γέλα το όσο θες.

C'est lui qui fait le mariolle.
Αυτός κάνει τη " Pulcinella " και εγώ το " Τρελλό. "

Ce mec, il ne rigole pas, alors fais pas le mariole, vu?
Αυτός ο τύπος, δεν σηκώνει αστεία, γι'αυτό μην σπαταλάς άσκοπα το χρόνο του, μ'ακούς;

Fais pas le mariole!
Μην το παίζεις πλακατζής!

Fais le mariole et tu plongeras si vite que tu remonteras jamais!
Αν κάνεις όμως καμιά εξυπνάδα, θα βρεθείς στη φυλακή

Fais pas le mariolle, Pedro.
Σταμάτα να το παίζεις έξυπνος, Πέδρο.

Pourquoi vous allez pas faire les mariolles ailleurs?
Γιατί δεν πουθενά κάπου αλλού, ρε

Il m'a fait passer pour un mariole, que personne ne recommence.
Τον άφησα να κάνει τον έξυπνο, αλλά ας μη δοκιμάσει άλλος.

Ne fais pas le mariole.
Μην είσαι τόσο αστείος.

Ils ne font plus les mariolles.
Αυτοί οι πονηροί δεν φαίνονται και τόσο έξυπνοι πια.

Faire le mariol en collants?
Να χοροπηδάς φορώντας κολάν;

Pourquoi vous allez pas faire les mariolles ailleurs?
Γιατί δεν πάτε πουθενά αλλού, ρε;

Il m' a fait passer pour un mariole, que personne ne recommence
Τον άφησα να κάνει τον έξυπνο, αλλά ας μη δοκιμάσει άλλος

Depuis quand une bande de marioles comme les Entrechteten ont accès à du matériel militaire?
Από πότε ένα τσούρμο ερασιτέχνες όπως αυτοί έχουν πρόσβαση σε στρατιωτικό εξοπλισμό;

Sortez ce mariol du trou.
Βγάλτε τον ηλίθιο απ'την τρύπα.

Tu fais plus le mariole!
Πρέπει να τρέχεις σαν κι εμάς.

Lui surtout, c'est un mariolle!
Κοίτα αυτόν τον καραγκιόζη!

Quand je l'aurai fait correspondre avec votre ADN, vous arrêterez de faire le mariole.
Όταν το ταιριάξω με το DNA σου, θα σου κοπεί το χαμόγελο.

Joue pas au mariole.
Άσε τις μαλακίες.

Ce mec, il ne rigole pas, alors fais pas le mariole, vu?
Αυτός ο τύπος, δεν σηκώνει αστεία, γι ' αυτό μην σπαταλήσεις άσκοπα το χρόνο του, με ακούς