maronner oor Grieks

maronner

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γκρινιάζω

werkwoord

voorbeelde

Elle apparaîtra dans un clip des Maroon 5.
Εμφανίζεται σε βιντεοκλίπ με τους maroon 5.

Nous avons remplacé «transformé» par «séché» afin de mieux définir les autres types de transformation du produit «Marrone del Mugello» IGP.
Η λέξη «μεταποιημένο» αντικαθίσταται από τη λέξη «αποξηραμένο» προκειμένου να προσδιοριστούν καλύτερα οι άλλοι τύποι επεξεργασίας του προϊόντος «Marrone del Mugello» ΠΓΕ.

Premier cas, la famille Staller, et là, le cas des gens aux yeux marron
Στη πρώτη περίπτωση, η οικογένεια Στόλερ.Πρ. Φάρνσγουορθ

Confitures extra, gelées extra et crème de marrons visées dans la directive 2001/113/CE du Conseil (3), crème de pruneaux
Μαρμελάδες έξτρα, ζελέδες έξτρα και κρέμα κάστανων, όπως ορίζονται στην οδηγία 2001/113/ΕΚ του Συμβουλίου (3)· crème de pruneaux (κρέμα δαμάσκηνων)

(5) directive 2001/113/CE du Conseil du 20 décembre 2001 relative aux confitures, gelées et marmelades de fruits, ainsi qu’à la crème de marrons, destinées à l’alimentation humaine (JO L 10 du 12.1.2002, p.
(5) Οδηγία 2001/113/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2001, για τις μαρμελάδες, τα ζελέ και τις μαρμελάδες εσπεριδοειδών καθώς και την κρέμα καστάνου που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου (ΕΕ L 10 της 12.1.2002, σ.

L'enveloppe est de couleur marron ou brune, assortie d'une garniture basée sur un pointillé de couleur noire et, dans certains cas, d'une jaspure, noire également, qui peut occuper toute l'enveloppe.
Το περίβλημα έχει χρώμα ανοιχτό ή σκούρο καστανό, που συνοδεύεται από διακοσμητική διάστιξη με μαύρα στίγματα και, σε ορισμένες περιπτώσεις, από φλεβώσεις επίσης μαύρου χρώματος, που μπορεί να καταλαμβάνουν όλο το περίβλημα.

On a éliminé tout ce qui pourrait entrainer une urine marron.
Αποκλείσαμε κάθε πιθανή αιτία για τα καφέ ούρα.

Il n'est pas marron, Pam.
Δεν είναι καφέ, Παμ.

Nous avons ensuite ajouté la référence à l’article dans lequel figurent les éléments distinctifs du logo du «Marrone del Mugello» et avons supprimé la phrase «la marque en question doit en outre obligatoirement comporter les indications relatives au calibre, au poids, à l’année de production, à la date de conditionnement et être apposée à l’extérieur de l’emballage de manière à le sceller» dans la mesure où l’indication des informations sur l’étiquette est définie par la réglementation générale.
Ακολουθεί παραπομπή στο άρθρο στο οποίο περιλαμβάνονται τα διακριτικά στοιχεία του λογότυπου του «Marrone del Mugello» και διαγράφεται η φράση «το σήμα αυτό πρέπει επίσης να περιλαμβάνει τις ενδείξεις σχετικά με το διαμέτρημα, το βάρος, το έτος παραγωγής, την ημερομηνία συσκευασίας και να είναι ραμμένο στο εξωτερικό της συσκευασίας, ώστε να τη σφραγίζει» δεδομένου ότι οι πληροφορίες που πρέπει να αναγράφονται στην ετικέτα καθορίζονται από τη γενική νομοθεσία.

Concernant la couleur des olives, il a été précisé que la couleur des olives peut aller de «bure de moine» (marron plus ou moins foncé) à noir.
Σχετικά με το χρώμα των ελιών, διευκρινίζεται ότι το χρώμα των καρπών μπορεί να είναι από το «bure de moine» (λιγότερο ή περισσότερο βαθυκάστανο) έως και μαύρο.

selon le glaçage, blanc à crème, marron clair ou marron foncé
ανάλογα με την επικάλυψη, λευκό έως κρεμώδες, ανοικτό ή σκούρο καφέ

coque de couleur marron avec stries plus sombres,
κέλυφος καφέ χρώματος με πιο σκουρόχρωμες ραβδώσεις,

Marron d'Inde (graines, écorce)
Αγριοκάστανο (σπόροι, φλοιός)

Ses grands yeux marron étaient terriblement tristes.
Τα μεγάλα καστανά της μάτια φαίνονταν πολύ λυπημένα.

Mais aux marrons glacés.
Είχαν, όμως, με γλάσο κάστανου.

Si le vert n'avait pas totalement quitté son système, qu'est-ce qui fait marron avec du vert?
Αν το πράσινο χρώμα δεν έφυγε από τον οργανισμό της ποιο χρώμα, μαζί με το πράσινο, μας δίνει καφέ;

Châtaignes et marrons (Castanea spp.), frais ou secs, même sans leurs coques ou décortiqués
Κάστανα (Castanea spp.), νωπά ή ξερά, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους

Le nombre de fruits marron/noirs autorisé sera augmenté de 0,5 % le 1er de chaque mois entre le 1er novembre et le 1er août de chaque campagne.
Ο αριθμός των σκούρων καστανών/μαύρων καρπών που είναι επιτρεπτός αυξάνεται, από την 1η Νοεμβρίου μέχρι την 1η Αυγούστου κάθε περιόδου εμπορίας, κατά 0,5 %, την πρώτη ημέρα του μήνα.

Il a dit qu'un motard à la peau marron la lui a vendue.
Μου είπε ότι ένας σκουρόχρωμος μηχανόβιος του τη πούλησε.

Euh, vert ou... ou ou marron ou bleu.
Πράσινο ή... καφέ ή μπλε.

Châtaignes et marrons
Κάστανα

Non, mes chaussures sont marron avec des lacets bruns.
'Οχι, τα δικά μου ήταν καφέ με μπεζ κορδόνια.

Aire géographique: la zone de production et de transformation du "Marrone di San Zeno" est située à une altitude comprise entre 250 et 900 mètres au-dessus du niveau de la mer, entre le lac de Garde et la vallée de l'Adige.
Γεωγραφική περιοχή: Η ζώνη παραγωγής και μεταποίησης του "Marrone di San Zeno" βρίσκεται σε ύψος μεταξύ 250 και 900 m από την επιφάνεια της θάλασσας και ανήκει στην περιοχή του Monte Baldo, ανάμεσα στη λίμνη Garda και στην κοιλάδα του ποταμού Adige.