mathématicienne oor Grieks

mathématicienne

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μαθηματικός

naamwoord

θηλυκό

Ce gars aurait sûrement fait un excellent mathématicien.
Αυτός ο τύπος θα γινόταν πολύ καλός μαθηματικός.

Soortgelyke frases

mathématicien
μαθηματικός

Mathématicien
μαθηματικός

voorbeelde

Dans notre arrogance, nous nous croyons si avancés et pourtant sommes incapables de résoudre l'énigme posée par un mathématicien français, travaillant seul et sans machine.
Νιώθουμε ότι είμαστε τόσο εξελιγμένοι... και παρ'όλα αυτά δεν μπορούμε να λύσουμε ένα γρίφο... ενός ερασιτέχνη Γάλλου μαθηματικού... που δούλευε μόνος του, χωρίς υπολογιστή.

Les collègues de Noether fêtent ses cinquante ans en 1932 dans un style typiquement mathématicien.
Οι συνάδελφοι της Νέτερ γιόρτασαν τα πεντηκοστά της γενέθλια της το 1932, σε παραδοσιακό στυλ μαθηματικών.

C'était un mathématicien.
Ήταν μαθηματικός.

Pythagore, célèbre mathématicien grec du VIe siècle av. n. è., soutenait que l’âme était immortelle et sujette à la transmigration.
Ο Πυθαγόρας, ο φημισμένος Έλληνας μαθηματικός του έκτου αιώνα Π.Κ.Χ., υποστήριζε ότι η ψυχή ήταν αθάνατη και ότι υπόκειτο σε μετεμψύχωση.

Vous dénichez un mathématicien, un physicien, quelqu'un qui comprend la dynamique de ce fluide.
Βρίσκετε λοιπόν ένα μαθηματικό, βρίσκετε ένα φυσικό -- κάποιον που καταλαβαίνει τη δυναμική του υγρού.

Et voici Toshiko Sato, amie et mathématicienne.
Και η Τοσίκο Σάτο, φίλη και μαθηματικός.

Un mathématicien italien du #ème siècle
Ο Φιμπονάκι είναι ένας Ιταλός Μαθηματικός του #ου αιώνα

« Nous voyons des ingénieurs en architecture, en génie civil, en industrie, des mathématiciens, des scientifiques hautement qualifiés.
“Βλέπουμε αρχιτέκτονες μηχανικούς, πολιτικούς μηχανικούς, βλέπουμε βιομηχανικούς μηχανικούς, μαθηματικούς, επιστημονικά ανώτατα ικανούς ανθρώπους.

Elle pourrait devenir une incroyable pianiste ou une mathématicienne de génie, ou avocate.
Ίσως γίνει καταπληκτική πιανίστα, ή ιδιοφυΐα στα μαθηματικά... ή δικηγόρος.

Un mathématicien, en fait.
Μαθηματικός, βασικά.

Une erreur à ne pas faire est de devenir mathématicien.
Ένα λάθος που δεν πρέπει να κάνετε είναι να γίνετε μαθηματικός.

Si je réaffecte des agents sur ces crimes sans liens apparents, mis à part un schéma temporel découvert par un mathématicien, je serai viré.
Αν βάλω πράκτορες σε μια κατά συρροήν υπόθεση που δεν έχει τέτοια στοιχεία... παρά μόνο ένα μοτίβο κάποιου μαθηματικού, θα με απολύσουν.

Il y a des années, j'ai écouté un mathématicien de Vienne, nommé Marchetti, expliquer comment l'innovation dans l'industrie militaire - donc une innovation secrète - et l'innovation dans la société civile sont deux sinusoïdes à peu près opposées.
Πριν πολλά χρόνια, άκουσα έναν μαθηματικό από τη Βιέννη, ο οποίος λεγόταν Μαρκέτι, να εξηγεί πως η καινοτομία στη στρατιωτική βιομηχανία -- άρα, μια μυστική καινοτομία -- και η καινοτομία στη δημόσια κοινωνία είναι δύο αντίθετα ημιτόνια.

L'OEIS est probablement la principale référence dans le domaine des suites d'entiers, pour les mathématiciens professionnels et amateurs, pour lesquels elle représente une ressource d'une très grande richesse.
Η OEIS καταγράφει πληροφορίες σχετικά με ακολουθίες ακεραίων αριθμών που ενδιαφέρουν τόσο τους επαγγελματίες μαθηματικούς όσο και τους ερασιτέχνες, που κάνουν ευρέως αναφορές σε αυτήν.

Un mathématicien génial
Μαθηματική Ιδιοφυΐα

Les mathématiciens opposeraient leur veto à pareille assertion.”
Τα μαθηματικά, αναμφιβόλως, καταδικάζουν πιθανότητες σαν κι’ αυτές!»

Mathématicien, chef religieux
Μαθηματικός, θρησκευτικός αρχηγός

Je ne suis pas un mathématicien quantique, mais deux moitiés ne font pas un tout?
Κοίταξε, δεν είμαι καθηγητής κβαντικών μαθηματικών,... αλλά τα δύο μισά θα πρέπει να ισούνται με ένα ολόκληρο, σωστά;

Au contraire de la plupart des mathématiciens, elle ne produit pas des abstractions en généralisant à partir d'exemples connus, mais travaille directement dans l'abstraction.
Σε αντίθεση με τους περισσότερους μαθηματικούς, δεν έβγαζε συμπεράσματα από τη γενίκευση γνωστών παραδειγμάτων: αντίθετα, εργάστηκε άμεσα με τις αφηρημένες έννοιες.

Le sujet se voit comme un savant mathématicien.
Ο ίδιος πίστευε ότι είναι μάγος των μαθηματικών.

Mais Max... dès qu'on délaisse la rigueur scientifique, on n'est plus un mathématicien, mais un numérologue.
Όταν απορρίψεις την επιστημονική ισχύ... παύεις να είσαι μαθηματικός... και γίνεσαι αριθμολόγος.

Depuis la fin de la Guerre froide, beaucoup d'anciens physiciens et mathématiciens ont concentré leurs talents non plus sur les technologies de la Guerre froide mais sur les marchés financiers.
Από το τέλος του Ψυχρού Πολέμου... πολλοί πρώην φυσικοί και μαθηματικοί... αποφάσισαν να εξασκήσουν τις ικανότητές τους... όχι στην τεχνολογία του Ψυχρού Πολέμου αλλά στο Χρηματιστήριο.

Plus tard, en décembre 1931, Bertrand Russell, mathématicien et philosophe britannique de renom, nous a parlé du pacifisme.
Αργότερα, το Δεκέμβριο του 1931, ο λόρδος Μπέρτραντ Ράσσελ, ο διάσημος Βρετανός μαθηματικός και φιλόσοφος, μίλησε για τον ειρηνισμό.

Mais en tant que mathématiciens, nous avons le pouvoir de nous concentrer sur n'importe quel système et n'importe quelle durée et de simuler les effets d'interventions qui ont lieu sur n'importe quelle durée.
Αλλά, ως μαθηματικοί, μπορούμε να ζουμάρουμε σε οποιοδήποτε υποσύστημα, ανά πάσα στιγμή και να προσομοιώσουμε τα αποτελέσματα των παρεμβάσεων που συνέβησαν σε οποιονδήποτε χρόνο.

Des navigateurs et des mathématiciens lui apportèrent également aide et conseils.
Επίσης έλαβε συμβουλές και βοήθεια από πλοηγούς και μαθηματικούς .