mathématiques oor Grieks

mathématiques

/ma.te.ma.tik/ naamwoord, adjektief vroulike

Science qui étudie des concepts tels que les quantités, les structures, l'espace et les changements.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μαθηματικά

naamwoord onsydig

science des objets abstraits tels que les nombres

αφηρημένη μελέτη των αριθμών, ποσοτήτων, δομών, σχέσεων, κλπ

Je suis bon en mathématiques.
Είμαι καλός στα μαθηματικά.

μαθηματική

adjektief

Je suis bon en mathématiques.
Είμαι καλός στα μαθηματικά.

μαθηματική σημείωση

naamwoord

Soortgelyke frases

mathématiques appliquées
Εφαρμοσμένα μαθηματικά · εφαρμοσμένα μαθηματικά

mathématiques discrètes
Διακριτά μαθηματικά

biologie mathématique
βιομετρία

mathématique
μαθηματικά · μαθηματικός

mathématiques pures
Καθαρά μαθηματικά · θεωρητικά μαθηματικά

Panneau de tracé mathématique
Πίνακας μαθηματικής γραφής

expression mathématique
μαθηματική παράσταση

constante mathématique
Μαθηματική σταθερά

historien des mathématiques
ιστορικός των μαθηματικών

voorbeelde

Le CESE estime que la finalité plus générale de l’éducation est de trouver un juste équilibre et une étroite synergie entre les matières STEM (sciences, technologie, ingénierie et mathématiques), d’une part, et les sciences sociales et humaines, d’autre part.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι ο ευρύτερος σκοπός της εκπαίδευσης έγκειται στην ισορροπία και τη στενή συνεργασία μεταξύ αφενός των θετικών επιστημών, της τεχνολογίας, της μηχανικής, και των μαθηματικών και αφετέρου των κοινωνικών και ανθρωπιστικών επιστημών.

Et cette formule mathématique que l'on vient de trouver, est un bon mobile pour meurtre.
Και αυτός ο μαθηματικός τύπος που μόλις βρήκαμε είναι κίνητρο για δολοφονία.

Quand je suis rentré à San Diego, en 1972, j’ai entrepris une longue et heureuse carrière de professeur de mathématiques dans la ville californienne de Coronado.
Τελικά, επέστρεψα στο Σαν Ντιέγκο το 1972 και άρχισα μια μακρόχρονη και ικανοποιητική σταδιοδρομία ως καθηγητής μαθηματικών στο Κορονάντο της Καλιφόρνιας.

promouvoir, dans le domaine des mathématiques, des sciences et des technologies, l'enseignement des compétences basiques et approfondies favorables à l'innovation technologique;
προώθηση της εκπαίδευσης σε βασικές και προωθημένες δεξιότητες στον τομέα των μαθηματικών, των θετικών επιστημών και της τεχνολογίας, με στόχο την τεχνολογική καινοτομία·

Matériel éducatif dans le domaine des mathématiques et sous format électronique, cédéroms
Εκπαιδευτικό υλικό σε ηλεκτρονική μορφή, σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης στον τομέα των μαθηματικών

9017 | Instruments de dessin, de traçage ou de calcul (machines à dessiner, pantographes, rapporteurs, étuis de mathématiques, règles et cercles à calcul, par exemple); instruments de mesures de longueurs, pour emploi à la main (mètres, micromètres, pieds à coulisse et calibres, par exemple), non dénommés ni compris ailleurs dans le présent chapitre | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |
9017 | Όργανα σχεδίασης, χάραξης ή υπολογισμού (π.χ. μηχανές σχεδίασης, παντογράφοι, μοιρογνωμόνια, θήκες μαθηματικών εργαλείων, λογαριθμικοί κανόνες και κύκλοι). Όργανα μέτρησης του μήκους, για χρήση με το χέρι [π.χ. μέτρα, μικρόμετρα, μετρητές (πόδια) με αυλακώσεις και μετρητές πάχους], που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο παρόν κεφάλαιο | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |

Aujourd'hui, pour les chercheurs en mathématiques, « théorie des ensembles » signifie usuellement théorie axiomatique des ensembles.
Σήμερα, όταν οι μαθηματικοί μιλούν για "θεωρία συνόλων" ως τομέα των μαθηματικών, συνήθως εννοούν την αξιωματική θεωρία συνόλων.

Parmi les diverses méthodes d’élaboration des prévisions en matière d’innovation et de progrès techniques, on distingue la méthode d’extrapolation, le recours à la théorie des probabilités et à la statistique mathématique, la méthode Delphi, etc.
Μεταξύ των διαφόρων μεθόδων για την πραγματοποίηση προβλέψεων στον τομέα της καινοτομίας και της τεχνικής προόδου πρέπει να διακρίνουμε τη μέθοδο της παρεκβολής ή παρέκτασης (extrapolation), τις μεθόδους που χρησιμοποιούν την θεωρία των πιθανοτήτων και τη μαθηματική στατιστική, τη δελφική μέθοδο και άλλες.

Tu connais les aspects mathématique et psychologique du poker.
Ξέρεις τα μαθηματικά και την ψυχολογική πλευρά.

En outre, chacun d’eux prévoit la fixation du prix payé par Corus pour les tubes lisses en fonction d’une formule mathématique qui prend en compte le prix qu’elle obtenait pour ses tubes filetés.
Επιπλέον, καθεμία από τις συμβάσεις αυτές προέβλεπε τον καθορισμό της τιμής που κατέβαλλε η Corus για τους λείους σωλήνες βάσει ενός μαθηματικού τύπου που ελάμβανε υπόψη την τιμή που η τελευταία επετύγχανε για τους σωλήνες της με σπείρωμα.

maintient que les efforts déployés dans les domaines de la lecture, de l’écriture, des mathématiques, des sciences et des TIC ne sont nullement incompatibles avec l’enseignement d’autres matières, qui toutes participent du développement de qualités telles que la créativité, l’estime de soi, les aptitudes sociales (9).
υποστηρίζει ότι οι προσπάθειες που καταβάλλονται στους τομείς της ανάγνωσης, της γραφής, των μαθηματικών, των επιστημών και των ΤΠΕ δεν είναι καθόλου ασύμβατες με τη διδασκαλία άλλων σχολικών μαθημάτων που συμβάλλουν από κοινού στην καλλιέργεια άλλων προσόντων, όπως η δημιουργικότητα, ο αυτοσεβασμός, οι κοινωνικές ικανότητες (9)·

Services d'éducation en matière scientifique, mathématique, philosophique et de science informatique
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες στους τομείς της επιστήμης, των μαθηματικών, της πληροφορικής και της φιλοσοφίας

pour être classés au grade AD 6, au moins quatre (4) années d’expérience professionnelle en rapport avec la fonction dans l’un des domaines suivants: i) mathématiques et statistiques ou ii) science des données, audit numérique, analyse de données et de réseaux, exploration de données et de textes ainsi qu’automatisation et exploration des processus, ou
τουλάχιστον τέσσερα (4) έτη σχετικής επαγγελματικής πείρας σε έναν από τους κατωτέρω τομείς: i) των μαθηματικών και της στατιστικής ή ii) της επιστήμης των δεδομένων, του ψηφιακού ελέγχου, της ανάλυσης δεδομένων/δικτύων/επιχειρηματικής ανάλυσης, της εξόρυξης δεδομένων και κειμένου, της αυτοματοποίησης διεργασιών ή της εξόρυξης διεργασιών για τον βαθμό AD 6· ή

Cela vaut pour les compétences de base (telles que la lecture ou les mathématiques), les compétences clés (comme les compétences numériques et entrepreneuriales et les langues étrangères) et les compétences non cognitives (telles que le travail en équipe et l’esprit critique).
Αυτό ισχύει για τις βασικές δεξιότητες (όπως ανάγνωση και μαθηματικά), για τις βασικές ικανότητες (όπως οι ψηφιακές και επιχειρηματικές δεξιότητες και οι δεξιότητες που αφορούν την εκμάθηση ξένων γλωσσών) και για τις μη γνωστικές δεξιότητες (όπως η ομαδική εργασία και η κριτική σκέψη).

2) les opérations effectuées par des organisations, autres que les entreprises visées à l'article 2, qui ont pour objet de fournir aux travailleurs, salariés ou non, groupés dans le cadre d'une entreprise ou d'un groupement d'entreprises ou d'un secteur professionnel ou interprofessionnel, des prestations en cas de décès, en cas de vie ou en cas de cessation ou de réduction d'activités, que les engagements résultant de ces opérations soient ou non couverts intégralement et à tout moment par des provisions mathématiques;
(2) στις εργασίες που διενεργούνται από άλλους οργανισμούς, εκτός των επιχειρήσεων που προβλέπονται στο άρθρο 2, σκοπός των οποίων είναι η καταβολή παροχών σε εργαζομένους, μισθωτούς ή μη, που ανήκουν σε μια επιχείρηση ή σε ένα όμιλο επιχειρήσεων ή σε ένα επάγγελμα ή σε ομάδα επαγγελμάτων, σε περίπτωση θανάτου, σε περίπτωση επιβιώσεως ή σε περίπτωση διακοπής ή μειώσεως των δραστηριοτήτων, είτε οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τις εργασίες αυτές καλύπτονται εξ ολοκλήρου και ανά πάσα στιγμή από τις μαθηματικές προβλέψεις είτε όχι·

de lancer et de coordonner des initiatives afin d'améliorer l'enseignement des contenus «STEM» (sciences, technologie, ingénierie et mathématiques);
να προωθήσουν και να συντονίσουν τις πρωτοβουλίες για τη βελτίωση του παιδαγωγικού περιεχομένου στους τομείς της επιστήμης, της τεχνολογίας, της μηχανικής και των μαθηματικών)·

Résolution de problèmes mathématiques et développement d'algorithmes
Επίλυση μαθηματικών προβλημάτων και ανάπτυξη αλγορίθμων

Tu essaies d'introduire un seul individu dans un modèle mathématique élaboré.
Θέλεις να προσδιορίσεις ένα άτομο με κάποιο κομψό μαθηματικό μοτίβο.

demande aux États membres d'associer activement les établissements d'enseignement supérieur ainsi que les établissements publics tels que les universités au renforcement des qualifications et au développement généralisé des compétences professionnelles s'adressant notamment aux métiers MINT (mathématiques, informatique, sciences naturelles et technologie);
καλεί τα κράτη μέλη να εξασφαλίζουν ενεργά τη συμμετοχή των ιδιωτικών τριτοβάθμιων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, καθώς και των δημόσιων ιδρυμάτων, όπως είναι τα πανεπιστήμια, στην αναβάθμιση και επέκταση της ανάπτυξης επαγγελματικών δεξιοτήτων, ιδίως για τα επονομαζόμενα επαγγέλματα ΜΠΦΤ (μαθηματικά, πληροφορική, φυσικές επιστήμες και τεχνολογία)·

Sage Bionetworks, une organisation à but non lucratif, a créé un système mathématique gigantesque qui attend des données, mais il n'y en a pas.
Η Sage Bionetworks είναι κερδοσκοπικός οργανισμός που βασίζεται σε ένα μαθηματικό σύστημα που αναμένει δεδομένα τα οποία δεν υπάρχουν.

Symboles mathématiques divers-AKCharselect unicode block name
Διάφορα μαθηματικά σύμβολα ΑKCharselect unicode block name

Toute personne ayant une intelligence quantitative normale qui apprend à lire et écrire les mathématiques à un niveau élémentaire aura, comme dans une langue verbale, peu de difficulté à saisir la majorité des règles de base si elle choisit de maitriser le jargon mathématique de la plupart des diciplines scientifiques.
Κάθε άτομο με μέση ευφυΐα, που μαθαίνει να διαβάζει και να γράφει μαθηματικά σ ́ένα στοιχειώδες επίπεδο, θα έχει κάποια δυσκολία, όπως και στη λεκτική γλώσσα, να κατανοήσει τα περισσότερα από τα στοιχειώδη, αν αποφασίσει να μάθει τη μαθηματική γλώσσα των περισσοτέρων κλάδων της επιστήμης.

décrit en détail la théorie, les hypothèses et/ou la base mathématique et empirique à partir desquelles les estimations sont affectées à certains échelons, débiteurs, expositions ou catégories, ainsi que la source ou les sources de données utilisées pour évaluer le modèle;
περιγράφει λεπτομερώς τη θεωρία, τις παραδοχές και τη μαθηματική και εμπειρική βάση της αντιστοίχισης των εκτιμήσεων με συγκεκριμένες βαθμίδες, μεμονωμένους πιστούχους, ανοίγματα ή ομάδες κινδύνου, καθώς και τις πηγές δεδομένων που χρησιμοποιούνται για την εκτίμηση του υποδείγματος,

Deuxième moyen, tiré de la violation de formalités substantielles, à savoir les violations par l’AIPN de ses obligations de motivation et de fixer, par voie de DGE, la formule mathématique aux termes de laquelle elle a calculé les coefficients nécessaires à la conversion du capital transféré en annuités bonifiées.
Δεύτερον, ότι συντρέχει παράβαση ουσιώδους τύπου λόγω μη εκπλήρωσης εκ μέρους της ΑΔΑ των υποχρεώσεών της να αιτιολογήσει την απόφασή της και να καθορίσει, στις ΓΕΔ, τον μαθηματικό τύπο βάσει του οποίου υπολογίζει τους συντελεστές που απαιτούνται για την μετατροπή του μεταφερθέντος κεφαλαίου σε συντάξιμα έτη.

Auditeurs dans les domaines suivants: i) mathématiques et statistiques — ii) science des données, audit numérique, analyse de données et de réseaux, exploration de données et de textes, ainsi qu’automatisation et exploration des processus
Ελεγκτές στους τομείς i) των μαθηματικών και της στατιστικής — ii) της επιστήμης των δεδομένων, του ψηφιακού ελέγχου, της ανάλυσης δεδομένων και δικτύων, της εξόρυξης δεδομένων και κειμένου, της αυτοματοποίησης διεργασιών και της εξόρυξης διεργασιών