matières premières oor Grieks

matières premières

Soortgelyke frases

matière première végétale
βιομηχανικό φυτό (οργανισμός)

consommation de matières premières
(κατ)ανάλωση πρώτης ύλης (πρώτων υλών)

matière première
πρώτες ύλες · πρώτη ύλη

protection des matières premières
εξασφάλιση πρώτης ύλης

matière première renouvelable
ανανεώσιμη πρώτη ύλη

voorbeelde

CHAPITRE I: DISPOSITIONS APPLICABLES AUX MATIÈRES PREMIÈRES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΡΩΤΕΣ ΥΛΕΣ

- fonte de la matière première dans un four électrique,
- τήξη πρώτων υλών σε ηλεκτρικούς φούρνους,

Traitement de textiles, vêtements, chaussures, coiffures et matières premières de récupération
Επεξεργασία ειδών υφαντουργίας, ενδυμάτων, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας και δευτερογενών πρώτων υλών

iv) matières premières issues d’autres mammifères terrestres sauvages et de léporidés:
iv) Πρώτες ύλες από άλλα άγρια χερσαία θηλαστικά και κονικλοειδή:

c) la quantité de matières premières à livrer en vue de leur transformation;
γ) τις ποσότητες πρώτων υλών προς παράδοση για μεταποίηση·

c bis) que le bénéficiaire de la dérogation indique sur l'étiquette ou l'emballage l'origine des matières premières.
γα) ο δικαιούχος της παρέκκλισης αναγράφει στην ετικέτα ή στη συσκευασία την προέλευση των πρώτων υλών.

Les matières grasses animales ont été considérées comme la matière première la plus contaminée après ces matières.
Προσδιόρισε τα ιχθυάλευρα και τα ιχθυέλαια ως τις σοβαρότερα μολυσμένες πρώτες ύλες ζωοτροφών.

– « [fixation] des prix de matières premières et des prix de vente en France, Espagne et Allemagne » ;
– «[καθορισμός] των τιμών των πρώτων υλών των τιμών πωλήσεως στη Γαλλία, την Ισπανία και τη Γερμανία»·

Réduction de l'utilisation des énergies fossiles comme matières premières
Ελαχιστοποίηση της χρήσης των ορυκτών πηγών ενέργειας ως πρώτων υλών

Produits agricoles et marchés des matières premières
Γεωργικά προϊόντα και αγορές βασικών εμπορευμάτων

Les produits pétroliers achetés comme matière première ou destinés à être revendus sans transformation en sont exclus.
Τα πετρελαιοειδή που αγοράζονται ως πρώτες ύλες ή με σκοπό τη μεταπώληση χωρίς περαιτέρω μετατροπή δεν πρέπει να περιλαμβάνονται.

— est systématiquement présent en grand nombre dans les matières premières,
— συνεχώς παρών στην πρώτη ύλη σε υψηλούς αριθμούς,

La composition des matières premières est déterminée conformément aux dispositions des articles 32 à 35.
Η σύσταση των σχετικών πρώτων υλών προσδιορίζεται σύμφωνα με τα άρθρα 32 έως 35.

Enlèvement et tri à la source des matières premières
Αποκομιδή και διαλογή πρώτων υλών στην πηγή

«matière», tout ingrédient, toute matière première, tout composant ou toute partie, etc., utilisé dans la fabrication du produit;
ως «ύλη» νοούνται όλες οι μορφές συστατικών, πρώτων υλών, συνθετικών στοιχείων, μερών κ.λπ. που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του προϊόντος·

Allégation de préjudice et lien de causalité et distorsions du marché des matières premières
Ισχυρισμός περί ζημίας/αιτιώδους συνάφειας και στρεβλώσεων όσον αφορά τις πρώτες ύλες

Préparations chimiques utilisées comme matières premières pour le moulage par injection à réaction
Χημικά παρασκευάσματα για χρήση ως πρώτες ύλες για χύτευση με αντίδραση και έγχυση

— JV: ses activités porteront sur le commerce de matières premières destinées à l’industrie sidérurgique.
— JV: θα δραστηριοποιείται στο εμπόριο πρώτων υλών για τη χαλυβουργία.

Matières premières
Πρώτες ύλες

Dans la plainte, il est prétendu que ces deux matières premières font apparemment l’objet de distorsions commerciales.
Σύμφωνα με τους ισχυρισμούς που διατυπώνονται στην καταγγελία, και οι δύο πρώτες ύλες φαίνεται ότι αποτελούν αντικείμενο στρεβλώσεων του εμπορίου.

– Matières premières végétales des espèces principalement utilisées pour la teinture ou le tannage
– Πρώτες ύλες φυτικές των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως για τη βαφή ή τη δέψη

Chaque position sur matières premières ou dérivés sur matières premières est exprimée en unité de mesure standard.
Κάθε θέση σε βασικά εμπορεύματα ή σε παράγωγα μέσα επί βασικών εμπορευμάτων εκφράζεται σε τυποποιημένες μονάδες μέτρησης.

ciblent les produits qui contiennent des matières premières critiques afin d’éviter que ces matières ne deviennent des déchets;
στοχεύουν σε προϊόντα που περιέχουν πρώτες ύλες κρίσιμης σημασίας προκειμένου να μην μετατραπούν τα εν λόγω υλικά σε απόβλητα·

Objet: Spéculations sur les matières premières agricoles
Θέμα: Κερδοσκοπίες με τις γεωργικές πρώτες ύλες

Cela vaut également pour les biens manufacturés à partir de matières premières.
Αυτό ισχύει εξίσου για τα προϊόντα που κατασκευάζονται από τις πρώτες ύλες.