matou oor Grieks

matou

naamwoord manlike

Chat mâle

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γάτος

naamwoord manlike

Non, c'est un matou.
Οχι, αυτό είναι γάτος.

voorbeelde

J'étais le nouveau, et Blauner, le matou qui défend son territoire.
Εγώ ήμουν ο νεοφερμένος... κι ο Μπλάουνερ το'παιζε κεραμιδό - γατος οριοθετώντας την περιοχή του.

Sept garçons et sept filles, costumés en matous et en chattes.
Επτά αγόρια και επτά κορίτσια μασκαρεμένα σε ψιψίνους και ψιψίνες.

Tu m'as fait peur, sale matou.
Έστειλες την ψυχή μου στην κούλουρη, βρωμερό πλάσμα.

Après tout, je ne suis qu'un gros matou à sa mémère.
Έτσι και αλλιώς είμαι απλά ένας χοντρός σπιτόγατος.

La petite chatte a reçu le matou!
Ένα λαχανιασμένο χάμστερ έτρεχε στην ρόδα του;

On fait gauche-2-zig, 22-matou.
Θα κάνουμε το παιχνίδι " Αριστερά Ντους 22 Τόμκατ ".

" mimi, faiblard et tout matou "?
" γλυκό κι αδύναμο και γατούλη ";

Pousse pas le bouchon, gros matou.
Φτηνά τη γλίτωσες, χοντρόγατε.

Pauvre matou sans nom.
Καημένο ανώνυμο ρεμάλι.

Le matou n'est pas là?
Δεν είναι εκεί η γατούλα;

Un matou n'envoie pas son chirurgien à un autre matou.
Ένας εραστής ούτε θα διανοούταν να μεριμνήσει για την υγεία του αντίζηλου.

Je te croyais plutôt du genre matous.
Νόμιζα ότι σ ́ άρεσαν γάτες.

A un vieux matou comme moi, ça ne peut pas faire de mal.
H πιπερόριζα κάvει καλό σ'έvαv γηραλέo σαv εμέvα.

Cest le genre de gros matou qui peut nous aider à retomber sur nos pattes.
Είναι η χοντρή γάτα που μπορεί να μας βοηθήσει να ορθοποδήσουμε.

Un gros matou?
Μεγάλη γάτα ήταν;

Elle est passée avec un de ses 12 000 matous.
Πέρασε από εδώ μαζί με την γάτα της.

Généreux, cabochards, aussi agités que des matous dans un étang.
Καλόκαρδοι, ξεροκέφαλοι και ανήσυχοι σαν γάτες που τις ρίχνεις στο νερό.

Et son royal matou, sire Gros Louis.
Και ο πριγκιπικός της γάτος, ο κύριος χοντρός Lοuie.

Seul un chat peut mater ce matou.
Μια γάτα όμως θα χρειαστεί να πιαστεί αυτή η γατούλα.

elle laisse 60 millions de dollars à ces saloperies de matous?
Θες να μου πεις πως αφήνει 60 εκατομμύρια στα παλιόγατα;

Du pognon à des matous?
Αφήνει λεφτά στις γάτες;

Le sarcasme ne passe pas vraiment avec le grand matou, c'est un conseil.
Σαρκασμός στο πρόσωπο μου, δεν είναι έξυπνη κίνηση, οπότε σε προειδοποιώ.

Mais les matous délaissèrent les souris pour s’en prendre à des proies faciles, en l’occurrence des centaines de milliers d’oiseaux.
Αλλά οι «γούνινοι» μετανάστες αγνόησαν τα ποντίκια και έψαχναν για την εύκολη λεία—τις εκατοντάδες χιλιάδες πουλιά.

Seul un matou qui souhaite la mort volerait les haricots à Jack et Jill.
Μόνο μια γάτα που θέλει να πεθάνει θα έκλεβε τα φασόλια του Τζακ και της Τζιλ.

Doucement, matou en chaleur!
Περίμενε, αγοράκι μου!