matrice oor Grieks

matrice

/ma.tʁis/ naamwoord vroulike

Le lieu de la gestation (1) :

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μήτρα

naamwoord vroulike

Objet mathématique

Pour chaque type de matrice de prélèvement, le rapport mentionne le niveau considéré sur lequel repose l’évaluation.
Για κάθε είδος μήτρας δείγματος η έκθεση αναφέρει το επίπεδο που ενδιαφέρει στο οποίο βασίζεται η αξιολόγηση.

πίνακας

naamwoord manlike

Géométrie non commutative, matrices aléatoires.
Μη ευκλείδια γεωμετρία. Τυχαίοι πίνακες.

μητρώο

naamwoord onsydig

Fixation des prix du sucre industriel (en particulier, matrice des prix)
Καθορισμός των τιμών βιομηχανικής ζάχαρης (συγκεκριμένα το μητρώο τιμών)

μύτρα · ιστός · μεσοκυτταρική ουσία

Matrice

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Πίνακας

Matrice: rapport 1, rapport 2, etc.
Πίνακας: σχέση μετάδοσης 1, σχέση μετάδοσης 2 κ.λπ.

Soortgelyke frases

Matrice avec grille
Πίνακας πλέγματος

matrice de compromis
πίνακας ανταλλαγής

matrice probabilité-impact
πίνακας πιθανοτήτων και επιπτώσεων

matrice de responsabilités
πίνακας υπευθύνων

matrice d'adjacence
Πίνακας γειτνίασης

Matrice simple
Βασικός πίνακας

Matrice de cycle
Πίνακας κύκλου

matrice creuse
αραιός πίνακας

matrice de traduction
πίνακας μετατροπής

voorbeelde

- Élaboration de la méthode: il peut être nécessaire d'apporter d'éventuelles modifications aux méthodes publiées, notamment la composition exacte du "mastermix" (par exemple, concentration de MgCl2, concentration des amorces), la quantité de matrices d'ADN utilisées, et une programmation de température adaptée (températures, durée de manipulation).
- Ανάπτυξη μεθόδου: μπορεί να απαιτούνται πιθανές αλλαγές σε δημοσιευμένες μεθόδους, όπως η ακριβής σύνθεση του βασικού μείγματος (π.χ. συγκέντρωση MgCl2, συγκέντρωση εκκινητή), η ποσότητα της χρησιμοποιούμενης μήτρας DNA και προσαρμοσμένο πρόγραμμα θερμοκρασιών (θερμοκρασίες, χρόνοι κατακράτησης).

plus de 4 × 106"pixels actifs" par matrice sensible pour les caméras monochromes (noir et blanc);
Άνω των 4 × 106«ενεργά εικονοκύτταρα» ανά συστοιχία στερεάς κατάστασης για μηχανές μονοχρωματικής (μαυρόασπρης) λήψης,

Lors du processus de production de produits en cristal au plomb à des températures très élevées, le plomb devient partie intégrante de la matrice du verre et présente un degré élevé de stabilité chimique et physique.
Κατά τη διεργασία παραγωγής μολυβδούχων κρυστάλλινων προϊόντων σε πολύ υψηλή θερμοκρασία, ο μόλυβδος που περιέχουν γίνεται αναπόσπαστο μέρος της υαλόμαζας, εμφανίζοντας υψηλό βαθμό χημικής και φυσικής σταθερότητας.

Le groupe diédral mentionné ci-dessus peut être vu comme un très petit groupe de matrices.
Το παράδειγμα της διεδρικής ομάδας που αναφέρθηκε παραπάνω μπορεί να θεωρηθεί ως μια (πολύ μικρή) ομάδα πινάκων.

Les États membres transmettent, avant le 1er mai de chaque année, au secrétaire exécutif de la CGPM, les données correspondant aux tâches 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 et 1.5 de la matrice statistique de la CGPM telles qu’énoncées à l’annexe III, section C.
Πριν από την 1η Μαΐου κάθε έτους, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στον εκτελεστικό γραμματέα της ΓΕΑΜ τα δεδομένα των καθηκόντων 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 και 1.5 του στατιστικού πίνακα της ΓΕΑΜ που εμφαίνεται στο παράρτημα III τμήμα Γ.

Objet: exemption pour autoriser le transport en citerne de matrices d'émulsion pour explosifs (ONU 3375).
Θέμα: Εξαίρεση για να επιτραπεί η μεταφορά του Emulsion Explosive Matrix, ουσία με αναγνωριστικό αριθμό UN 3375, με δεξαμενές.

[6] Selon les rapports sur l’état d’avancement du Pasdep de 2007 et 2009 établis par le gouvernement éthiopien (MOFED) — Matrice Tableau 1, l’indicateur de la prévalence de l’insuffisance pondérale des enfants de moins de cinq ans avoisine les 40 % tandis que l’objectif des OMD est de 30 %.
[6] Σύμφωνα με τις εκθέσεις προόδου του PASDEP τις οποίες κατάρτισε η κυβέρνηση της Αιθιοπίας (MOFED) από το 2007 και 2009 — υπόδειγμα 1, ο δείκτης σχετικά με το ποσοστό εξάπλωσης των λιποβαρών παιδιών κάτω των πέντε ετών προσεγγίζει το 40 %, ενώ ο στόχος του ΑΣΧ είναι 30 %.

Pièces d'usure pour la construction mécanique, en particulier outils à chanfreiner, voies, parties de machines, pièces d'usure, serre-flancs, fonds de matrice
Φθειρόμενα μέρη για την κατασκευή μηχανών, ειδικότερα εργαλεία δίπλωσης, οδηγόδρομοι, στοιχεία μηχανών, φθειρόμενα μέρη, διατάξεις συγκράτησης, ορθοστάτες αντιστήριξης

Métaux lourds dans la forme insoluble dans l’eau mais dispersible dans de nombreuses matrices liquides:
Βαρέα μέταλα για αδιάλυτη στο νερό αλλά διασπειρόμενη σε πολλές υγρές μήτρες:

Utilisation industrielle d’un durcisseur de résine époxy contenant du MDA technique pour immobiliser les résines échangeuses d’ions usées dans une matrice de confinement de haut niveau.
Βιομηχανική χρήση σκληρυντού εποξειδικής ρητίνης που περιέχει τεχνητό MDA με σκοπό την ακινητοποίηση εξαντλημένων ιοντοανταλλακτικών ρητινών σε μήτρα με υψηλό επίπεδο περιορισμού.

Partie 3: Matrice de transition entre les systèmes de classe A et de classe B (signalisation)
Μέρος 3: Διάγραμμα μετάβασης μεταξύ συστημάτων κλάσης Α και Β (σηματοδότηση)

Il se présente sous la forme soit d’une poudre dans une matrice adéquate, soit d’une dispersion huileuse
Το λυκοπένιο διατίθεται με τη μορφή σκόνης μέσα σε κατάλληλο υλικό, ή ελαιώδους εναιωρήματος

Les méthodes d’analyse des résidus de la substance active et des métabolites pertinents dans les végétaux, les animaux et les matrices environnementales ainsi que l’eau potable auront, le cas échéant, été validées, et il aura été démontré que leur degré de sensibilité est suffisant compte tenu des niveaux de préoccupation.
Οι μέθοδοι ανάλυσης υπολειμμάτων για τη δραστική ουσία και τους σχετικούς μεταβολίτες σε φυτικά, ζωικά και περιβαλλοντικά υποστρώματα και στο πόσιμο νερό, ανάλογα με την περίπτωση, πρέπει να έχει επικυρωθεί και να έχει δειχθεί επαρκώς ευαίσθητη όσον αφορά τα επιτρεπόμενα όρια.

Si les Decepticons trouvent la Matrice, ils utiliseront son pouvoir pour lever une armée avec vos machines.
Αν τα Ντισέπτικον βρουν τη Φλόγα θα τη χρησιμοποιήσουν για να μετατρέψουν τις μηχανές και να φτιάξουν έναν καινούργιο στρατό.

Les méthodes d'analyse des résidus de la substance active et des métabolites pertinents dans les végétaux, les animaux et les matrices environnementales ainsi que l'eau potable auront, le cas échéant, été validées, et il aura été démontré que leur degré de sensibilité est suffisant compte tenu des niveaux de préoccupation
Οι μέθοδοι ανάλυσης υπολειμμάτων για τη δραστική ουσία και τους σχετικούς μεταβολίτες σε φυτικά, ζωικά και περιβαλλοντικά υποστρώματα και στο πόσιμο νερό, ανάλογα με την περίπτωση, πρέπει να έχει επικυρωθεί και να έχει δειχθεί επαρκώς ευαίσθητη όσον αφορά τα επιτρεπόμενα όρια

La matrice identifie les transitions d'exploitation requises
Το διάγραμμα προσδιορίζει τις απαιτούμενες επιχειρησιακές μεταβάσεις

comportant des «matrices plan focal» visées à l’alinéa 6A002.a.3.f.; ou
εμπεριέχουσες «Συστοιχίες εστιακού επιπέδου» που καθορίζονται στο σημείο 6Α002.α.3.στ. ή

emballages métalliques contenant une matrice poreuse solide dangereuse (par exemple, amiante), y compris des conteneurs à pression vides
μεταλλική συσκευασία που περιέχει επικίνδυνη μήτρα στερεού πορώδους υλικού (π.χ. αμιάντου), συμπεριλαμβανομένων των κενών δοχείων υπό πίεση

“Matrice plan focal” (6 8): désigne une couche plane linéaire ou à deux dimensions, ou une combinaison de couches planes, d’éléments détecteurs individuels, avec ou sans dispositifs électroniques de lecture opérant dans le plan focal.
«Μη επανδρωμένο όχημα αέρος» («UAV») (9) είναι αεροσκάφος ικανό να αρχίζει πτήση και να διατηρεί ελεγχόμενη πτήση χωρίς την παρουσία ανθρώπων επ’ αυτού.

Est- ce qu’il peut entrer une seconde fois dans la matrice de sa mère et naître?” — Jean 3:4.
«Μήποτε δύναται να εισέλθη δευτέραν φοράν εις την κοιλίαν της μητρός αυτού και να γεννηθή;»—Ιωάννης 3:4.

- à poser ou à suspendre, complètes d'un poids supérieur à 500 g et incomplètes quel qu'en soit le poids Numéro du tarif douanier commun Désignation des marchandises ex 92.12 Supports de son pour les appareils du No 92.11 ou pour enregistrements analogues : disques, cylindres, cires, bandes, films, etc ., préparés pour l'enregistrement ou enregistrés; matrices et moules galvaniques pour la fabrication des disques :
- Επιτραπέζια ή κρεμαστά, πλήρη, qάρους ανώτερου των 500 g, και μη πλήρη ανεξαρτήτως qάρους Κλάση του κοινού δασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων εχ 92.12 Υποθέματα ήχου για συσκευές της κλάσης 92.11 ή για ανάλογες εγγραφές, όπως δίσκοι, κύλινδροι, κεριά, λουρίδες, ταινίες, σύρματα, κλπ ., έτοιμα γαι εγγραφή ή γραμμένα . Μήτρες και γαλqανισμένα εκμαγεία για την παρασκευή των δίσκων :

Cet essai est seulement exécuté sur les réservoirs entièrement en matériau composite dont la matrice de résine a une température de transition vitreuse (Tg) située au-dessous de la température de calcul (+ 50 °C).
Στη δοκιμή αυτή υποβάλλονται μόνο εξ ολοκλήρου σύνθετες δεξαμενές με μήτρα ρητίνης με θερμοκρασία υαλώδους μετάπτωσης (TG) μικρότερη από την ονομαστική θερμοκρασία +50 °C.

— constitué de deux circuits intégrés, appelés matrice supérieure et matrice inférieure, qui ne sont pas reliés électriquement entre eux,
— αποτελούμενος από δύο μη ηλεκτρικώς συνδεόμενα ολοκληρωμένα κυκλώματα, ένα άνω πλακίδιο και ένα κάτω πλακίδιο,

— matrices et moules galvaniques pour la fabrication des disques, à l’exclusion des produits du chapitre 37;
— μήτρες και εκμαγεία για την κατασκευή δίσκων, με εξαίρεση τα προϊόντα του κεφαλαίου 37