mauvais rêve oor Grieks

mauvais rêve

Mauvais rêve qui évoque des sentiments de peur ou d'horreur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εφιάλτης

naamwoord manlike

Mauvais rêve qui évoque des sentiments de peur ou d'horreur.

Δυσάρεστο όνειρο που προξενεί αισθήματα φόβου ή τρόμου.

Ce n'est qu'un mauvais rêve, je le sais.
Το μόνο που ξέρω είναι πως είναι ένας εφιάλτης.

voorbeelde

Cette fois ci, c'est moi qui fait un mauvais rêve.
Αυτή τη φορά, εγώ έχω ένα τρομακτικό όνειρο.

C'est un mauvais rêve.
Έλα, έβλεπες εφιάλτη.

Nuit, moi fais mauvais rêve.
Άσχημο όνειρο είδα χθες βράδυ.

Ouvre tes yeux, ce n'était qu'un mauvais rêve.
Άνοιξε τα μάτια σου, ήταν εφιάλτης.

S'endormir près de Darkrai est l'une des raisons pour laquelle nous faisons de mauvais rêves.
Αν αποκοιμηθείς ποτέ κοντά στον Νταρκράι, θα έχεις απαίσιους εφιάλτες.

C'est comme un mauvais rêve.
Σαν εφιάλτης είναι.

Juste un mauvais rêve.
Απλά, ένα κακό όνειρο.

C'est un mauvais rêve.
Θα πρέπει να είχες εφιάλτη.

Tu as fait un autre mauvais rêve?
Είχες άλλο ένα κακό όνειρο;

Ce n'est pas comme un mauvais rêve dont tu peux juste te débarrasser.
Δεν είναι σαν ένα κακό όνειρο το οποίο μπορείς να ξεχάσεις.

J'ai fais un mauvais rêve.
Είδα έναν εφιάλτη.

C'est juste un mauvais rêve.
Ηταν ενα κακο ονειρο.

Tu as fait un mauvais rêve?
Είχες άσχημο όνειρο;

Ça devait être un mauvais rêve.
Μάλλον έβλεπα κακό όνειρο.

J'ai fait un mauvais rêve.
Είδα ένα κακό όνειρο.

Un vraiment mauvais rêve.
Ένα πραγματικά κακό όνειρο.

Tu fais un mauvais rêve.
Είχες ένα κακό όνειρο.

Mauvais rêves.
Εφιάλτες.

Toute cette journée a été comme un mauvais rêve, mais ça devait arriver.
Όλη η μέρα ήταν σαν άσχημο όνειρο, αλλά έπρεπε να έρθω.

Je ne vais pas me défiler, mais ça ressemble à un mauvais rêve.
Δεν προσπαθώ να το αποφύγω, αλλά φαντάζει εφιάλτης.

Tu as fait un mauvais rêve.
Μάικ... είδες ένα κακό όνειρο.

J'ai du faire un mauvais rêve.
Θα έβλεπα εφιάλτη.

Rien, il fait un mauvais rêve.
Τίποτα, αυτός είναι, απλά έχει ένα κακό όνειρο.

Tout cela n'était qu'un... mauvais rêve.
Το όλο πράγμα ήταν... ένα κακό όνειρο.

On fait tous de mauvais rêves.
Όλοι έχουμε άσχημα όνειρα.